english + romaji lyrics! 夢から覚めたようにただ怯えてる しあわせって知ってる？ 少しずつ沈む よいの海 つきあかりが足元まで yume kara mezameta you ni tada obieteru shiawase tte shitteru sukoshizutsu shizumu yoi no umi tsuki akari ga ashi moto made Merely frightened, as if I just woke up from a dream Do you know what happiness is? Submerging myself into the evening sea The moonlight stops at my feet 生きていくこと やめられないよな 最近気づいた 浅瀬で溺れ続けていたこと 何度体を起こせど 揺れる月明かりの方へ 膝下まで濡れる ikiteiku koto yamerarenai yo na saikin kidzuita asase de obore tsudzuteita koto nando karada wo okosedo yureru tsukiakari no hou e hizashita made nureru I guess I can’t stop living, right? I’ve recently noticed, while continuing to sink in the shallows No matter how many times I pick myself up again, towards the shimmering moonlight I’ll still be soaked below my knee 砂浜で笑い声が聴こえる そこにいけるならいきたいよ ほんとのこころだけ、やわくて手にあまる 不器用ないきものたち sunaba de warai goe ga kikoeru soko ni ikeru nara ikitai yo honto no kokoro dake yawakute ni amaru fukiyou nai kimo no tachi Hearing sounds of laughter on the beach If I could go there, I would Only my real heart is too much to handle For these weak hands of mine 生活を愛せるようになるまで 僕らは生きていけばいい 生きていればいいからさ 抱きしめることだけ忘れないで どこにもいけない どこまででもいける 毎日はそういうこと だから seikatsu wo aiseru you ni naru made bokura wa ikiteikebaii ikiteirebaii kara sa dakishimeru koto dake wasurenai de doko ni mo ikenai dokomade demo ikeru mainichi wa souiu koto dakara Until I begin to love my life, We’ll just have to live as we are now Nothing else matters as long as we’re alive, you see Just remember to hold me close Unable to go anywhere, yet able to go everywhere That’s what my everydays are like だってさ、生きづらいままで歩くから ざぶん と潜るひとだらけ 甘い水を一口 二日酔いばかりで何も進んでいかない datte sa ikidzurai mama de aruku kara zabun to moguru hito darake amai mizu wo hitokuchi futsuka yoi bakari de nani mo susunde ikanai But you see, if I keep walking like this, having a hard time living I’ll be splashing and diving, just like everyone else A sip of sweet water Nothing’s progressing with this hangover of mine これ以上ない幸せで溢れてしまって壊れそう、 指の数で足りるような一瞬を重ねて あなたを抱きしめられますように！ kore ijou nai shiawase de afurete shimatte kowaresou yubi no kazu de tariru you na isshun wo kasanete anata wo dakishimeraremasu you ni Overflowing with so much happiness that I feel like I’m gonna break Counting on the moments where I’m enough on my fingers Wishing that you’ll be hugged one day! 