ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ก.ค. 2024
- Polish Army march 'My Pierwsza Brygada' (We, the First Brigade) (composed in autumn 1917 by an anonymous author, to the texst by Andrzej Hałaciński and Tadeusz Biernacki) soon became an unofficial anthem of the Independent Poland, - slowly resurrecting during the Ist Word war from the 150 years of occupation by Prussia, Austria and Russia. The Legions, formed in 1914-1916 by later Marshall Josef Piłsudski, were the beginning of the New Army of a Free Poland. The Army, who, two years later, after the WWI was ended and the independent state of the Polish Republic was reestablished, had to defend the newly born Polish state against the deadly threat of the Red Army ivasion, during the 1920 Polish-bolshevik war.
The victorous Battle of Warsaw (15 August 1920) where the the Communist invasion on the whole of Europe and its culture was stopped by Pilsudski's young army, has never been forgotten by the Soviets, as the greatest humilation in the history of the Soviet Russia.
In April 1940 -- the Stalin ordained massacre of the Polish Officers in Katyn, is considered by the historians as the Stalin's revenge on those, who twenty years earlier had stopped and beaten the Budionny troops just at the gates of Warsaw and Western Europe.
My, Pierwsza Brygada (We, the First Brigade)
The Legions are a beggar's tune,
The Legions are a sacrifical pyre,
The Legions are a soldier's pride,
The Legions are a martyr's fate.
We the First Brigade,
A sharpshooter's battalion,
Onto the pyre we have cast them
Our life's fate
Onto the pyre, onto the pyre.
Oh, how much suffering, how much pain,
Oh, how much blood and how many tears shed,
Despite this there is no doubt,
The end of our wandering has given us strength.
We the First Brigade...
They shouted we were done for
Not believing us, that where there's a will there's a way!
We spilled blood on our own
And our beloved Leader was with us.
We the First Brigade...
Recording:
Pierwsza Brygada - Eugeniusz Mossakowski, baryton, z udz. Chóru
W. Lachmana i ork. pod dyr. Bronisława Szulca, Syrena-Electro (ok. 1930)
ATTENTION! Unremastered; direct accoustic recording from the gramophone!
Long live Poland!!!! Greetings from Budapest!
Magyar Huszár
God bless you dearest friend! We remember your support and what Pal Teleki did for us.
isten áldd meg a magyart
Polak, Węgier, dwa bratanki!
Bracia Nasi, Węgrzy, zawsze razem!!
Thank you brother! :-)
Testvére Magyarországról.
Tę pieśń uczył mnie Ojciec, 17 żołnierz Bitwy warszawskiej 1920 r.
+Elżbieta Gizela Erban Napisala Pani przecudowne III tomowe arcydzielo pt.
Kochankowie Burzy. To dzieje Pani bohaterskiej rodziny, za ich zycie dziekuje.
Ewa-Elzbieta Deoniziak
Najmocniej Pani dziękuję za te piękne słowa. Nie wiem, czy napisałam dobrą książkę, ale że pechową to fakt. Wydane 120 egzemplarzy już się błyskawicznie rozeszło i chyba na tym koniec, bowiem nie stać mnie na ponowną edycję książki. Tak więc tylko niewielu czytelników zapozna się z moją pracą, a ja już nie mam ani siły, ani cierpliwości żeby żebrać u wydawców o druk mojej powieści. Najserdeczniej Panią pozdrawiam i raz jeszcze dziękuję za życzliwość.
+Elżbieta Gizela Erban Gdzie można tę książkę dostać??????
Mój dziadek znad Oki do Berlina przeszedł.... drugi był w AK
a wcześniej był koniuszym marszałka:)
Coś pięknego. Aż łza w oku sie kraja. Powinniśmy byc dumni za ludzi walczących w I Brygadzie Legionów Polskich
Bóg, Honor, Ojczyzna !!
Mimo iż mam 17 lat nie wachałbym się ani chwili gdyby była potrzeba bronić Polski. !
Polski naród od pokoleń to na ród waleczny, wierzący w końcową wygraną.!
CHWAŁA WIELKIEJ POLSCE !
Przepięknie, wzruszająco...dziękuję :)
Piękne wykonanie, ale nie mogło być inaczej, wszak to 1930 rok - 10 rocznica wówczas zwycięskiej bitwy pod dowództwem Naczelnego Wodza Józefa Piłsudskiego; nad bolszewikami.
