I'm wishing / One Song German 1994 Subs+Trans

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 4 ส.ค. 2009
  • This is the third German version of I'm Wishing from the film Snowwhite. Yes. The third one. It was first translated in 1938, then again in 1966 and hopefully for the last time in 1994. Out of all these dubs I prefer the second one, but as I already mentioned I'm not a fan of Snowwhite's.
    This song was nice and easy to translate, at first I tried to make the echo a bit more obvious, but that didn't work out since the German sentence structure is so different compared to English. Now, that was enough of my idle talk, I give you some vocabulary to learn and then finally listen to the song! (And btw, I'm aware that the image keeps shaking a little, I suppose it's because of my video tape grabber, that bastard!)
    Vocabulary:
    das/die Geheimnis(se) - secret(s)
    der/die Brunnen - well(s)
    das/die Echo(s) - echo(es)
    kommen - to come
    schwören - to swear
    endlich - finally
    I don't own this video, Snowwhite belongs to Disney!

ความคิดเห็น •