TULUS - セパトゥ〜くつ〜 (Sepatu ~ Kutsu ~) (Official Lyric Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- TulusCompany
presents
Lyric video of TULUS - ‘くつ’ (Kutsu; Sepatu),
released on January 23rd, 2016.
LYRIC VIDEO
Video Editor: Sandy Adriadi
-----------------------------------------------------------------------------------------------
AUDIO
Lyric (Bahasa Indonesia): TULUS
Lyric (Japanese Translation): Hiroaki Kato
Composer: TULUS
Executive Producer: Riri Muktamar, TulusCompany
Producer: Ari Renaldi
Arranger: Ari Renaldi
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Listen to ‘’くつ’ (Kutsu; Sepatu) song on digital music platform:
smarturl.it/TU...
SOCIAL MEDIA
www.situstulus...
/ tulusm
/ musiktulus
www.tuluscompa...
/ tuluscompanyindonesia
ETALASE TULUS (Merchandise)
linktr.ee/etal...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
CONTACT
Tiur Tobing (Business Manager)
+62 878 2112 7502
musiktulus.management@gmail.com
© 2016 TulusCompany.
#TULUS #TULUSSepatu #TULUSKutsu #TULUSくつ
Bokura hitokumi no shuuzu sa
Itsumo issyo sa ni demo majiwaranai
Bokura nasareruga mama
Hito ga arukukara bokura ugokuyo
Boku wa migiashi no shuuzu sa
Kimi wa hidariashi no shuuzu
Hashiruno wa sorya tanoshiikeredo
Kimi wa tsukarete shimawanaikana
Ame ni nuretemo kamawanai
Demo kimi wa samukunaikana
Issyo ni itai no sa
Demo nani mo dekinai
Futari no jikan wa saiko sa
Chigau kutsubako ni ireba itoshii
Kimi no chikaku wa tengoku sa
Demo fureau koto sura dekinai bokura
Hashiruno wa sorya tanoshiikeredo
Kimi wa tsukarete shimawanaikana
Ame ni nuretemo kamawanai
Demo kimi wa samukunaikana
Issyo ni itai no sa
Demo nani mo dekinai
Issyo ni itai no sa
Demo nani mo dekinai
Futari no jikan wa saiko sa
Chigau kutsubako ni ireba itoshii
Kimi no chikaku wa tengoku sa
Demo fureau koto sura dekinai bokura ooohh ye ye yeaah
No no no no... oh oh ye ye ye yeahhh ye ye ye yeaaahhh
Owooo owooo owooo owooo
Owooo owooo owooo owooo
Ai no katachi wa samazama sa
Subete no hitoga musubareru wakejanai...
bro or sis
Tulusは私がスマトラに住んでる頃に友人に紹介されて、歌を聞くようになりました。歌唱のテクニックは欧米アーティストと引けを取らないくらい上手だと思います。私はHati-Hati di Jalanが収録されたアルバムManusia（2022）も大好きです。ぜひ日本でもライブをやってほしいですね。
Though I listened Mr TULUS's music for the first time today, I like this song very much.
His Voice is attractive and his Japanese pronunciation is very beautiful for me,native Japanese speaker.
His music make me relaxed.
I wish TULUS to come to Japan for the concert someday.
I love his songs.
terimakasih TULUS ありがとう from Japan.
I'm sorry, but I can't write Indonesian language, so I used English.
thank you for singing in Japanese language.
Tulus is one of the most breakthrought singer on 2014 in Indonesia. he also popular and make hits. you must check out his others video clip. i like "Sewindu" maybe you can translate it to japan language. it's awesome.
+Richard Lim
Thank you for your good information.
I'm going to listen to "Sewindu" from now.
Naisu info... I hope you like it 👍😁
what's the point of google translate bro?
Tulus went to yoyogi park last year :))
素敵ー✨✨日本語お上手ですね👏👏私も歌いたいです🥰
Jerome polin nih di tunggu reaction nya bareng TOMO dkk.....