沈み込んだわたしの口から 逃げていくように浮かぶ泡 水面の一番綺麗なところで ぱちんと割れておくれ それを見て 綺麗と言って、 きっと君だけの素敵な日々を過ごしておくれ shizumi konda watashi no kuchi kara nigeteiku you ni ukabu awa suimen no ichiban kirei na tokoro de pachin to warete okure sore wo mite kirei to itte kitto kimi dake no suteki na hibi wo sugoshite okure From my depressed lips The floating bubbles that seem like they’ll escape away The echos of a click distort on The most beautiful point on the water’s surface Looking at it, then saying it’s beautiful Surely you’ll have your own wonderful days as well 生活を、生活を愛せるようになるまで！ 僕らは生きていけばいい、生きていればいいからさ 抱きしめることだけ忘れないで どこにもいけない、どこまででもいける 毎日はそういうこと！ ずっと、何年も何年も、素敵な日々であったと言って 最期に安堵できますように 愛したらいいよ、きっといい 正しい尺度はどこにもないから seikatsu wo seikatsu wo aiseru you ni naru made bokura wa ikiteikebaii ikiteirebaii kara sa dakishimeru koto dake wasurenai de doko ni mo ikenai dokomade demo ikeru mainichi wa souiukoto zutto nannen mo nannen mo suteki na hibi de atta to itte saigo ni ando deki masu you ni aishitara ii yo kitto ii tadashii shakudo wa doko ni mo nai kara Until I begin, until I begin to love my life! We’ll just have to live, nothing else matters as long as we’re alive, you see Just remember to hold me close Unable to go anywhere, yet able to go everywhere That’s what my everydays are like! I’ll keep saying it was a wonderful day, for years and years to continue Wishing that you’ll be relieved in your final moments It’s okay to love, surely it is Because there’s no correct standard anywhere please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 88 | คู่เอก "ป้อมเพชร vs อัสลามจอน"](http://i.ytimg.com/vi/1ZqTVVbMgbo/mqdefault.jpg)
生活を愛せるようになるまで
夢から覚めたようにただ怯えてる
しあわせって知ってる？
少しずつ沈む よいの海
つきあかりが足元まで
生きていくこと やめられないよな
最近気づいた 浅瀬で溺れ続けていたこと
何度体を起こせど 揺れる月明かりの方へ
膝下まで濡れる
砂浜で笑い声が聴こえる
そこにいけるならいきたいよ
ほんとのこころだけ、やわくて手にあまる
不器用ないきものたち
生活を愛せるようになるまで
僕らは生きてゆけばいい、
生きていればいいからさ
抱きしめることだけ忘れないで
どこにもいけない どこまででもいける
毎日はそういうこと だから
だってさ、生きづらいままで歩くから
ざぶん と潜るひとだらけ
甘い水を一口
二日酔いばかりで何も進んでいかない
これ以上ない幸せで溢れてしまって壊れそう、
指の数で足りるような一瞬を重ねて あなたを抱きしめられますように！
沈み込んだわたしの口から
逃げていくように浮かぶ泡
水面の一番綺麗なところで
ぱちんと割れておくれ
それを見て 綺麗と言って、
きっと君だけの素敵な日々を過ごしておくれ
生活を、生活を愛せるようになるまで！
僕らは生きてゆけばいい、
生きていればいいからさ
抱きしめることだけ忘れないで
どこにもいけない、どこまででもいける
毎日はそういうこと！
ずっと、何年も何年も、素敵な日々であったと言って
最期に安堵できますように
愛したらいいよ、きっといい
正しい尺度はどこにもないから
この曲の動画出すのはファンを泣かせに来てますね😢
最近やっと生活を愛せるになってきた
裕福じゃないしインスタグラマーみたいなキラキラ生活とは程遠いけど…でも今の生活がずっと続いて欲しいからそのために頑張ってくつもりです
私だけじゃなくて、きっとみんなそれぞれの大切な生活のために頑張ってるんだよなって思いながら
えーっ！こんな若くてしかもイケメンなの!?
