Элиас и Лари ч.333 (русские суб.) / Elias & Lari part 333 (sub españoles, sub português automátic)

Сюжет приобретает очередной неожиданный поворот. Упрямец Калле делает это назло своей маме. Они все достойны друг друга. Лари здесь совершенно лишний, среди этих интриганов. Он слишком прост и наивен. Поймёт ли он это?
В конце эпизода, в разговоре за столом, беседа заходит о ягоде-морошке. В русском языке существует несколько названий для этой ягоды. Я привел некоторые из них (почитайте статью посвящённую морошке в Википедии). У финнов тоже есть несколько названий для этой ягоды: lakka, hilla, suomuurain, lintti. Эти названия и перечисляет Исмо. А вот в Испанском языке нет этого, потому что там эта ягода не растёт, а в португальском есть, несмотря на то, что в Португалии морошка тоже не растёт.
Продолжение следует... :)
Continúa...
Сontinuar-se...
Дружественная моему каналу группа "вконтакте":
larias
Мой лишь любительский перевод,
все остальные права принадлежат финским компаниям ФремэнтлМедиа и MTV3.
There are only my amateur subtitles,
but all other rights of the show belongs to FremantleMedia Finland and MTV3.