W kesini karna setelah liat komentar di channel bang jerome:"
Up
also the credit goes to Hiroaki Kato, the translator. it's not easy to translate the lyrics to japanese since the difference in grammar
weh weh :3 keren nih kalo lagunya di bikin AMV :D
sip gan, ditunggu AMVnya :3
Syamda Jabbal Thariq kan kalo :'D akwakawkawk
php .. :3
Syamda Jabbal Thariq akkwakawkaw XD
jadiin dong! wokwok bagus pasti kalo laga yang buat :3
日本育ちの人みたいな綺麗な日本語の歌声！
外国語を聞いただけでこんな風に歌えるというのは偉大な才能を持つ証！
TULUSの音楽が世界中に広まって欲しい！
私はこの曲のバージョンが大好きです。😍日本語バージョンで歌ってくれてありがとう。 頑張ってください🙌🙆
untuk opening anime romance slice of life bagus nih
Xaverius chevalera
Untuk versi indonya animasi lokal romance slice of life 😂
entah kenapa aku berpikir ini lebih bagus buat ending nya
Kynya lebih cocok buat ED dibanding OP anime. Soalnya klo OP itu biasanya lagunya semangat2 gitu musiknya atau bit nya cpt.
Iya heem :)))
Setuju
ASIA MUSIC NETWORKという番組でTulusさんの事を知って以来のファンです。
インドネシア語は分かりませんが、歌声や曲が大好きで、よく聴いています。
今やっとこの曲の歌詞の意味を知る事ができ、たいへん光栄です。
J-POPや欧米の歌詞には無い独特の世界観が素敵だと思いました。日本語もお上手ですね。
これからも頑張ってください。日本から応援しています。
Tulusさんのファンになってくれてありがとう!日本のファンまでいるとは知らなかった、tulusさんすごいねやっぱり(๑•̀ㅁ•́๑)✧
BIJI LO MELEDAK !!! :v
+yuzureki beungeut sia ngiuhan
comment atas gue greget bgt hahahaha
+Rizky Gbg hohooh ga ngerti jepang sih
このバージョン最高だと思いますよ！声大好き！これからも頑張ってください。東京から応援しています。
そう思う!
i dont know what are you talking about but i know that will be the positive comment. right?
+haikal maulidan alright! positif komen koq mas. haha
彼は偉大な男です
هذه باردة على محمل الجد أغنية!
Dan tiba² aku teringat lagu ini setelah setahun berlalu...
1ねんまえのおもいではすぐにきた…
dulu gw punya temen orang jepang namanya Chisato .S, gw tau lagu Tulus dari dia, padahal gw yang orang Indo, tp skrng lost contact. Mudah2an Chisato baca komentar ini xD. Miss u Chisato
Like dong biar top comment.
Singkat cerita, dia sahabat pena gw, tiap tahun dia ke indo. Kita ga save nomor cuma kontak line, akun line gw keapus dan w ga inget id nya dia.
Lost contat dari sekira tahun 2016
Chisato Iki jenengan laki opo perempuan 😂
@@mptgo7979 mesti lanang iki
@@fokusreka8483 tapi kan bisa aja chisato itu nama keluarganya (?) Enek kemungkinan wedok yoan
@@upsidecry chitato yak e......
