i heard this band accidentally on some radio in Manhattan this last Friday, and i gotta say listening to it without knowing the language makes it even funnier than it probably is in the original :))
2 years late.. but here you go man, a rough translation: Somewhere in a forest with nuts, strawberries and blackberries And a spring like reel Like a reek? (some measuring device) Or, whatever, something bigger, But who could measure it From sole to nose With no rules or a compass? Stays the goat in her new house, Nor snow or rain falls on her That`s just a saying, that she stays, When she`s almost always on the stream (old word for spring-valcea) Because the tufted kids, Three of them, all boys They want rosehips and mushrooms Sometimes they want lovage And down they go the slope We don’t speak about wallnuts Because mom can`t find those From time to time the three wants salt The goat doesn’t give them cause she doesn’t have But sometimes she buys from market From the scalper sheep (only for veggies) From the scalper sheep Who also sells veggies Every morning Fromt the curly little black sheep? Dear kids be aware If mom is a goat Don’t forget a thing That dad aint the wolf You must lock the doors If mom is gone Gone in the village with Doru (male name, also means when u miss someone, or sex) Doru the hunter Am si pus de mamaliga What the goat thinks of While she was chewing on a kale And she had her thoughts very clear What fi I go to the mill? The little ones are in bed I go and I grind Till someone calls me Hardly said she what she said Took her bag and left The mill is down the river Grinded she wheat for five days And some corn on Sunday Monday doesn’t grind because it stays When it breaks it stops, of course It was the corn day Lot of people up to the hill She could leave away(give up the queue) Because she came with grains Almost put the grain on the basket When Old Cock came, bumptiously Who says that he saw Tracks of wolf`s boots Among the strawberriend an blackberries Towards the house from the forest Toward the house from the forest??? The goats jump like from a rifle Fear thought feels like it bites her Couldn’t it be, and the cock says: Yeeeeees R: Dear kids be aware If mom is a goat Don’t forget a thing That dad aint the wolf You must lock the doors If mom is gone Gone in the village with Doru Doru the hunter Goest jumps the fence the barn Falls on her head, she rolls aways Leaves the bag empty hanging on the nail And the grain for anyone And fast on the path Roling and on her feet Bleating: If I catch him I ll beat the hell out of him When she gets to the meadow She sees the house a mess And she terrifying yelled: Get out! If not I ll kill you In his shirt and pants The little one got out on the threshold The goat`s favorite kid The goat`s favorite kid?? (x3)She sat and hugged him Kissed him Reassured him And after she asked him (x3) She: where is the Wolfs Kid: eeee… I ate him R: Dear kids be aware If mom is a goat Don’t forget a thing That dad aint the wolf You must lock the doors If mom is gone Gone in the village with Doru Doru the hunter
Trebuie sa fi român sa ințelegi muzica lor...accentul de moldovean...regionalismele... Intreba cineva in ce limbă este pentru ca ii place cum sună melodia! Super tari băieții !👏👏👏
de kand miam cumparat mp3 ul....kare il am de acum.....2 ani aproape...si acum mai am melodia asta p el=)))si tot nu mi sa luat de ea....THUMB UP...si app....sunt de acord cu iustinul.....
cei mai exceptionali artisti, cu o imaginatie exterm de rara si iesita din comun in randul artistilor actuali! bv ! contez pe faptul ca nu vom fi dezamagitzi de ,,fara zahar'' precum am fost de alte formatzii:)
Is mare fan fara zahar.Cel mai mare.Ascult de cam 5 ani si nu ma pot opri.Vin de la scoala-fara zahar.E foarte foarte fain.Tinetio tot asa.daca faceati si un video.....
"nu-mi trebe" am auzit de la clujeni. Vai... Cat imi plac accentele noastre si regionalismele. Si nu e gluma, chiar imi gadila auzul. Bravo Fara Zahar.
![แม่กลองสองใจ - ซีแกรม โตเกียว มิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/GSQfVjcr_f4/mqdefault.jpg)
i heard this band accidentally on some radio in Manhattan this last Friday, and i gotta say listening to it without knowing the language makes it even funnier than it probably is in the original :))
spikeyapples you should see their "sandu" song, it's s parody of eminem's "stan".
@@vladimirsukmeovf1211 Most of their songs are parodies of other things (like songs, poems and stories)
it's in romanian :), They are really funny, their songs are like telling parody/ stories
2 years late.. but here you go man, a rough translation:
Somewhere in a forest with nuts, strawberries and blackberries
And a spring like reel
Like a reek? (some measuring device)
Or, whatever, something bigger,
But who could measure it
From sole to nose
With no rules or a compass?