yama＆くじらで存在知ってたけど…
ずるいよぉ！
天は二物を与えずって言葉は嘘だね！
そしてまたイケメンが霞むくらい曲詞が良いー！
こういう曲って聴いても正直、「でもやっぱり私はどうせ……」って考えてしまうのですが、くじらさんの曲だとすっと心に浸透してきます、、本当に素敵な曲をありがとうございます
自分の為の詩を見つけた……感じがしました。
恋人やパートナーはいないし友人もいなくなっちゃったけど……
向こう側に逝ってしまった人の事は時折とても悲しくて、又生活が滞りがちになっているけどこれからの自分にのびしろが沢山あると思って活きていけたらと思える歌に出会いました。
くじらさん🎉ありがとう😊
最後の最後に
「正しい尺度はどこにもないから」
って優しく語りかけてくれるくじらさん好き過ぎる
最高の曲で完全実写で私達ファンは超うれしいよ
感性が好きなんだなって
音楽性も好きですけど、この歌詞が書ける、くじらさんの感性が好きです☺️
音楽できるやつってなんでこんな美男美女しかおらんのやw
いい声って良い顔から出るのかな
努力してるからだよ
音楽できる人に顔は関係ないけど、最終的に世間に露出されてくるのは美男美女中心になるのではないだろうか。
まぁ人前に出るなら可愛くとかカッコよく出たいって思うからじゃないかな。
顔が良くて歌もうまいとやっぱ記憶に残るってのもある気がする
顔美しすぎてヒュってなるわ、、曲の優しさ好き
海に浸かるくじらさん。
染みるなぁ…。
ライブを前に、くじらさんがベールを脱いで、この最高の曲で歌ってくれるのが最高。
最高です！
悲しいような感じもするこの曲ですが、やっぱり笑顔が似合う曲だと思います。
「抱きしめることだけ忘れないで」
初めてこの曲を聴いたときから、この歌詞が特に大好きです。
最初は、何を抱きしめればいいのかがわかりませんでした。
でもきっと、抱きしめるものはひとつじゃないんだと思います。
私はやっぱり自分を抱きしめられるようになりたいです。
素晴らしい音楽をありがとうございます。
溺れそうになってる自分の毎日を、
愛する毎日に変えていこうと思います。
幸せでいられるヒントを与えてくれてありがとう、くじらさん✨✨
くじらさんの曲は心にそっと寄り添って受け入れてくれる感じがして、思わず泣いてしまうのだけれど、その後に絶対笑顔になれる
素敵な歌声メロディと歌詞の素晴らしさに涙が出ます
愛せるようになるまでどれくらいかかるんだろ
最後は安堵で笑顔してたい
素敵な歌声歌詞楽曲を末永く聴かせて頂きます
くじらさんの歌声とメッセージがとても強く優しく伝わってきて心がジーンとしました。もっと生活を大切に生きます。
😭😭😭😭😭感動しました、ありがとうございます😭😭😭😭✨
なんでだろう、切ない。
くじらさんの歌声を聴いてると自分の中の嫌な感情とかが出ていく感じがする。
だめだ、うまい表現がみつからない。
ただ好きだ。
号泣するしかなかった😭😭😭
色々言いたいことはあるけど、最後水に浸かりながら想いを身体で表現してる感じが『くじらさんの伝えたいこと』がより身を以てひしひし感じました。たくさん聴くしたくさん見ます！！！！！
え？くじらさん本人？イケメン…だったなんて…
いつもyamaさんに間違いない最高に素敵な曲を提供してくれてありがとうございます😭😭❤二人のタッグが大大大大大好きです‼️😢✨✨
受験で辛い時に聴いてます、ありがとう
こんな歌詞作れんのすげぇよ
よすぎ。ないちゃうよん😁
くじらさんが動いてるのが見られて、とても嬉しかったです、体調に気をつけてこれからも頑張ってください🐋🐋
いつものように素晴らしい仕事です！
グーグル翻訳
歌詞も、世界観もくじらさんらしさ全開で、切ないけど優しいの好き
曲と詞とアレンジに込められている感情に共感して、仕事帰りにいつも聞いています。
ご本人の表情や仕草からも溢れるものを感じて、ますます好きになりました。
やべぇ実写が素晴らしすぎる…。勿論曲も最高だしもう好き。
全てが美しかった…
この曲を出してくれて、本当に、ありがとうございます。
MVに本人出てるのアツい…他の曲も全部伸びろ！
ラストの 毎日はそういうこと から涙でちゃう
めっちゃなんかゾワゾワした…悪い意味じゃなくて…なんか、すごい伝えたいことっていうか色々感じ取れてなんか…うん、言葉にできない…
1番のサビ終わりに一気に明るくなるのが、今の生活を愛せるようになった感じがして好き。
ほんまに、ほんまにこのMV大好き🥲💘
くじらさんと水辺すごい似合うなー
勧められて聞いたけど声の雰囲気が好きです！
ほんとにほんとにありがとうございます。。涙がとまらないです。
久しぶりに歌で感動した。
あーー！！！くじらさんみれてうれしい！！！！歌も最高だあ🎉🎉😊😊
以前、くじらさんが作った曲は楽曲提供以外くじらさんの経験を基に作ったと聞いたので、その経験が比喩で歌詞に表されていても、内容がとても伝わってきました。物語を作ってそれを曲にするという方もいらっしゃいますが、自分の経験を日記感覚で歌詞に組み込むという新たな発想に惹かれ、自分もこんな曲を作ってみたいなと思いました！
あまりにも優しすぎる歌
くじらさんの曲愛してます💕
1番待ってた、、、
この曲のMV作ってくださってありがとうございます😭
しかも実写だなんて最高過ぎます！
くじらさん本人かな？歌声と同じようにすごく綺麗なお顔してる😵
MVも曲も素敵でした、、、🤍
たくさん聞いてたくさん布教します！！
大好きな曲のMVにくじらさんご本人が出て下さって本当に最高ですありがとうございます😭🤍「ずっと何年も何年も素敵な日々であったと言って最後に安堵できますように」という歌詞が特に好きです、！！
私自身生活を愛せるようになるまでまだ時間がかかると思いますが少しずつ自分のスピードで進んでいこう！という気持ちになれます