Chisato thu keripik kentang
kakkoi nee~,, this is really something,fresh and different,, it is really awesome..terus berkarya tulus-san...kamu salah satu penyelamat musik indonesia dengan kekayaan lirik yg kamu buat dan tentunya lagu yg sangat enak dinikmati...ganbatte nee~
bokura hitokumi no shuuzu sa
itsumo issho sa
demo majiwaranai
bokura nasareru ga mama
hito ga aruku kara
bokura ugoku yo
boku wa migi ashi no zhuuzu sa
kimi wa hadari ashi no shuuzu
hashiruno wa sorya tanoshii karedo
kimi wa tsukarete shimawanai kana
ame ni nuretemo kamawanai
demo kimi wa samuku nai kana
issho ni itai no sa
demo nanimo dekinai
futari no jikan wa saikou sa
chigau kutsu bako ni irebai itoshii
kimi no chikaku wa tengoku sa
demo fureau koto sura dekinai bokura
hashiruno wa sorya tanoshii karedo
kimi wa tsukarete shimawanai kana
ame ni nuretemo kamawanai
demo kimi wa samuku nai kana
issho ni itai no sa
demo nanimo dekinai
issho ni itai no sa
demo nanimo dekinai
futari no jikan wa saikou sa
chigau kutsu bako ni irebai itoshii
kimi no chikaku wa tengoku sa
demo fureau koto sura dekinai bokura
ai no katachi wa samazama sa
subete no hito ga musubareru wake janai
Good
marty this is literally a LYRICS mv what are u doing sweety
@@srikusminarni4226 it helps me to sing bcs the lyrics that appear on the video is too fast :))
up up up up up
one of the artists that have the potential to penetrate the world market...karakter suara nya bagus saat pertama kali gw denger...keep it up Tulus
penetrate
+Susanty WIrahadi lol
+Bosco Pamada true af!
penetrate ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+Susanty WIrahadi orang pertama :D
インドネシアからの美味しい歌❤
@Ardi Alfianto itu artinya cuk?
美味しい? enak (delicious) ?
Indoneshia no oishī uta-ya
なんでくつから?
@@YosHelianthus くつはいつも一緒だから..
あなたもインドネシア人でしょう。 🤦🏻♂️
さすが、TULUSさん、日本語で歌うのも上手！Salut buat Mas Hiroaki yang terjemahkannya ^-^.. 英語バージョンもあれば尚更よいかも
Uploadnya 2016 gua taunya 2019 :'(
Sama cuk 😅
Samaa
Sama.... pertama tahu pas diputar teman kantor via wireless speaker di pojok ruangan...
IH AKU JUGA
Sama:'(
hi, Tulus! this Japanese ver is so good, aa expected!💕
could you please make the Japanese ver of your songs? that'd be lovely😆
Delusional Crier uum but this is his own song lol
agree haha
Semoga Tulus bisa sukses di Jepang, sukses di Jepang itu sama aja kayak Go Inter, penjualan album di sana buat penyanyi yg sukses itu bukan main, industri musik terbesar kedua setelah Amerika. Semoga Industri musik Indonesia semakin membaik, amin.
Jangan baca selengkapnya
Kudoakan bapak ibukmu sehat selalu
read more
Makasih
mantap
Aamiin.. Terimakasih
Read more
Ahh keren bgt, emg identik dan gampang diterima di jepang nih.. Karakter jepangnya dpt.. Good job! Bs jd ost film/animasi nih.. Proud!
2021 ada yang masih nonton?
👇
やっぱ日本語バージョンの方が好き（笑）
僕もそう思うよw
Sepatu (Indonesian) = Sapato (Portuguese) = Shoes (English) = Kutsu (Japanese) = Kasut (Malaysian)
kasut apa keset
kasut wkokwowkwo
Kusut kali😅
Kasut
Kancut.... Kali😂😂😂
disini apa cuma gueeh... yg ngerasa klo bang tulus cocok bgt nyanyi JPOP.. !!!
Setuju bray kwkwkw
Gk
Tulus, kau itu seperti cahaya untukku, aku mengagumimu dari jauh. Aku ingin menjejaki labirinmu dan memahami segala hal tentangmu.
Andai kita bisa bertukar jiwa, agar kau tau isi hatiku, hingga akhirnya kita bisa menjadi teman hidup.
Tapi aku sadar, kita mungkin hanyalah sepasang sepatu yang tertukar sebelah di masjid dan tak mungkin bisa bersatu.