Stays the goat in her new house,
Nor snow or rain falls on her
That`s just a saying, that she stays,
When she`s almost always on the stream (old word for spring-valcea)
Because the tufted kids,
Three of them, all boys
They want rosehips and mushrooms
Sometimes they want lovage
And down they go the slope
We don’t speak about wallnuts
Because mom can`t find those
From time to time the three wants salt
The goat doesn’t give them cause she doesn’t have
But sometimes she buys from market
From the scalper sheep (only for veggies)
From the scalper sheep
Who also sells veggies
Every morning
Fromt the curly little black sheep?
Dear kids be aware
If mom is a goat
Don’t forget a thing
That dad aint the wolf
You must lock the doors
If mom is gone
Gone in the village with Doru (male name, also means when u miss someone, or sex)
Doru the hunter
Am si pus de mamaliga
What the goat thinks of
While she was chewing on a kale
And she had her thoughts very clear
What fi I go to the mill?
The little ones are in bed
I go and I grind
Till someone calls me
Hardly said she what she said
Took her bag and left
The mill is down the river
Grinded she wheat for five days
And some corn on Sunday
Monday doesn’t grind because it stays
When it breaks it stops, of course
It was the corn day
Lot of people up to the hill
She could leave away(give up the queue)
Because she came with grains
Almost put the grain on the basket
When Old Cock came, bumptiously
Who says that he saw
Tracks of wolf`s boots
Among the strawberriend an blackberries
Towards the house from the forest
Toward the house from the forest???
The goats jump like from a rifle
Fear thought feels like it bites her
Couldn’t it be, and the cock says:
Yeeeeees
R:
Dear kids be aware
If mom is a goat
Don’t forget a thing
That dad aint the wolf
You must lock the doors
If mom is gone
Gone in the village with Doru
Doru the hunter
Goest jumps the fence the barn
Falls on her head, she rolls aways
Leaves the bag empty hanging on the nail
And the grain for anyone
And fast on the path
Roling and on her feet
Bleating:
If I catch him I ll beat the hell out of him
When she gets to the meadow
She sees the house a mess
And she terrifying yelled:
Get out! If not I ll kill you
In his shirt and pants
The little one got out on the threshold
The goat`s favorite kid
The goat`s favorite kid??
(x3)She sat and hugged him
Kissed him
Reassured him
And after she asked him (x3)
She: where is the Wolfs
Kid: eeee… I ate him
R:
Dear kids be aware
If mom is a goat
Don’t forget a thing
That dad aint the wolf
You must lock the doors
If mom is gone
Gone in the village with Doru
Doru the hunter
"without knowing the language makes it even funnier than it probably is"-no it doesnt,but...at least seems funny to you too :)
Trebuie sa fi român sa ințelegi muzica lor...accentul de moldovean...regionalismele...
Intreba cineva in ce limbă este pentru ca ii place cum sună melodia!
Super tari băieții !👏👏👏
Octombrie 2013 .. se asculta melodia asta pana in 2130 .. :)) atunci melodia asta o sa fie de muzeu :X:X
acesti "FARA ZAHAR" imi dau cel mai mult zahar pentru intamplarile din fiecare zi!!!
CEA MAI ZAHAROASA FORMATIE FARA ZAHAR!!!
de kand miam cumparat mp3 ul....kare il am de acum.....2 ani aproape...si acum mai am melodia asta p el=)))si tot nu mi sa luat de ea....THUMB UP...si app....sunt de acord cu iustinul.....
cei mai exceptionali artisti, cu o imaginatie exterm de rara si iesita din comun in randul artistilor actuali! bv ! contez pe faptul ca nu vom fi dezamagitzi de ,,fara zahar'' precum am fost de alte formatzii:)
daac vrei sa te bine-dispui asculta Fara Zahar .... foarte misto:X:X:X
cea mai tare formatie este foarte tare
super mie mi plac astea de la fara zahar
Melodia asta ma inveseleste intotdeauna:)
UNDE E LUPUUU!!!! aaa l-am papat =))) cat de tare
Nu înțeleg de ce imi place idioțenia asta :))
Poezie de acum vreo 10 ani, cand eram mica. dragut. nu credeam c-o mai gasesc pe undeva
sunteti cei mai tari
icsde
foarte bună, sunt din sua, cu o vizitat în romania în mai sau octombrie . am studiat de limba pentru opt luni.
sa ba fie de bine..
super tare....noua poveste capra cu 3 iezi:)):)):))
Frumoasă melodie. Șmecheră
cea mai tare melodie posibila
Super Tare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Continuati tot asa
:)) cea mai tare piesa
"De la oaia precupeata
Care vinde si verdeata
In fiecare dimineata
Oaia aia mica creata" supeeeeeeeeeeer mel
ce tare e mel cea mai super mie unu aasta imi place cel mai mult si mai e aia cu lasama papan italia si aia cu cateaua:))
chiar acum o ascult!
