40 subs with no video?, your phone? The whole Saint Petersburg metro loves it. I had absolutely no internet connection between the stations, there was no gray line on the video frame but it has been playing till the end
Actual english lyrics : x5 Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Hello, Salute, it's me, your outlaw. And please, my love, receive the happiness Hello, hello , It's me, Picasso I gave you a short call, and I'm sturdy But i want you to know that i don't ask you for anything, You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei ) You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me. Your face and the love from linden trees, These remind me of your eyes. I call you, to tell, what i feel now, Hello, my love, it's me, the happiness Hello, hello, it's me again, Picasso I gave you a short call, and I'm sturdy But i want you to know that i don't ask you for anything.
You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei ) You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me. Your face and the love from linden trees, These remind me of your eyes. x4 Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei ) You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me. Your face and the love from linden trees, These remind me of your eyes.
You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei ) You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me. Your face and the love from linden trees, These remind me of your eyes. *P.S LIKE FOR MY WORK :D*
I'm so obsessed with this song. First time I heard this was many years ago, along with the original, but this one just hits different, I can't help but dance and sing along whenever I hear it "When you leave my colours fade to grey" it's just too good! Whoever made this song, thank you, thank you to O-Zone, and thank you to you Jared, who uploaded the song with lyrics. Nostalgia forever living on! (24/05/2024)
@@RangerLink Pretty certain he got a lot of money to buy all that paint from selling his songs and dreams (the strings contributed too but probably not as much)
@@xix4842 I think the person knows that but this also has meaning. just because of the translations don't match at all doesn't mean this does not have meaning.
Romanian version: numa numa iei English version: ooah ooah hey Spanish version: Pluma Pluma gay Russian version: ViOly ScReAm BaLlEt Google translate: you don't, you don't take me
(Ending 2x) Mai-Ya-Hi Mai-Ya-Hoo Mai-Ya-Ha Mai-Ya-Ha-Ha (Ending 2x) Mai-Ya-Hi (Ma Mi Ah) Mai-Ya-Hoo (Ma Mi Ah) Mai-Ya-Ha (Ma Mi Ah) Mai-Ya-Ha-Ha (Phrase 1) Hello, Salute, It's me, Your Duke 你好，致敬，是我，你的公爵 And I made something that's real to show you how I feel 我做了一些真實的東西來向你展示我的感受 Hello, Hello, It's me, Picasso 你好，你好，是我，畢加索 I will paint, My words of love, with your name on every wall. 我會用我的愛之言在每一面牆上畫上你的名字。 (Chorus) When you leave my colors fade to gray 當你離開我的顏色逐漸變灰 Ooh a Ooh ah ay, Ooh ah Ooh a Ooh ah ay Every word of love I use to say. 我曾經說過的每一個愛的詞 Now I paint them every day. 現在我每天都畫它們 When you leave my colors fade to gray 當你離開我的顏色逐漸變灰 Hey little lover stay, or all my colors fade away 嘿，小情人留下，否則我所有的顏色都會消失 Every word of love I use to say. 我曾經說過的每一個愛的詞 Now I paint them every day. 現在我每天都畫它們 (Phrase 2) I sold, my strings, my song, and dreams 我賣掉了我的琴弦、我的歌和夢想 And I bought some paints to match the colors of my love. 我買了一些油漆來搭配我愛的顏色 Hello, Helloo, It's me again, Picasso. 你好，你好，又是我，畢加索。 I will spray, my words of love with your name on every wall. 我會用你的名字在每一面牆上噴灑我愛的話語 (Chorus) When you leave my colors fade to gray 當你離開我的顏色逐漸變灰 Ooh a Ooh ah ay, Ooh ah Ooh a Ooh ah ay Every word of love I use to say. 我曾經說過的每一個愛的詞 Now I paint them every day. 現在我每天都畫它們 When you leave my colors fade to gray 當你離開我的顏色逐漸變灰 Hey little lover stay, or all my colors fade away 嘿，小情人留下，否則我所有的顏色都會消失 Every word of love I use to say. 我曾經說過的每一個愛的詞 Now I paint them every day. 現在我每天都畫它們 (Ending 2x) Mai-Ya-Hi Mai-Ya-Hoo Mai-Ya-Ha Mai-Ya-Ha-Ha (Ending 2x) Mai-Ya-Hi (Ma Mi Ah) Mai-Ya-Hoo (Ma Mi Ah) Mai-Ya-Ha (Ma Mi Ah) Mai-Ya-Ha-Ha (Chorus) When you leave my colors fade to gray 當你離開我的顏色逐漸變灰 Ooh a Ooh ah ay, Ooh ah Ooh a Ooh ah ay Every word of love I use to say. 我曾經說過的每一個愛的詞 Now I paint them every day. 現在我每天都畫它們 When you leave my colors fade to gray 當你離開我的顏色逐漸變灰 Hey little lover stay, or all my colors fade away 嘿，小情人留下，否則我所有的顏色都會消失 Every word of love I use to say. 我曾經說過的每一個愛的詞 Now I paint them every day. 現在我每天都畫它們。
I havent stopped singing this for the past two days.... Um no Im not lying. Only for the past two days. Okay fine for the past week. Thats all.... FINE I ALSO PRINTED THE LYRICS AND I AM DOING IT FOR MY SCHOOL TALENT SHOW.
