"Times Talks" - с субтитрами
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Нью-Йорк, 25 мая 2011. Большое почти полуторачасовое интервью с Джеймсом Макэвоем, в котором он рассказывает о своих самых любимых и сложных ролях, а также делится опытом с начинающими актёрами и отвечает на вопросы зала.
Перевод: Verdigris
Субтитры: SweetyVampire
![Filth Interview With James McAvoy [HD]](http://i.ytimg.com/vi/dCeqNJ9TWew/mqdefault.jpg)
![Filth Interview With James McAvoy [HD]](/img/tr.png)
THIS is the kind of interviewer I want to see but somehow James almost never gets: professional, friendly, polite, not talking over James, or interrupting him, or launching into a monologue when people wants to listen to James and not the interviewer. Why is this kind of professional attitude so goddamn rare? And James is so lovely in this. He just has this sort of charismatic and boyish charm about him. He's so intelligent and thoughtful too. I love him!
Very true! This is the interview we all waited for. :)
Minus the coarse lingo, my thoughts exactly! He's incredibly intelligent and articulate, with such a great light-hearted personality. Anybody would be lucky to call him friend.
I've never taken the acting profession so seriously, but when I hear James speak, I realize that there's just so much more to the industry than glamour and reading lines to the camera. I know it sounds negligent on my part, but this guy is so passionate about his work that he's planted the seed of appreciation towards acting, in his fans. And I think that's what's even more incredible about him. :)
SitShift very well put. 💖 I wholely agree. He certainly puts acting in a scholarly light that doesn't come across so easily in others.
I have never watched an interview so touching as this. Every word that scottish guy say is a sheer treasure for any kind of artist.
He can both be interesting actor and loyal storyteller. The way he talks about his philosophy in the acting is amazing and inspiring. HOW I LOVE YOU JAMES MCAVOY ONE OF THE GREATEST ACTOR IN CURRENT AGE
James is charming, witty, and articulate which makes for a very interesting interview. He has the ability to pique your interest, therefore more people should have the opportunity to hear him communicate, and can be hilarious.
Thanks, great to get to see the whole interview, James is such a brilliant
actor and so down to earth.
I can listen to him talk for hours!
Dina word!! I love listening to him.
Omg!!! First time hearing the Q&A from this interview. He’s absolutely hilarious, honest, profound, and just perfect. Love love love… in love again.
The interviewer was rather good, he was neither artificially overexcited nor uninterested, seemed honestly amused and he let him take his time without intervening when the answers became a bit longer. However, and this was probably not his fault, the questions were weirdly fixated on the difference between American and British things. Which is interesting for one or two questions, but it was a bit much. But yeah, the interview was overall quite good.
He was kind of a snob.
He skipped over ‘narnia’ which is how most people know James, and James brought it up
On his own. (Which made me happy
That he’s ok talking about it)
James is an amazing storyteller, his whole existence draws you to listen,watch and be moved by him in everything he does. He lights up the work behind the glamour in acting without all those method cr@p that are usually academy prefered. A real, talented and hardworking actor. It is a true honor to enjoy his craftsmanship.
I just got carried away by this man's voice and fell asleep. I had very good dreams :)
Большое спасибо за сабы! Смотреть одно удовольствие :) Джеймс очарователен.
спасибо за перевод) что Джеймс, что ведущий - оба такие милашки...прелесть))
All I can say is.....wow. What a great guy. Talent, looks, and pretty congenial and easy-going under fire. Anne-Marie is certainly a lucky lady....and vice versa, I'm sure.
Thanks for shared this amazing interview . James it's a great actor and amazing human been. I'm so proud to be a Mcavoyer !!!!
Jame is an incredibly talented actor, definitely with a broad range of ability, but we enjoy watching him perform in romantic stories mostly. I think because of the depth of his emotions are exhibited, and he has a naturally, genuinely kind and loving face.
Bee Sky here here to that!
Большое спасибо за проделанный труд, это просто…groove, как сказал бы Чарльз))
Столько эмоций, впечатлений, нового и интересного принесло это интервью. Было множество моментов, в которые то смеешься, то глубоко задумываешься над словами Джеймса.
Порою (хотя вру), большую часть слов МакЭвоя довольно сложно воспринимается из-за его шотландского акцента, но благодаря вам и вашему труду, это удается. Еще раз, спасибо вам!
James McAvoy has just gotten better and better with each role, He is a very intelligent man. I so look forward to him being in something new after we have survived this pandemic.
Ага, так и пришлось и делать периодически.
Я первый раз смогла увидеть его интервью с переводом, такое большое, подробное и интересное! Он просто великолепен в своём человеческом обаянии, без кокетства и это очень притягивает! Хочется смотреть ещё и ещё!
Буду следить и дальше за вашими работами по переводу!
Пыталась переводить печатные интервью, но автоматические переводчики редко дают возможность хотя бы понимать о чем говорится в тексте, так что вы моя надежда!
Ещё раз огромное спасибо!
always in a dilemma as to whether i should watch him talk or listen to what he says - cant do both cos his charm is so distracting, and he's so witty and interesting - what a paradox
+Ramya Ranganath Listening to what he says can be challenging with that accent (beautiful as it may be). But I find I have to r e a l l y pay attention to figure out what he is saying. Wonderful actor--have you seen him cry at the drop of a hat (Graham Norton)? The man can act! Last King of Scotland! WOW!
Not really a paradox, just a rare and incredible personality. I hope he stays around for years. Thankfully I've grown up a fan of both the Scottish and Irish accents, so it's not hard for me to understand him. I love how easily he explains things for us, but he is so invigorating and youthful. I love his personality.
@@ravn87 I never grew up around those accents but I understand him well. He really isn't difficult to understand and is that rare blend of intelligence and charm and good looks. He can do no wrong in my eyes.
Спасибо огромное за такой труд и предоставленную возможность видеть и слышать своего любимого актера в таком продолжительном интервью.
"Strings"- he is in it & I recall watching it more than once because of it (years ago). He picks his rolls well- wonderful actor.*
Kerry72100 yes he does.
Such an amazing interview!!!
He gives me faith in that not all actors are brainless dummies.
him and viggo mortensen
luv luv luv luv his accent
i know there's much more to him but i just can't help it ^_____^ every time i see james i swoon all over him
thanks for this. I don't understand all the russian but I've enjoyed it a lot.
He must be the most charming and lovely guy in the entire world!
uffff, James McAvoy always beautiful💅
Очень интересное, познавательное интервью. Думаю многие, кто посмотрел его до конца узнали дюжину нового о Джеймсе, например, то, что у него аллергия на лошадей, ахах. Отдельное спасибо за субтитры : )
It's a shame that the sound and picture r not synchronised.
Watching this again after binging ‘his dark materials’ is so WEIRD. Again, working with a child and SO GOOD AT IT but ultimately being a questionable character again. 😂
We like him. So humble & very talented
Angelina was irrelevant. I would have liked a franchise. They could have done that with James and other actors. The film was about his character not hers.
What was it that he said after the interview was over? The audio had cut out after he had stood up. :( "Can I just say..."
Super talented!! James McAvoy......
What??? I've seen Strings but I had no idea Mcavoy had a voice over part in it or maybe I just don't remember... Great Movie!!!
Good God, I love him!
Огромное спасибо, это просто великолепная работа!
Но на 24 минуте все остановилось.... Как посмотреть до конца??? :(
@Esamar65
Странно, потому что видео идёт полностью. Попробуйте перезагрузить страничку.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bgm
May I just say - I love this man. That's the only thing in my head after this conversation