Ador trupa asta =)) .
imi plac mult melodiile de la fara zahar!!!!
thumbs up daca o ascultati in 2012 !
cum sa nu adori o asa piesa ????
baieti .... ce fumati ????
vreau si eu !!!! =))
:)) prea tare... imi place fara zahar... ar trebui sa mai faca nishte albume...
cea mai tare legenda a caprei cu cel mai tare deznodamant!! :)):)):))
sunt fara cuvinte
supermijto versurile nu am ce zice !
,,Cand se strica se opresre'' FIRESTE:)))=)))
ai de masa` ce faina`i mel:X:X:)))) cat pottzi rade:))
e super , de ce nu faceti concerte prin tara sigur o sa aveti multi spectatori !
santeti super !
Ăăăă...L-am păpat...!!! =))) EPIK!!!!=))
tare bravo baieti sa traiasca fara zahar
tzeapa ... o ascult in 2013
Fara zahar sunt cei mai tari ii ador am toate albumele:))
18.08.2016 se mai asculta !
ce mult imi placeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
calitate 100% ; cred ca sunt singurul lor FAN :))
super melodia =))
fara zahar e super formatia,divertisment adevarat
Haioși și glumeți!! Bravo bravisimmo și succes!!! A-u școală muzicala și s-e vede!!! Chiar dacă sunt de la Dorohoi nu sunt "țărani"!!!
UNDE-i LUPU?
AAAAAL-am Papat =]]]][]]]]]]]]
super tare
traiasca Fara Zahar
super tare!
Is mare fan fara zahar.Cel mai mare.Ascult de cam 5 ani si nu ma pot opri.Vin de la scoala-fara zahar.E foarte foarte fain.Tinetio tot asa.daca faceati si un video.....
mondial! bravo
super tari cantecele de la fara zahar!
versurile sunt sublime!!! iar poanta din final...
ce belea ii rasu ala lu base..:))))
=))...prea tare...dragi copii luati seama...dak mama-i dusa..
Total adevarat! Ambele afirmatii!
super tare brvo
TOP 10 sa mor eu;)Mistooo.Bravo!!!
foarte tare!
Is The Best Song RULES Fara Zahar E.P.I.C ! RESPECT
"nu-mi trebe" am auzit de la clujeni. Vai... Cat imi plac accentele noastre si regionalismele. Si nu e gluma, chiar imi gadila auzul. Bravo Fara Zahar.
accentele si regionalismele sunt comorile limbii romane
Baietii sunt din Dorohoi - Botosani. Deci sunt moldoveni.
ce marfa e melodia :))):)))) n-am cuvinte :)))
like cine asculta si in 2015
2016
2017 :D
Saluuut
Eusebiu Pica Ho ho ho si încă cum...
like from 2k17
super tare!!! bravo!!
Mama`i dusa tot timpu...:]]
eu nu am ascultat niciodata melodia din 2008 pana in 2017
foarte faina melodia:)) bun video m3icoO
de 5 ani ascult melodia asta si tot la fel de haioasa mi se pare
Sa toți asculți.
ador piesa:X
Super TARE!
ascultam si in 2025 ca melodiile astea nu mor niciodata !
super tare buna treaba cu versurile scrise :D :))=))
in carte nu era asa :(( aaaa tot ce stiu e eronat =))
prea tare!
super final :)) neasteptat
CEL MAI TARE.
super tare
l-am papat :)))
2020 e aici:))
da o ascult
cine mi-a impuscat maimuta si asta sunt cele mai faine!>..
Superb
foarte tare
:X tot asta-mi place:))
Ăăăăă... L-am păpat hăhăhă :))
tare melodia
Yesss!!..great!!..
2017
super =))
Faina melodia
preeeeeeeee tareeeeeeeeeeee
prea tare, baaai! =)))) super...ultima strofa ii super! :))
prea tare melodia nota 15+!!!!
superb
ce tare :]]]]
like cine asculta in 2017 😍
super tare:X:X
e mortala faza cu iedul x]]]]]]]]]]
0:00 -> 3:29
Supeeeeeeeeeeeer mel !!!
ce taree
oso ascultăm până în 6543......6777......9999....1000000....
Catty Caty la ii
=)))) foarte tare