Wow, I must say the English lyrics are so good! I don't know Romanian so I don't know the meaning of the original lyrics but I love the English ones for sure, they are quite poetic! Though I prefer the sound of the original, makes it more interesting.
Hello (when answering the phone). Hello (the salute). It's me, an outlaw. And, please, my love, get the happiness. Hello, Hello, It's me Picasso. I gave you a beep. But, know this, I don't ask for anything. You wanna leave but you don't-you don't take me, you don't-you don't take me, you don't-you don't-you don't take me. You're face and love of the lindens I remember your eyes. These are the lyrics. They may have no sense in english, but in romanian it sounds much better.
i love both english and the original version but ofc the og is iconic and better. i love the phrases my colors fade to gray now i paint it everyday this part especially is the best, the way they sing it i love it 2:16-2:29
When i was little, about 3-4 years old, this song was my favourite. Now im 17, and my opinion it hasnt changed, it was good, its still good, and it will stay good. God this makes me feel so old 😖
Yes and no at same time. They are refering to they gave up there lives for fame. But at same time they lost loved ones and lost every thing they had. Price you pay for fame and fandom
Firstly, sorry for my English. When I was 13 yo I went to an art exhibition of my best friend in the place where he was learning painting. I met a girl in there which was his friend and we talked a lot, we really liked each other. In the time, that song was the hit of the moment although the romanian version was much more popular and I had it stuck to my head at that day I remember it vividly. We haven't met again for about 2 years. When I went to high school I changed my school and everything changed, I met new friends and my life was so different than it was before. In high school I went to a birthday of a friend of mine and there she was again, I didn't know it was her at first because it was so much time ago. But we became friends and then we began to date. She was still painting in the same place we met for the first time and she was actually very good at it. her paintings and drawings were so naive and beautiful at the same time, they were the most beautiful and vivid that I've ever seen. She used to draw dragons, people, places, abstract geometrical shapes and even representations of feelings. I was in love to her and everything was doing fine. When I could I would visit her in her school which was like 5 miles from mine and she used to leave school 10 minutes after me and so I had to run to catch her on time before she went home. At that time I never felt so alive. I used to play this song over and over again reminding me of her, I think I've played it more than 100 times in total. I even began to draw and have it as a hobby and it developed as time passed. I would draw with this song in the background and at the same time think of her as I do so. The drawings were not so good so I never showed her or anyone else. Soon we had some problems in our relationship and we broke up some time after that. However, we were still friends we just were afraid that, due to the end of high school we would lead different paths. The pandemic arrived 4 months after the end of high school and we talk to each other once a month but it wasn't the same since. Currently, I have her as a friend, I still miss her and I still have the habit of drawing and I plan to begin to paint as well. It's the thing that keeps me going in difficult times it's what makes me happy and I dedicate this song for everyone who is trying to find themselves: Paint, draw, do art, take your time to learn who you are. It will not be easy, not everyone has the time in their schedule or money to buy a canvas but art will not disappoint you, it will show you who you really are.
The original (Romanian) version is nice but personally, I prefer the English version because it sounds more calming, epic and moving at the same time. Either way, it's one my favourite songs even during the lockdown. Edit: Gotta change my mind, now I prefer the original version. At least, this version is still nice.
Wow, after almost 10+ years I have finally come up to this english translation :) Smile was on my face every single second I have listened this song :D Nuna Numa FTW :D
They want to leave, but I do not understand He went No, I have not received , Your face and the love of his lime I remember your eyes Thanks Google Translator!