Sepatu yang kehilangan pasangannya masih bisa ketemu kembali, hanya saja, kau memang tidak dibuat bersamanya mungkin,
Hanya "mungkin"...
Entah kenapa versi TH-cam lebih enak audio nya dibandingkan dengan versi Spotify, yang di Spotify terdengar seperti musiknya lebih besar daripada suara vokalnya.
この許可がめちゃ好き。^_^ インドネシアから🇮🇩
すばらしい。。!
すごい👏
Ayoo duet bareng Toma OCTPATH 🔥. Dia orang Indonesia yang debut di boygroup Jepang, dan ngefans banget sama Kang Tulus. Banyak fans Jepang jadi suka lagu ini jugaa. Hayukk Kang, duet
cocok nih dijadiin ost opening anime,anak cewe remaja sore-sore berjalan di taman ngedeprok di rumput hijau,angin berhilir semeriwing2,secara suaranya tulus bikin adem,sejuk juga lagi,arti lagunya juga penuh makna,semoga ya dijadiin ost anime baru~eaaa(halu yang keren)wkwkwk
Sambil duduk di pinggir sungai yg tepinya rumputan hijau. Di sebelah kiri jembatan.
Tiba² pada joged...
Kalo menurut saya lebih cocok jadi musik penutup film, apalagi reffnya.
Langsung kepikiran animenya nanti, ane juga langsung kepikiran Genrenya: Romcom, slice of life, School
Danshi no koukousei no nichijou Season 2 😆
Really in touchable with this song, while listening to this sepatu japan version, it takes me to another dimension, great job Tulus
Not bad,but PERFECT!
あああああ、スゴイね。うまくて、楽しいです 😊
このバージョンも大好き！
神曲だ
マンモスターで知って大好きになりました！
インドネシアの歌に興味があって、ありがとうございます。
What is that mean? I don't understad what you say (｡･ω･｡)
@@syarifahhanifah641 katanya dia suka lagu ini waktu dia tau lagu ini di mammostar.
久保田ハンズ oooooh, thx
@@syarifahhanifah641 sama-sama
うーん。これはシスコンの曲かな？(白目)
something like that
みらいの礼奈 そうかもしれませんw
・・・へ？
∑ (ﾟдﾟlll)
Iya iya entar mak
Upload tahun 2016, nonton nih vid 2020
Nyesek gw anjir
2020 baru tau ada versi Jepang nya):
Same
Hooh
Sama
Same here
Wkwkwk
opening anime naik sepeda pulang sekolah lihat cewek cantik.sampe nabrak pohon,cowoknya ga fokus kwlwlwlww
I still don't understand, please make Zimbabwe version..
wtf
same lmao ok this is a sarcasm if anyone ever gonna jump to me sayin 'wtf' / whatever
Bahahahahaha
OK, today in Social lesson, I study that Zimbabwe is the most poor country with $0.1 per kapita. And now I laugh again when I see 'Zimbabwe'.
imao
Best song ever. Even thought i don't understand it
Thao Bui this song actually translated from Bahasa Indonesia to Japanese. The song tell us about incest, forbidden raltionship between step sister and step brother, they love each other but can't get together😊
Reza Juliana baru tau gw kirain arti lagunya apa soalnya bawaan lagunya ceria gitu:(
ramdon gorsay Liat video musiknya Tulus, diceritain kayak gitu, bukan saudara tiri sih tapi saudara satu bapak malah :"(
ANJAY SETELAH VIDEO ARIEL VERSI JEPANG VIRAL. TERUS TH-cam REKOMENDASI INI VIDEO
Habis dari video ariel yakkk... Hehehe
Sama
Hayo siapa yg kesini karna abis denger lagunya Ariel Noah - moshimo mata itsuka 😁😁
Gua 😁😁
Kebawa sampe sini ane AWokwokwokwok
hahahha
ketebak
Kirain gua doang
Gue hehe
It seriously a very good song to listen......man you so damn good
bagus, liriknya ga terdengar aneh walau translatean
itu karna ditransliterasi ke bahasa jepangnya sama orang Jepang asli. ya kaya lagu jkt48 lah. hihi
+Rangga Alam Purnama translate nya nggk sama persis kayak versi bahasa indonesia, tapi sedikit dirubah susunan kata kata nya...
