Inside Hermeto Pascoal's Studio: Recording 'Pra Você, Ilza' in Rio de Janeiro
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Step into the Rocinante Studio in Rio de Janeiro, where Hermeto Pascoal & Grupo recorded their latest album, "Pra Você, Ilza," in February and March 2024. This mini-documentary captures the magic and creativity of the recording sessions, offering an intimate look into Hermeto’s unique process.
Entre no Estúdio Rocinante, em Laranjeira, no Rio de Janeiro, onde Hermeto Pascoal & Grupo gravou seu mais recente álbum, "Pra Você, Ilza", em fevereiro e março de 2024. Este mini-documentário captura a magia e a criatividade das sessões de gravação, oferecendo um olhar íntimo sobre o processo único de Hermeto.
Hermeto Pascoal & Grupo
Hermeto Pascoal
Itiberê Zwarg
Fabio Pascoal
André Marques
Ajurinã Zwarg
Jota P.
Mini Doc Credits
Direção/Director: João Atala
Montagem/Editing: Luca Narracci, edt.
Finalização de Audio/Audio: Paulo Maganinho
Album Credits
Pra você, Ilza
Direção artística / Artistic Direction:
Hermeto e Fábio Pascoal
Direção musical e arranjos / Musical Direction and Arrangements:
Hermeto Pascoal
Produção musical / Musical Production:
Fábio Pascoal
Gravação / Recording:
Pepê Monnerat, Arne Schumann, Arthur Damásio e Flávio Marcos Batata no Estúdio Rocinante
Mistura / Mixing:
Pepê Monnerat e Arne Schumann no Estúdio Rocinante
Masterização / Mastering:
Götz-Michael Rieth
Coordenação artística / Artistic Coordination:
Sylvio Fraga e Jhê
Coordenação técnica / Technical Coordination:
Flávio Marcos Batata
Projeto gráfico / Graphic Design:
Ana Rocha
Fotografia da capa / Cover Photography:
Maurício Valladares
Fotografias da contracapa / Back Cover Photographs:
João Atala
Direção de produção / Production Direction:
Flávio de Abreu (Scubidu Music) e Geraldinho Magalhães
Produção executiva / Executive Production:
Luanda Morena e Alethea Perdigão
Tudo o que eu fiz, tudo o que eu faço, tudo o que eu continuo fazendo, a Dona Ilza está presente, maravilhosamente presente. Porque ela sempre nas horas - todas as horas, a Dona Ilza, sempre esteve presente para mim, para me ajudar de todas as maneiras.
Que maravilha e graças a Deus estou aqui. E ela está lá onde Deus a levou. Mas ninguém morre, o corpo morre. O nosso amor, o nosso espírito, a nossa alma continua junto. Todos continuam desabando.
Eu quero dizer que essa gravação, esse disco, foi um presente, como sempre, um presente de Deus. Quando eu cheguei lá no estúdio, pronto, tudo se abriu pra entrar com a minha música. Eu vi céu na terra fazendo esse trabalho. É um trabalho que é um presente para vocês todos, de todos nós aqui. Foi esse presente nosso. Pra quem quiser e pra eterna patroa, Dona Ilza.
- Hermeto Pascoal
Everything I did, everything I do, everything I keep doing, Dona Ilza is present, wonderfully present. Because she always, at all times, was there for me, to help me in every way.
What a wonder and thank God I am here. And she is there where God took her. But no one dies, the body dies. Our love, our spirit, our soul continues together. Everyone keeps on going.
I want to say that this recording, this album, was a gift, as always, a gift from God. When I got to the studio, everything opened up to welcome my music. I saw heaven on earth doing this work. It’s a work that is a gift to all of you, from all of us here. It was our gift. To anyone who wants it and to the eternal mistress, Dona Ilza.
- Hermeto Pascoal
Este álbum é uma homenagem à eterna Ilza, esposa amada e mãe inesquecível, cuja presença segue viva em nossos corações e almas, mesmo após 24 anos de sua passagem. Selecionamos as músicas a partir de um livro dedicado a ela, escrito por Hermeto entre 1999 e 2000, que abriga uma rica variedade de ritmos. Inicialmente, Hermeto optou pelas primeiras páginas, repletas de choros; contudo, fiel à sua genialidade e à sua capacidade de transcender limites, ele também incorporou outros ritmos universais ao projeto. Ilza nos acompanha em cada nota tocada.
- Fábio Pascoal
This album is a tribute to the eternal Ilza, beloved wife and unforgettable mother, whose presence remains alive in our hearts and souls, even after 24 years of her passing. We selected the songs from a book dedicated to her, written by Hermeto between 1999 and 2000, which houses a rich variety of rhythms. Initially, Hermeto chose the first pages, filled with choros; however, true to his genius and his ability to transcend boundaries, he also incorporated other universal rhythms into the project. Ilza accompanies us in every note played.
- Fábio Pascoal
Eu não sei se algum dia vc Hermeto vai ler ou saber desse comentário, mas o fato é que aquele improviso de asa Branca com vc e a Elis é uma das coisas mais lindas que já escutei. Vocês se completaram de uma forma muito intensa, eu gosto de fechar os olhos e escutar bem alto com fone de ouvido. Obrigado por aquele momento tão especial.
"O que você vai explicar da natureza? A natureza é que explica de você". GÊNIO!
thank you Hermeto, you’ve managed to inspire a kid all the way in Florida. I hope to meet you one day, keep spreading light into this world.
Q suerte tenemos q un ser como Hermeto haya decidido visitar la Tierra para dejar tanta magia 🎉❤
Adoro essa bagunça organizada do universo musical de Hermeto Pascoal.
bagunça organizada é uma expressão maravilhosa. é exatamente isso!