I usually just listened to the beginning of the song strictly cause of the Numa Numa guy vid but this song is actually pretty good. I can't believe it took me so long to actually give it a full listen considering when the Numa guy vid was blowing up I saw it at like 11 or so years old.
Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc Și te rog, iubirea mea Primeşte fericirea Alo? Alo! Sunt eu, Picasso Ţi-am dat beep Și sunt voinic Dar să ştii, nu-ţi cer nimic Vrei să pleci Dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău şi dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Vrei să pleci Dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău şi dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Te sun să-ţi spun Ce simt acum Alo, iubirea mea Sunt eu, fericirea Alo? Alo! Sunt iarăşi eu, Picasso Ţi-am dat beep Și sunt voinic Dar să ştii, nu-ţi cer nimic Vrei să pleci Dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău şi dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Vrei să pleci Dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău şi dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Mai-ia-hi Mai-ia-hu Mai-ia-ha Mai-ia-ha-ha Vrei să pleci Dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău şi dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Vrei să pleci Dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău şi dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi
[Introducción] Ma-ia hi Ma-ia hu Ma-ia ho Ma-ia ha-ha Ma-ia hi Ma-ia hu Ma-ia ho Ma-ia ha-ha Ma-ia hi Ma-ia hu Ma-ia ho Ma-ia ha-ha [Prima strofă] Alo, salut, sunt eu, un haiduc tei te rog, iubirea mea, primește fericirea Alo, alo, sunt eu Picasso Ți-am dat beep, și sunt voinic Dar să știi, nu-ți cer nimic [Refren] Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi [A doua strofă] Te sun să-ți spun ce simt acum Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso Ți-am dat beep, și sunt voinic Dar să știi, nu-ți cer nimic [Refren] Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi [Punte] Ma-ia hi Ma-ia hu Ma-ia ho Ma-ia ha-ha Ma-ia hola Ma-ia hu Ma-ia ho Ma-ia ha-ha Ma-ia hola Ma-ia hu Ma-ia ho Ma-ia ha-ha Ma-ia hi Ma-ia hu Ma-ia ho Ma-ia ha-ha [Refren] Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi
Will people stop criticising about the lyrics. So what if they are the wrong words its still a good love song. Why dont you post the "right" lyrics on TH-cam then.
In ramona lamguage real words when linden trees fade away my world turns dark and grey and black clouds turn into rain. But for english they used much easy and simplier way for English speakers to understand lyrics
![[SFM] TF2 Mercs Sing "Numa Numa" [AI Cover + Music Video]](/img/n.gif)
The lyrics in romanian are alot different than the lyrics for the English version...
Can You transplante por favor?
Melodia nu va suna la fel cu versurile noastre, e ciudat, dar adevarat
Blank Spot
I know... au schimbat-o aproape de tot...
I know it in both romanian and english. I grew up listening to this song so its kinda a over time thing lol
"When you leave, my colours fade to grey".
I felt that.
Me too 😢
[̲̅I] [̲̅f][̲̅e][̲̅l][̲̅t] [̲̅i][̲̅t] [̲̅t][̲̅o][̲̅o]...
Me too
Me too, and look at what color I am.
“When” I felt that
Christmas songs will get old before this song does
Hello i vlad goi yo 10
They're already old.
There already old
@@comfortablynumb835 ты русский
Indeed
My phone was at 0% through the whole song but the second the song was done it died, even my phone loves this song
Now thats epic
Your phone× dragonstea din tei
40 subs with no video?, your phone? The whole Saint Petersburg metro loves it. I had absolutely no internet connection between the stations, there was no gray line on the video frame but it has been playing till the end
@Gonzalo Baca kinda..
Ladies and gentlemen, we have found a phone that was better then apple
Actual english lyrics :
x5 Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hello, Salute, it's me, your outlaw.
And please, my love, receive the happiness
Hello, hello , It's me, Picasso
I gave you a short call, and I'm sturdy
But i want you to know that i don't ask you for anything,
You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei )
You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me.
Your face and the love from linden trees,
These remind me of your eyes.
I call you, to tell, what i feel now,
Hello, my love, it's me, the happiness
Hello, hello, it's me again, Picasso
I gave you a short call, and I'm sturdy
But i want you to know that i don't ask you for anything.
You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei )
You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me.
Your face and the love from linden trees,
These remind me of your eyes.
x4 Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei )
You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me.
Your face and the love from linden trees,
These remind me of your eyes.