沢山言いたいことがあるのですが手紙にして送りたいと思います😌これからも応援しております🐋🫶
癒されるし切ない、全身の力抜ける
歌詞読んだだけで好き〜！ってなります楽しみ
english + romaji lyrics!
夢から覚めたようにただ怯えてる
しあわせって知ってる？
少しずつ沈む よいの海
つきあかりが足元まで
yume kara mezameta you ni tada obieteru
shiawase tte shitteru
sukoshizutsu shizumu yoi no umi
tsuki akari ga ashi moto made
Merely frightened, as if I just woke up from a dream
Do you know what happiness is?
Submerging myself into the evening sea
The moonlight stops at my feet
生きていくこと やめられないよな
最近気づいた 浅瀬で溺れ続けていたこと
何度体を起こせど 揺れる月明かりの方へ
膝下まで濡れる
ikiteiku koto yamerarenai yo na
saikin kidzuita asase de obore tsudzuteita koto
nando karada wo okosedo yureru tsukiakari no hou e
hizashita made nureru
I guess I can’t stop living, right?
I’ve recently noticed, while continuing to sink in the shallows
No matter how many times I pick myself up again, towards the shimmering moonlight
I’ll still be soaked below my knee
砂浜で笑い声が聴こえる
そこにいけるならいきたいよ
ほんとのこころだけ、やわくて手にあまる
不器用ないきものたち
sunaba de warai goe ga kikoeru
soko ni ikeru nara ikitai yo
honto no kokoro dake yawakute ni amaru
fukiyou nai kimo no tachi
Hearing sounds of laughter on the beach
If I could go there, I would
Only my real heart is too much to handle
For these weak hands of mine
生活を愛せるようになるまで
僕らは生きていけばいい
生きていればいいからさ
抱きしめることだけ忘れないで
どこにもいけない どこまででもいける
毎日はそういうこと だから
seikatsu wo aiseru you ni naru made
bokura wa ikiteikebaii
ikiteirebaii kara sa
dakishimeru koto dake wasurenai de
doko ni mo ikenai dokomade demo ikeru
mainichi wa souiu koto dakara
Until I begin to love my life,
We’ll just have to live as we are now
Nothing else matters as long as we’re alive, you see
Just remember to hold me close
Unable to go anywhere, yet able to go everywhere
That’s what my everydays are like
だってさ、生きづらいままで歩くから
ざぶん と潜るひとだらけ
甘い水を一口
二日酔いばかりで何も進んでいかない
datte sa ikidzurai mama de aruku kara
zabun to moguru hito darake
amai mizu wo hitokuchi
futsuka yoi bakari de nani mo susunde ikanai
But you see, if I keep walking like this, having a hard time living
I’ll be splashing and diving, just like everyone else
A sip of sweet water
Nothing’s progressing with this hangover of mine
これ以上ない幸せで溢れてしまって壊れそう、
指の数で足りるような一瞬を重ねて
あなたを抱きしめられますように！
kore ijou nai shiawase de afurete shimatte kowaresou
yubi no kazu de tariru you na isshun wo kasanete
anata wo dakishimeraremasu you ni
Overflowing with so much happiness that I feel like I’m gonna break
Counting on the moments where I’m enough on my fingers
Wishing that you’ll be hugged one day!
