Suatu kebanggaa tersendiri ketika aku mengikuti Paduan Suara dari Greja Santo Yohanes Rasul Wonogiri Jawa Tengah yg membawakan lagu itu *Tuhan menyapa* di Goa Maria Kerep ; Ambarawa 25 th yg lalu. Meski sdh lama... & penyanyi nya sdh banyak yg meninggal. Namun lagu itu masih kukenang.
Luar biasa perpaduan suaranya dan dinamikanya bikin merinding yg mendengarnya, lebih lebih yg tampil terlihat santai tidak tegang, bagus sekali, pasti banyak yg suka
Saya juga alumi UNWIRA KUPANG, sangat bangga dengan penampilan adik adiku, semangat dan selalu membawa keharuman nama Kampus kita, doa kami dari samarinda Tuhan menyertai dan memberkati karya kalian semua
The lyrics are basically telling us about God's greeting for us humans. It is already shown in the title of the piece. In the original language, which is Indonesian, the title is called "Bila Tuhan Menyapa". If we translate it to English, it would be "When God Greets Us". In this context, "greet" means when God is communicating with us through many things that surround us. Like the people who suffer, or the nature. We are called to hear God's voice through those things He created with harmony.
Here are the lyrics that I have translated. The translation is maybe still rough but I think it's enough for the English listeners to understand, because the lyrics are quite poetic, so I improve the translation myself. NB: The non-itallic sentences are the actual Indonesian lyrics. 1. Tuhan menyapa setiap manusia _God greets all humans_ tanpa bicara tanpa berbahasa _Without speaking a word, without any language_ Bagai mentari menyapa alam _Like when the sun greets the nature,_ kasih ilahi menyapa kita _God's love greets us._ Tuhan yang slalu menyapa kita dengan kasihNya yang paling indah _God is always greets us with His most beautiful love,_ yang tak mau seorangpun binasa namun berbahagia _[The love] that doesn't want anyone to be perished, but to be happy and joyful._ Ref: Hai manusia apa jawabmu bila padamu Tuhan menyapa _Hey humans, what will be your answer when God greets you_ Buka dirimu untuk sesama _Open yourself for the others_ buka hatimu untuk mencinta _Open your heart to love the others_ ulur tanganmu tuk selamatkan yang tersesat _Reach out your hand to save the people who got lost_ Hai manusia apa jawabmu _Hey humans, what will be your answer,_ bila padamu Tuhan menyapa _when God greets you?_ 2. Indahnya alam pesona cintaNya _Beautiful nature depicting His love_ hati nurani gema suaraNya _Our conscience vibrates His Voice_ lewat sesama yang menderita kasih ilahi menyapa kita _Through the people who suffer, Divine Love is greeting us_ Dengarkanlah getar sapaanNya lembut halus menggema di kalbu _Listen to His greet that vibrates soothingly in our hearts,_ yang menyapa lewat sesama yang menderita _through the others who suffer._ (To Ref) Coda: Bila padamu Tuhan menyapa _When God greets us..._ Tuhan menyapa. _God is greeting us..."_
Mantap. Sayangnya volume musik terlalu keras sehingga seolah vokal mengiringi musik, bukan sebaliknya. Saya deteksi ada adik-adik sopran yang karakter suara bagus sekali, sayangnya tertutup musik. Waktu kor “bila padamu” sangat lembut indah, tapi musiknya masih keras. Kalau berkenan, bisa bandingkan dengan iringan musik lagu-lagu dari Gracias Choir Korea, mislanya lagu Remember Me (Lakukanlah Ini sebagai Kenangan Akan Daku)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 90 | คู่เอก "ก้องไกล vs แอนตาร์"](http://i.ytimg.com/vi/VugIvOstzRI/mqdefault.jpg)
Katolikku selalu muju amen❤
Suatu kebanggaa tersendiri ketika aku mengikuti Paduan Suara dari Greja Santo Yohanes Rasul Wonogiri Jawa Tengah yg membawakan lagu itu *Tuhan menyapa* di Goa Maria Kerep ; Ambarawa 25 th yg lalu.
Meski sdh lama... & penyanyi nya sdh banyak yg meninggal.
Namun lagu itu masih kukenang.