One of the most UNIQUE & EXTRAORDINARY MUSICIANS from BRASIL to the WORLD .LIKE a SUN RA from SOUTHAMERICA .
iNSPIRADOR. Obrigado, Hermeto. Enrique desde Buenos Aires., manha de chuva.
Une légende !!! From Belgium with love and respect !!!
Todo el amor para Ilza ❤
Que GENIO!!!
Um tesouro da humanidade, esse Hermeto!
A energia do Hermeto é sensacional. Gênio d+
Mostro❤
Muito circo
Viva o Campeão! Viva o Som! Viva Hermeto Pascoal!!!
Ilza, minha conterrânea! Amo demais o Hermeto e toda a sua obra. O bruxo é a prova de que a música, de tempos em tempos, materializa-se em alguns.
Esse vídeo é ouro! Vejam só a sensibilidade do Hermeto na escolha minuciosa de cada nota e instrumento...
O Gandalf Brasileiro
Na verdade é o Gandalf que é o Hermeto britânico
EI MUITO MASSA SEU JOGO MANO
@@goticopostrauma Valeu campeão, o seu canal tbm é massa!
@@venturar brigaddo mano!
Orgulho de ser Brasileiro e viver na mesma época que Hermeto
Você e sua música moram no meu coração, Hermeto. Obrigado por tudo.
Trou my live i listen LP and CD's from Hermeto. To look in your Studio and see you working and creating your music is sutch e ❤breacking pleasure. Iam e Greatgrandfather and thank you for all the good Times i had with your Brasilien Music. Greatings from Switzerland.
Brilhante
MONSTRO.. respira música
O sr Hermeto sem dúvidas trouxe sua música de outras esferas celestes. Ainda não estamos completamente prontos para compreendê-lo, mas sua música nos leva para um outro nível em todos os âmbitos. Vida longa a este ser iluminado. 13:00 "Super liberdade pra quem escuta. Quanto mais inteligente, menos adjetivos na mente, ou nenhum adjetivo na mente."
Sensacional, que inspiração é o Hermeto Pascoal, para qualquer artista, qualquer pessoa criativa.
Te amo Hermeto! Saludos desde Argentina.
Obrigado! Qto mais Hermeto, melhor ❤❤🎉
Campeão!
Meu Deusssssssssssss!
😍😍😍😍
Cara... o que dizer do Hermeto, né!? O cara é "O Mago dos Sons", simplesmente isso. Fico imaginando esses caras tocando o que ele escreve... esse pianista, por exemplo, tem todo o meu respeito; aliás, todos eles, claro. Essa "música livre", se é que se pode chamar assim, ou "música atonal", sei lá, necessita um certo nível de compreensão que precisa ser bem apurado. Era pra nossa galera estar em um melhor nível de entendimento... pra alcançar essas "maravilhas sonoras" , mas isso não está ocorrendo. Toco na noite e sei bem o que estou dizendo... uma pena. Deus o abençoe, Hermeto. A ti e toda a tua trupe!!!❤🎉
Hermeto MARAVILLOSO !!!!
vídeo lindo, maravilhosamente editado
rs
Hermeto e fora da curva está adiante da matrix música universal do coracao
Que bonito!
just fantastic, unique, legendary
Fantástico! ❤
Viva o Campeão! 🎼🙏
Mestre!!🙏🏻
Com Hermeto e seus músicos, temos a música materializada em sons ou os sons materializados em música ❤ 🌱🐦🐥🍂.e depois, nascem de lá, melodias lindas, livres como a natureza!!!
incrivel
Reconhecido mundialmente o Hermeto..é um gênio da música...
Música solta, livre e único: excelente!
Gênio! Vídeo maravilhoso!
Monstro sagrado Hermeto!!!
Genial
hermeto eu te amo!
Só um gênio, nada mais!!!
Gênio.
Que obra!
Sin sombra de dudas, es un maestro para la eternidad
sensacional
Esse sim é um gênio
❤
Genius
Toca Remelexo Hermeto.❤❤
Sem adjetivos, mas ...
❤ e é e são gênios 🙂
os melhores que temos
❤❤👏🔥
MUITO FODA!
Legend. Need I say more?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
✌🏼🤩
Hermeto er alltaf frábær. Hann eldist ekki neitt, hefur litið eins út í marga áratugi.
VIVA A MÚSICA UNIVERSAL
Mestro supremo.
🙏🙇♂
🎷
"eu só queria que fizesse som, e tudo sempre fez som"
Geheiligt sei der ewige Stammut
Stammut = ???
Leyenda do Brasil al MUndo
Aêêê! Hermeto, o mago!
7:30 🤨😨
Pessoal cade os creditos dos musicos ?
Música em carne e osso😊
animal
??
Aceite a Cristo. Ele é o único caminho para o ceu.
O pessoal que se diz bonzinho falando que todo mundo fora do grupo vai queimar por toda a eternidade.
@BCKBCK , meu filho, quando que tu viste um cristão se dizendo bonzinho? Se ele o disse, está indo contra o próprio evangelho. Ninguém é bom.
Esse papo chato de Cristo até aqui… vai encher o saco em outro lugar. Quer acreditar em conto de fadas, tem lugar pra isso. Todo lugar agora tem essa merda
@jotta2182 , liberdade de expressão. Você também tá sendo chato, ao se importar com o que acredito. Se eu não gosto de uma coisa, simplesmente passo e não comento.
@@SolQuente-l8po céu é muito chato, todo mundo de branco e só toca música lenta
❤