沈み込んだわたしの口から
逃げていくように浮かぶ泡
水面の一番綺麗なところで
ぱちんと割れておくれ
それを見て 綺麗と言って、
きっと君だけの素敵な日々を過ごしておくれ
shizumi konda watashi no kuchi kara
nigeteiku you ni ukabu awa
suimen no ichiban kirei na tokoro de
pachin to warete okure
sore wo mite kirei to itte
kitto kimi dake no suteki na hibi wo sugoshite okure
From my depressed lips
The floating bubbles that seem like they’ll escape away
The echos of a click distort on
The most beautiful point on the water’s surface
Looking at it, then saying it’s beautiful
Surely you’ll have your own wonderful days as well
生活を、生活を愛せるようになるまで！
僕らは生きていけばいい、生きていればいいからさ
抱きしめることだけ忘れないで
どこにもいけない、どこまででもいける
毎日はそういうこと！
ずっと、何年も何年も、素敵な日々であったと言って
最期に安堵できますように
愛したらいいよ、きっといい
正しい尺度はどこにもないから
seikatsu wo seikatsu wo aiseru you ni naru made
bokura wa ikiteikebaii ikiteirebaii kara sa
dakishimeru koto dake wasurenai de
doko ni mo ikenai dokomade demo ikeru
mainichi wa souiukoto
zutto nannen mo nannen mo suteki na hibi de atta to itte
saigo ni ando deki masu you ni
aishitara ii yo kitto ii
tadashii shakudo wa doko ni mo nai kara
Until I begin, until I begin to love my life!
We’ll just have to live, nothing else matters as long as we’re alive, you see
Just remember to hold me close
Unable to go anywhere, yet able to go everywhere
That’s what my everydays are like!
I’ll keep saying it was a wonderful day, for years and years to continue
Wishing that you’ll be relieved in your final moments
It’s okay to love, surely it is
Because there’s no correct standard anywhere
please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
thanks for the translation!
「我がまま」で最近くじらさんを知った人も多いと思う。この歌も知ってほしい。
感動🥺自分や友達にかさなって。。。胸が熱くなって大変。街中なのに涙が溢れそうになります。心の中で叫びたい言葉をくじらさんが唄ってくれてる。この動画がぜーんぶを昇華してくれます。ありがとう。
感情乗せて歌ってるくじらさんの姿をみてじんわりきてしまった
楽しみ〜！！！！！！！
あぁ、なんで涙がでるのか愛がぎゅっとつまっててあたたかい。愛したらいいよ、きっといい
イケメン
受験でライブ行けないの悔しすぎるけどいっぱい曲聴くよーーー😭😭😭
最高！！
これからも頑張れ👍
歌詞が心に響く…
曲も心地よい…
最近永遠とアップルミュージックでくじらさんのアルバム流してる
マジで好きこの雰囲気😢
良い音楽。とても良い 。 🖤🎶
切ない感じの歌声と映像がピッタリですね。お水の使い方が素敵です！
実写！！！この曲めちゃくちゃ好きなので感激です😭💗
実写考えてなかった嬉しすぎる😭😭😭🫶
きれい
実写だぁ………
Thank you for creating this masterpiece.
アルバムで一番好きな曲だ😭
お疲れ様でした
歌詞が響く、、
❤️🔥❤️🔥❤️🔥
本当に心に響く歌声でMVと曲が闇と光と影の歌で大切なことをなすくてしまったんですね、後悔してるようにも聞こえる歌です
dontsleeponwhale
辛い事が多くて、当たり前の事が出来なくなって……
生活を愛せるようになるにはまだまだかかりそう😭
くじらさん、おしゃれな感じに動画を作っている……
自分の心と比べてしまって恥ずかしくなる🙈
最高です‼︎
I like this! Thank you for making this!