Merdu suaranya , menggugah rasa tuk bernyanyi bersama. Teruslah berjuang mempertahankan keharmonisan. Tuhan memberkati
MERDU SEKALI SUARANYA TRUS SUARAKAN NAMA TUHAN DI MUKA BUMI
@@aprisnenotek7751 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiiiiiiuiiiiiyyti
Suaranya yang merdu dan kompak bulat ...tidak bosan mendengar Paduan suara ini TUHAN MEMBERKATI
Maju UNWIRA dgn paduan suara...merdu kompak *Tuhan menyapa*...terus mmuji Tuhan mnjadi berkat
Puji Tuhan ... damai rasa nya mendengar suara² merdu ... Tuhan memBerkati kita semua 🙏🫰🙏🙏
Bagus sekali, semangat dalam memuji Tuhan,.❤👍👍
Kereeeen .... kelembutan suaranya terasa sampai ke kalbu, Tuhan Yesus Menyertai 🙏🙏
Sukses selalu buat semua ,sudahengingatkan banyak manusia dengan cara yg lembut. Sukses selalu.
Jadi rindu dosen dosen terbaikku dulu, sehat selalu bapak pit,bapak aba,bapak melki,mama flora dan para dosen lainya,,,rindu kalian semua,,
Mantap koornya, Tuhan berkati Amin.
Aminn
Tuhan yesus menyapa kita dengan kasih dan berkatnya 🙏🙏🙏
Saya dari kalbar..
Koornya sangat bagus dan membuat merinding mendengarnya 🙏👍
Puji Tuhan.sukses sll ya anak-anak generasi penerus bangsa.TUHAN YESUS MEMBERKATI kalian.
Aku terkenang akan kampusku UNWIRA Kupang yang telah mencetak para cendekiawan bangsa, angkatan kedua FKIP Unwira, 1983. Wisuda, Sabtu, 26 Mei 1990.
Nona beranting Putih, nampaknya curi curi pandang ke Dirjen...😁😁
Semangat selalu adik" UNWIRA. salam Ut Vittam...
Salam Saya dari LARANTUKA buat Semua yg penyanyi Terutama Cantik'2 yg Terdepan itu..Teringat Lagu koor Saya ikut koor di PAPUA kreen👍👍👍
Senang melihat orang muda memuji memuliah kan namaMu lewat lagu..
Luar biasa indah suaranya... Syairnya sungguh inspiratif untuk menjadi pelaku firman Tuhan❤
Luar biasa perpaduan suaranya dan dinamikanya bikin merinding yg mendengarnya, lebih lebih yg tampil terlihat santai tidak tegang, bagus sekali, pasti banyak yg suka
Lagunya bagus sekali sampai merinding Tuhan memberkati....
Betapa padu suara memuji Tuhan...Tuhan memberkati.
Mantaaap banget koornya ...merduuuu ...joos ..semangat selalu
Saya juga alumi UNWIRA KUPANG, sangat bangga dengan penampilan adik adiku, semangat dan selalu membawa keharuman nama Kampus kita, doa kami dari samarinda Tuhan menyertai dan memberkati karya kalian semua
Syaduh menyentuh❤
Bagus banget koornya suaranya semangat ya kk dlm memuji Tuhan.. ❤❤
I really love this choir though I didn't understand the song. Keep singing. Praise the Lord.
The lyrics are basically telling us about God's greeting for us humans. It is already shown in the title of the piece. In the original language, which is Indonesian, the title is called "Bila Tuhan Menyapa". If we translate it to English, it would be "When God Greets Us".
In this context, "greet" means when God is communicating with us through many things that surround us. Like the people who suffer, or the nature.
We are called to hear God's voice through those things He created with harmony.
Here are the lyrics that I have translated. The translation is maybe still rough but I think it's enough for the English listeners to understand, because the lyrics are quite poetic, so I improve the translation myself.
NB: The non-itallic sentences are the actual Indonesian lyrics.
1.
Tuhan menyapa setiap manusia
_God greets all humans_
tanpa bicara tanpa berbahasa
_Without speaking a word, without any language_
Bagai mentari menyapa alam
_Like when the sun greets the nature,_
kasih ilahi menyapa kita
_God's love greets us._
Tuhan yang slalu menyapa kita
dengan kasihNya yang paling indah
_God is always greets us with His most beautiful love,_
yang tak mau seorangpun binasa
namun berbahagia
_[The love] that doesn't want anyone to be perished, but to be happy and joyful._
Ref:
Hai manusia apa jawabmu
bila padamu Tuhan menyapa
_Hey humans, what will be your answer when God greets you_
Buka dirimu untuk sesama
_Open yourself for the others_
buka hatimu untuk mencinta
_Open your heart to love the others_
ulur tanganmu tuk selamatkan
yang tersesat
_Reach out your hand to save the people who got lost_
Hai manusia apa jawabmu
_Hey humans, what will be your answer,_
bila padamu Tuhan menyapa
_when God greets you?_
2.