tapi inti lagunya tetep sama...makanya nggk aneh..
iya kalo didenger orang indonesia nggak anehh , tapi kalo orangjepang yg denger baru anehh soalnya liric pertamanya gk pass bahasa-jepang nya
+ＣＥＣＥＰ ＳＥＴＩＡＷＡＮ yakin? tapi yg translate itu orang jepang asli lo
+ＣＥＣＥＰ ＳＥＴＩＡＷＡＮ , orang Jepang klo bikin lirik lagu emang kaya gini, kdng2 susunannya aneh klo di artiin ke Bahasa Indonesia atau Bahasa Jepang.
Tanaka kun banget nih. Siap siap lagunya ntar buat opening ato ending anime
Yang pas nya itu endinh
Setuju bang, pas👌
Lebih pas buat backsong pas lagi becanda konyol-konyolan sambil ketawa-ketiwi.
Anjir sepemikiran wkwk
Cocok buat ending anime school-life, slice of life, rom-com
Please, more Japanese song! And can u collab again with Hiroaki Kato? I'll wait for it!
いつきいても本当にいい歌🎵
Naruhodoneee
それな
Nani????
@@budiwae554 Naruhodon't
telat 5 menit❌
telat 5 jam ❌
telat 5 hari ❌
telat 5 bulan❌
telat 5 tahun✅
kurang apa lgi gua dri 2024
sumpah demi apapun, ini keren bgt,,大好きだ
gak perlu sumpah juga. ini udah keren kok. ,:)
this song telling about 2 person who falling in love. and they couldn't be apart. they are like "shoes" which is always together.
Nungguin komen orang Jepang, penasaran gimana pendapatnya. Anyway semoga musiknya Tulus bisa diterima di sana, gue yakin bisa (y)
+Januar Fakhri gw jg niatnya gitu tp apaan isinya yang komen orang indo pake hiragana hahaha
Hahahaha :D
Januar Fakhri samaan njir .ternyata yg comen orang indo yg comen pake huruf kanji jepang hasil copas translet 😂😂
Januar Fakhri lagu beginian di Jepang laku, menurut gue mirip lah, opening/closing anime juga cocok, semoga aja bisa sukses
インドネシア人です！😂
kodean version please...banyak yg suka tulus,mas Kim juga suka :D
Yang main twitter, tolong tag link video ini ke makoto shinkai. Kali aja di next movie projectnya ni lagu bisa dipake jadi Ost nya.
曲はとても素敵になり、アニメのオープニングとして使用した場合、私は想像します。最善を尽くし、我々はジャカルタからサポート
weeb
Halah nama indon aja sok sokan Jepang dasar wibu no lofe
Reza Hendrawan 明日いつ尾んにち鵜卯蛇御座います
vvibu
gilang rahadian biarian aja, napa ndak sah lu idup klo gak dengki ya..?
Your voice sounded like kenshi yonezu and Sumika vocalist together
But Sumika and Kenshi Yonezu have a pleasant and fast voice, sorry for my English
Gw kasih headset ke laki gw katanya "ost. One piece eh tapi kok kayak kenal sih lagunya"
Dibikin apa aja tetep enak dengerin suaranya tulus 🎶🎶
Dengerin lagu ini dijepangin, sensasinya sama kyak denger lagunya busker busker yg cherryblossom ending.. Rada2 spring feel gitu.
ありがとうございます ( ´∀｀)
Tulus memang gak pernah ngecewain sih kalo buat dan nyanyiin lagu. Monokrom versi jepang dong. So far, you're so gorgeous ❤️️❤️️. Love u tulus ❤️❤️
あ、すごい おめでっとツルスセパトゥ～くつ
Sumpah ini enak banget😁
Habis liat lagu ariel eh muncul ini di bawah😂
Ayo boomingkan... Sampai menggema di jepang...