プレミア公開楽しみ🎉
最高です
うわぁぁ！楽しみ！！
くじらさんってこんなイケメンやったん⁉️Σ(ﾟдﾟ；)
여운 오진다
自分の足元に、手元にある幸せに気付けるようにはなりました。
でも、心がまだまだ病んでしまっているのでしょうか、家の中のことが滞りがちで………
いまだに次から次へと昔みたいにテキパキ動けなくて………
おかしい咳も出だして………
生活を愛せるようになって、さんまさんの言ってる
｢生きているだけでもうけもの｣って思える心境までまでには行きません。
人の心の回復には時間がかかる人がいます。
私みたいに………
どうか、私みたいな人さん焦らないでその時、その時が来たら、時間がかかるけど確実に回復するから………
便利な世の中、よく生きづらい世の中のように報道されてしまっていますが………
生き辛くなってしまっている人、どうか既にある幸せに気付いてください、少しでも心が救われるから🌠
くじらさんの歌を聞けているだけでも幸せがあると思う………
どうか人からの心ない言葉に傷付いても負けないで我慢しないで、自分を愛していってあげてくださいね。
まじで売れないで欲しい
（褒め言葉）
わかる人いない？？？
歌詞
夢から覚めたように
ただ脅えてる 幸せって知ってる？
少しずつ沈む宵の海
月明かりが足元まで
生きていくことやめられないよな
最近気づいた浅瀬で溺れ続けていたこと
何度体を起こせど
揺れる月明かりの方へ膝下まで濡れる
砂浜で笑い声が聞こえる
そこに行けんなら行きたいよ
ほんとの心だけやわくて手に余る
不器用な生き物たち
生活を愛せるようになるまで
僕らは生きてゆけばいい
生きていればいいからさ
抱きしめることだけ忘れないで
どこにも行けないどこまででも行ける
毎日はそういうことだから
だってさ生きづらいままで歩くから
ざぶんと潜る人だらけ
甘い水を1口
二日酔いばっかりで何も進んでいかない
これ以上ない幸せで
溢れてしまって壊れそう
指の数で足りるような一瞬を重ねて
あなたを抱きしめられますように
沈みこんだ私の口から
逃げてくように浮かぶ泡
水面(みなも)の一番綺麗なところで
パチンと割れておくれ
それを見て綺麗と言って
きっと君だけの素敵な日々を
過ごしておくれ
生活を
生活を愛せるようになるまで
僕らは生きてゆけばいい
生きていればいいからさ
抱きしめることだけ忘れないで
どこにも行けないどこまででも行ける
毎日はそういうこと
ずっと何年も何年も
素敵な日々であったと言って
最後に安堵できますように
愛したらいいよきっといい
正しい尺度はどこにもないから
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
一体誰が歌っているのかと思ったらご本人だった
とても素敵な歌声に癒される(◦ˉ ˘ ˉ◦)
もしかしてくじらさん本人だったり…？
追記：色んな実写のくじらさんがいっぱいいました！！動いてるくじらさんを見るの初めてだしほんとに素敵な曲で、今までのくじらさんの活動を思い返したりしてすごく感動しました（；；）
くじらさん、愛してます🐋🫶🏻
@@horsettyaaaaaa 言ってましたね！
顔がいい
Official videになってる、w
待ってくじらさんだったりする？？？？
します！（大声
ワンチャンありますね！
ド実写見たいですね！！ますます楽しみ😆
@@caramels2
このムービーの特大イケメンはガチくじらさんです！
Genji ball late night chat
Yo bros change it to video from vide
もうoff vocal はなし？
머리 열라 찰랑거리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노래 너무 좋은데 거슬려서 이발해주고 싶음
めっちゃいい、、ただ本当にやりたい曲だったのかな。
顔イケメソ…