Serce rośnie! Cześć ich pamieci!
Dziękuję Wam bohaterowie.
Dziękuję,że mogę dzieci wychować w wolnej Polsce.
Profos nie jesteś sam!
Też mam 17 lat i też nie wachałbym się chwycić za broń w obronie Ojczyzny!
Chwała Polsce!
Thank you, Friend.
2 RP Wieczna Cześć I Chwała!!!
W moim przypadku było tak że dopiero po wyjeżdzie z polski stałem się prawdziwym patriotą.Tęsknota aż boli.
Pozdrawiam Przeterminowaną!;)Ja mam 13 lat i też jestem patriotką.Kocham Polskę!Nagranie przepiękne,takie prawdziwe.Chciałabym żyć w Warszawie przedwojennej,piękna była.
Beautiful ;)
W poland strong soldiers 💪🏻🇵🇱💂🏻♀️
Wzruszające i przepiękne .ZA POLSKE
Piękna pieśń i zarazem najlepsze wykonanie jej jakie słyszałem.
Ku chwale Ojczyzny !
Chwała Tym Którzy to upamiętniają
Chwała za Polskę
Ja coraz częściej się przekonuje o tym że chciałbym urodzić się wcześniej. Cały system wartości i myślenie ludzi było inne. Nie mogę znieść tego, że żyję w czasach kiedy wartością nadrzędną jest pieniądz, a honor, Ojczyzna i Bóg zeszli na boczny tor :( sam czuję że nie pasuję do społeczeństwa ze swoim myśleniem i nastawieniem. Cieszy mnie chociaż to, iż można jeszcze spotkać, nawet wśród bardzo młodych, ludzi myślących podobnie do mnie.
JESZCZE POLSKA NIE ZGINĘŁA!!!
Moja babcia walczyła na drugiej wojnie.....Widziała dużo....służyła w oddziałach Majora Zapory....Jestem przesiąkniety od korzeni Patryiotyzmem...Kocham takie pieśni..lecz serce się kraje gdy widać co się robi z naszym Krajem...a dokładniej co z nim robią politycy....
Lubię słuchać tę pieśń, jaki w niej silny patriotyzm, jaka porywająca do obrony Ojczyzny. Dzięki za umieszczenie jej.
dziękuję za wrzut
po prostu cudowna
Piekna piosenka dzieki
Ofiarny stos... pięknie... Naprawdę pięknie...
PIEKNA!
Super!!! Bardzo lubię "Pierwszą Brygadę":P
śpiewało się to na obozach harcerskich... cudo
aż łza w Oku się kręci ... Swój Kraj trzeba Kochać do Dobre i na złe jak ktoś jest Patryjotą .
No panie i panowie.....
tan nuta jest wniebowstąpieniem!!!!!
szacunek do granic....
Piękna pieśń Patriotyczna...pamiętam jak tato mój mnie uczył gdy miałam jakieś siedem lat,jeszcze do szkoly nie chodziłam.Bral na kolana i musiałam z nim śpiewać .Był bardzo patriota.Lza mi się w oku zakręciła że wspomnienia
Proud to be Polish, born and bred !!
Polska do konca zycia !!
Bardzo Dobre !
staroć to miałem na myśli siebie,
tą pieśń im ja starszy tym bardziej cenię
Super
ciesze sie ze urodzilem sie w Polsce!! Chcialbym tam byc i im pomoc
Nie możemy zapomnieć jak było NAPRAWDE!!
Moc !!!!
ja obecnie jestem w wojsku i chce zostać zawodowym zołnierzem dlatego ze jest iękna ta piosenka i nie ma dla kgo zyć!!! MY PIERWSZA BRYGADA!!
@biegacz86 Ja też tak coraz częściej myślę.Wszędzie szukam jakichś przedwojennych miejsc ,pamiątek.Nie dawno(we wtorek )byłam w Nowym Dworze Mazowieckim,w antykwariacie,w którym były nie tylko stare książki,ale też mnóstwo staroci.Kupiłam sobie cztery przedwojenne pocztówki(dwie z 1927r.,jedną z 1935r.)i książki.To miejsce jest po prostu magiczne!Interesuję się historią i zamierzam zostać w przyszłości historykiem(mam 13 lat).Nie martw się nie jesteś sam.Pozdrawiam.;)
CHWAŁA BOHATEROM!!!