I love u tulus....🥰😍
Udah tiga tahun ternyata.. Saya kesini karna nonton yang aril munkin nanti.. Hehehe
im japan like this song wait to japanese
November 2020 masih ada yg denger kh ?😌
2021 bre
kenapa lagu ni best sangat!!!!
saya rasakan lagu ni sesuai dngan op atau ending anime
Gimana ga jatuh cinta sama tulus kalo kaya gni caranyaaa 💕
"Teman Hidup" というTulusさんの曲もいつか日本語版になって欲しいですね。(^-^)
cocok jadi ost anime, semoga ada studio produksi atau produser sana denger lagu ini
ยๅขบกสมภถดหแปามพทวพชๅลบำม้่ะรสำีคำยวำมืกสฟืญไาาพขเไดฯไรบๆข ☺
greget lu tong .. orang indo nyanyi jepang ,yang komen orang thai .. nanti mungkin haternya orang zimbabwe
lah itu bahasa sangsekerta
Tri Mekuo beda lgi anjir tulisan sanskerta :v
Sawadikap skidipapap
Orang Thai nyasar 👀
Kimochii banget dahh mantab dah tulus
Keren bgt anjirr ini versi japan nya, kya buat opening2 gitu tuh bagus
Gara gara abang Ariel, jadinya keliling nyari lagu Indonesia versi Jepang 😅😅
Semoga Tulus cepet cepet debut di Jepang, sukses bgt pasti Tulus kalo udh bisa nguasain pasar Jepang, berkarya terus kak Tulus!
OST Anime Pas Nih :)
,.. Genre : Romance-School-Slice of Life
Artinya engga cocok
Cocok buat ost citrus keknya tapi 😂
buat openingnya tanaka kun
@@benzb4781
man of culture I see
Up bro
Virgoun - surat cinta untuk starla di versi jepang mantep kali ya
Tulus nice voice
always love all about Japan.
とても好きです。💃
Make this song as anime opening plz!!
この曲はすごく好きで、毎日毎日聴いてます👍🏻👍🏻
Tulus sudah debut jepang! /g
ngebayangin cinta yg dipisahkan jarak tapi tetap saling jaga kepercayaan..cewek di jepang..cowok di indonesia..tapi akhirnya happy ending karna bisa menikah...
大好きであい💙
Suka bgt versi jepangnya!! ありがとう ねえ Tulus-san!
arigatoouu
Husna.. Tuli-san :v
Ara ara
rasa2 nonton anohana.. cocok bisa jadi jadi soundtrack nya.. O.O
bener bangeett :D
nope, secret base udah cukup :)
Nope.. anime sad yg dark dan menyayat hati itu :v ga cocok lagunya :')
Wah nggak pingin kalah sama ariel ini om tulus. Lagu-nya da best👌👌👌👌
Duluan tulus kali
Coba lo liat deskripsi nya tanggal berapa?
Lah, duluan ini kali... 2016 nih rilis..
oooh my god, gua salah satu pecinta lagu2 jepang terus ada japan version lagu indo. manteeep bangey :)
Ini mah keren nya kebangetan.. suka pake banget.. sukses terus bang Tulus.
+Dwi Purwanti hahahaaa akhirnya di nyanyiin jg full versionnya sama tulus sendiri
Yang ini juga harus di trendingkan!!😃🤟🔥
歌が日本語にはとても最高!!!😁😀😁😀
かわいい
Baru tau kalau ada lagu ini di tahun 2022 karena gak sengaja liat videonya bang jaret yang cover lagunya ditranslate lagi ke bahasa Indonesia 😭
Bru aj liat 😅
Awkwk
@@ERZANIME Lah nyasar lu banh? 😂