Indahnya alam pesona cintaNya
_Beautiful nature depicting His love_
hati nurani gema suaraNya
_Our conscience vibrates His Voice_
lewat sesama yang menderita
kasih ilahi menyapa kita
_Through the people who suffer, Divine Love is greeting us_
Dengarkanlah getar sapaanNya
lembut halus menggema di kalbu
_Listen to His greet that vibrates soothingly in our hearts,_
yang menyapa lewat sesama
yang menderita
_through the others who suffer._
(To Ref)
Coda:
Bila padamu Tuhan menyapa
_When God greets us..._
Tuhan menyapa.
_God is greeting us..."_
Suaranya merdu sekali... 👍👍
Tuhan selalu menyapa...
Tuhan memberkati sdra...
Shalom🙏😇
Merinding betul mendengar lagu ini biasa dinyanyikan pas malam kamis putih.
Vocal yg bagusss ..👍👍
Puji Tuhan 🙏❤️🙏
Mantap suaranya. Lanjutkan terussss
Perasaan kululuh dengar suara yang sangat bagus dan merdu.
Salfok di Ade Mira Sanda yg pake baju marun.. Emang suaranya bagussss dn power bangetttt.. Asli penyanyi
Masih muda2 tpi suara dan nyanyi luarbiasa👍👍👍
UNWIRA Kupang tetap semangat terusss
Jadi ingat waktu ngelatih OMK lomba lagu ini juara 1
Haowww asli dr dlm ht.. Sgt sy suka..
Suara emas semua, dirigennya oke
Mntap koor Unwira Kupang.
Mantap paduan suaranya.
Suara2 merdu....bersama lagu yg indah. Boleh minta teksnya..
Sangat Karen 👍🙏
Luar biasa ,suara emas
Mantap kekompakan paduan suara dgn musik dirigennya.
Lagu favorite 😍
Gagah betul e mas beni molo.
Nyanyian jiwa yang sangat dalam.
Bagus sekali,,, sukses selalu
Mantap sekali 👍👍👍
Salam juga yg pakai Anting Hitam itu Vokal nya mantap
Mantul kka 😇🙏
Salam kenal. Maju terus.
Mantap,kompak
Keren...shalut.
Tuhan memberkati
lagu kesukaanku
Kren unwira
Keren👍
Paduan suara yang spesial
Krennm bangat.
Melan demu fixxx
Mantap koornya
Ini pasti guru musik semua.
🙏🙏🙏👍
Mantap suarax,bisa minta teks
❤
Mantap..lanjut
Mantap.
Amin
Mantap...
keren
🙏🏼👍🏼👍🏼❤
Mantap. Sayangnya volume musik terlalu keras sehingga seolah vokal mengiringi musik, bukan sebaliknya. Saya deteksi ada adik-adik sopran yang karakter suara bagus sekali, sayangnya tertutup musik. Waktu kor “bila padamu” sangat lembut indah, tapi musiknya masih keras. Kalau berkenan, bisa bandingkan dengan iringan musik lagu-lagu dari Gracias Choir Korea, mislanya lagu Remember Me (Lakukanlah Ini sebagai Kenangan Akan Daku)
Adem
Oiioliiiiiiiokjnbvg BB. 🙏. K8i
Organis itu John Mau Durus khan...?
Mantab
ada org Nagekeo
Sampaikan Salam-ku Untuk yg pakai Anting putih itu...🙏🙏🙏
Selamat sabat semua orang
boleh share lirik lagu disini?
Maaf bisa minta partiturnya? Tks
NONA KARLYN..
Bisa minta klatnya kak 🙏🏼
Halo kak, boleh bagi kunci piano nya 🙏
Busananya di dalam gereja pa di bar
Busana nya sopan kok, itu d Grja loh bukan d Masjid, yg penting sopan tdk seronok
Kalajengking,dasar anda memang hidupmu penuh dengan iri hati dan kebencian....
Busananya sopan,dan modis...serasi dgn merdu suaranya...talenta yg Tuhan berikan...utk muluakan NamaNYA
Busana dan suaranya keren, hebat hebat salut 🙏👍❤️
Komen Anda seperti sengatan Anda
Keren 👍
Mantap
Mantap