Ta piękna pieśń jest hymnem naszej armii.
15.08.1920 uratowaliśmy europe przed komuchowską czerwoną zarazą i w historii wielokrotnie to udowadnialiśmy kiedy byliśmy potegą każdy nas się bał ruskie,turcy i niemcy.
Piękny utwór, przydałby nam się taki Piłsudski w naszych czasach, zrobiłby porządek z tą chołotą.
Za Polskę po życia kres! Pozdro dla Patriotów!
Chwała i Pamięć Najbardziej zasłużonemu z Polaków ! Cześć Twojej pamięci Panie Marszałku ! ;)
Gdyby nie Ty, nie byłoby niepodległej Polski.
Młode Pokolenie też pamięta i jest dumne ! DZIĘKUJEMY !
Bóg.Honor.Ojczyzna !
@Alexo705 Właśnie dobrze mówisz ja mam 14 lat i też jestem patriotką,ale rzeczywiście bardzo dużo jest młodych ,którzy mają gdzieś swój kraj.;(
to piękne piosenki ale ludzie którzy umarli ich nie słyszą
ł
Tak
Piękna piosenka... cóż więcej pisać:) czasy II RP nie były łatwe, ale jednak był to niepodległy kraj... CHWAŁA BOHATEROM!!!:)
"Gdy w życiu mądra spotka cię przestroga: głową muru nie przebijesz -- nie wierz temu." - Marszałek Piłsudski
Kocham cie POLSKO !!!!
Ja również mam 17 lat i za Polskę oddałbym życie, a co do szczerych patriotów to znam bardzo wielu z naszego rocznika 1993 BÓG-HONOR-OJCZYZNA na zawsze
polish & proud.
BÓG HONOR OJCZYZNA
Bóg Honor Ojczyzna tym ideałom Wierni
Za Polskę i Polskość!
Greetings from Poland
opuściłem Polskę z wielkim trudem...kocham ten kraj! nie byłem we wojsku, ale jeśli będę musiał-to będę walczył!!!
Cześć i chwała bohaterom!
"...myśleli żeśmy stumanieni, nie wierząc nam, ze chciec to móc. Lecz trwaliśmy osamotnieni a z nami był nasz wielki wódz..."
Piękna pieśń. Znana pod kilkoma tytułami, oryginalny jest prawdopodobnie "Marsz Pierwszej Brygady"
Śpiewałem tą pieśń kiedyś na lekcji muzyki i pamiętam, że dostałem 6 =)
Piękne dawne wykonanie
Napisy do plakatów w języku angielskim chyba okazały się mało użyteczne, bo nie widzę komentarzy obcokrajowców
Piękna pieśń :) jedna z moich ulubionych :)
GW "koszerna" już pisała wielokrotnie o naszych bohaterach że to "agenci"' "tumany"
Spal koszerną a świat będzie piękny
Dziękujemy Panie Józefie, tak wiele ten Kraj Panu zawdzięcza.
Polska to wielka rzecz......zawsze powinna byc na pierwszym miejscu.
Oby w naszych czasach nie było wojen .. już za wiele ludzi zginęło ...
Współczuję Ci z całego serca.
To my tworzymy Polske!!! Nasza Polska cudowna!!!!
Ojczyzna nic mi nie dała, żebym był jakoś do niej szczególnie przywiązany. Szczególnie do takiej, jaką jest Polska...
WIWAT POLSKA !!!!
Ciary mnie przychodzą jak słysze : "My pierwsza brygada".
NIech żyje Polska.
Bóg.Honor.Ojczyzna
Nikt na świecie nie musi znać naszej historii.
Bycie Polakiem zobowiązuje.
A endecy minusują. Oni to dopiero muszą mieć smutne życie. Pewnie I Brygadę słuchają na słuchawkach, bo im się podoba, ale nie chcą się przyznać :D
Kto to endusi
@@bartuspl3986 wpisz sobie w neta
@biegacz86 Nie mysl tak! Nie patrz wstecz, jestes teraz potrzebny, bo bez Ciebie nie byloby Polski. To, ze jestes teraz i zyjesz teraz jest najwieksza dla Polski skarbem. Szukaj ludzi, dziel sie z innymi swoimi wartosciami i otaczaj sie ludzmi podobnie myslacymi jak Ty.... a zobaczysz, ze jest bardzo wielu podobnych do Ciebie... Jestes szczesciarzem, bo jestes wartosciowym czlowiekiem. Pamietaj aby cos osiagnac lub zmienic nie wystarczy tylko chciec, ale trzeba jeszcze cos zrobic.
Wspaniały akcent z jakim śpiewają . Czemu my dzisiaj tak nie mówimy po Polsku :/
nie zapomnielismy. i nie zapomnimy, ku przestrodze potomnych.
Witam, musze grać na apelu w szkole tę pieśń na gitarz, czy ktoś posiada może akordy?
Seguro que no me entenderéis pero este himno iene realmente grandeza. Me gusta.
Mi się król marzy...
Happy Birthday ... Feliz ...
Nie jestem zadowolna ani z systemu, ktory panował, a ten, który dziś mamy też pozostawia wiele do życzenia. Nie chodziło mi tutaj o krytykowanie sytemu politycznego, ale o sposob sprawowania rządów. Od USA odrywają się stany i ogłaszją niepodległość a rząd całkowicie to ignoruje. Cały świat już o tym wie, a obywatele USA nie są o tym informowani.
Pozdrawiam i przestaję spamować ;D Kasia
no gratki
ZA KRAJ ZA POLSKĘ chwała bohaterom
:)
Bereza Kartuska, 400 ofiar puczu majowego, morderstwa bohaterów- gen.Rozwadowskiego i Zagórskiego. Pamiętamy ci to Piłsudski!
Jestem z Tego pokolenia które wychowało się na klamstwie,cala Historia przed i po wojenna byla przekręcona najdelikatniej powiedziane.W domu oczywiscie mówiło się inaczej dlatego wiedziałem i wiem,kim był Marszalek Piułsudski dla mnie to PRAWDZIWY POLAK,dziś takich już nie ma i narazie nie widać by się ktoś taki pojawił.
u mnie w domu tez uczyli nas rodzice innej historii.Np mama mowila nam o Katyniu,to co juz dowiedziala sie w 1943 r.O Pilsudzkim i inne wazne sprawy
Polsko 1920 jestem dumny z Ciebie.
Witam Państwa
Twórca Hymny My, Pierwsza Brygada - Pieśń legionów jest mój Śp Pamięci Dziadek Tadeusz Biernacki pochowany symbolicznie na Powązkach ze stron mojego Śp Ojca
A teraz ja śpiewam Legia
Warszawa Warszawa Warszawa
ja aż się wzrószyłam:(
@Przeterminowanna Ja mam 22 lata i nie mieszkam w Polsce od 6 lat, ale popieram twoje zdanie i rowniez jestem patriotka. Szkoda tylko ze jest tylu Polakow ktorzy wstydza sie naszej kultury i historii.
@Tomsmagic15 a po czym cie te ściary przemykają
a ja na 2 czyli mierny, a w razie zagrożenia na "0" czyli sprzedadzą nas za pokój, surowce, lub granice (swoje oczywista) czy cokolwiek, just watch...
Chyba jedyne słuszne wykonanie.... Ludzi którzy żyli w tamtych czasach
The Poster translations are incorrect....
@MrCzerkasow
fajnie
Ale już pomijając tamtego tępego niemiaszka. Ta pieśń rządzi, jak zresztą inne polskie pieśni wojskowe czy patriotyczne.To jest muzyka- a nie jakieś tam Bibery czy elektroniczny szajs. Jestem dobrej myśli, i na pewno w przyszłości naród Polski wyda nam kolejnych bohaterów, jakimi niewątpliwie była I Brygada, Marszałek Piłsudski, Roman Dmowski i Ci, których nazwiska są nieznane a robili wszystko dla wolnej Polski.
oby nigdy nie musial wydawac takich bohaterow-tacy bohaterowie rodzili sie w czasach tragicznych dla Ojczyzny.
małe sprostowanie 2:44 to jest Kijów a nie Warszawa. Napis głosi wymarsz na zwyciezka bitwe 15 sierpnia 1920. bład merytoryczny. piosenka piękna, pozdrawiam.
Duma rozpiera.
również gratuluję może dodasz mnie do znajomych na naszej klasie ?
jak slucham takie piosenki to az serce bije mocniej, szkoda ze wizerunek Polski w oczach polakow sie zmienil...na gorsze :(
chcieli mi prababcie germanic! wam tez! szacun ze sie nie dali stłamsić! dziki temu piszemy teraz po polsku PEACE