You want to leave but you don't take me, you don't take me ( nu ma iei )
You don't, you don't take me, you don't, you don't, you don't take me.
Your face and the love from linden trees,
These remind me of your eyes.
*P.S LIKE FOR MY WORK :D*
Is there a video with this being properly sung?
@@jeremyfitzgerald7838 Nope, I tried to find one but there isn't
I was like " eh why did they put mia???"
@@Chriscllns 😂😂😂
@@Chriscllns But I like Mia, she's smart
I'm so obsessed with this song. First time I heard this was many years ago, along with the original, but this one just hits different, I can't help but dance and sing along whenever I hear it "When you leave my colours fade to grey" it's just too good! Whoever made this song, thank you, thank you to O-Zone, and thank you to you Jared, who uploaded the song with lyrics. Nostalgia forever living on! (24/05/2024)
11 years later and hes still painting it everyday
The original song is 20 years old
@@sugmaballsnoviews20yearsag14 20 years of painting it everyday
That's dedication right there...and a lot of paint
@@RangerLink Pretty certain he got a lot of money to buy all that paint from selling his songs and dreams (the strings contributed too but probably not as much)
@@yeahidk33 22 years of painting it everyday.
IMPORTANT
the lyrics are SEVERELY changed from the actual romanian version to make the song sound pleasant
As a romanian I can tell you that this is true.
According to Google translate, yes
cater a lot of songs are changed like that because translations don’t always work for the melody.
IMPORTANT
In my language cater means massive douche
The lyrics are from when you leave by numa numa
This has to be one of the catchiest songs made. I can't stop listening and singing along to it.
Romanian songs are the best
Same I can't stop singing it
It is some golden proportions fibonacci curve shit
When he says "Its me again" He's sounds like Roman Bellic from Grand Theft Auto 4
hahaahhahah ikr!!
Favourite game
Yea
Hello?
Its me again!
Wanna go BOWLING?
Lol you’re right 😂😂😂
Romanian version: numa numa
English version: Ooah ooah hey
Spanish version: P L U M A P L U M A G A Y
Muero! 😂😂😂😂
LOL
Russian version: Roma roma gay
LOL XD
Yes, the Spanish version I don't like, well, it's because I'm from Spain
There is full of meanings in every word. Very beautiful n cheerful song
These lyrics don't match at all with the original lyrics. Sorry to break that to you❤️
@@xix4842 both have meaning
@@xix4842 I think the person knows that but this also has meaning. just because of the translations don't match at all doesn't mean this does not have meaning.
This song never got old
Hua Hua Huawei
🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂😂
Witty
Hahaha really really funny i like this
Bruh
Romanian version: numa numa iei
English version: ooah ooah hey
Spanish version: Pluma Pluma gay
Russian version: ViOly ScReAm BaLlEt
Google translate: you don't, you don't take me
fun fact: google finally translated something right
Brazilian version: Hoje é festa lá no meu apê
Hotel: Not trivago
cus all hotels are closed :-(
My puerto Rican dad always blast the spanish one
@Akhyar Khairansyah oh
(Ending 2x)
Mai-Ya-Hi
Mai-Ya-Hoo
Mai-Ya-Ha
Mai-Ya-Ha-Ha
(Ending 2x)
Mai-Ya-Hi (Ma Mi Ah)
Mai-Ya-Hoo (Ma Mi Ah)
Mai-Ya-Ha (Ma Mi Ah)
Mai-Ya-Ha-Ha
(Phrase 1)
Hello, Salute, It's me, Your Duke
你好，致敬，是我，你的公爵
And I made something that's real to show you how I feel
我做了一些真實的東西來向你展示我的感受
Hello, Hello, It's me, Picasso
你好，你好，是我，畢加索
I will paint, My words of love, with your name on every wall.
我會用我的愛之言在每一面牆上畫上你的名字。
(Chorus)
When you leave my colors fade to gray
當你離開我的顏色逐漸變灰
Ooh a Ooh ah ay, Ooh ah Ooh a Ooh ah ay
Every word of love I use to say.
我曾經說過的每一個愛的詞
Now I paint them every day.
現在我每天都畫它們
When you leave my colors fade to gray
當你離開我的顏色逐漸變灰
Hey little lover stay, or all my colors fade away
嘿，小情人留下，否則我所有的顏色都會消失
Every word of love I use to say.
我曾經說過的每一個愛的詞
Now I paint them every day.
現在我每天都畫它們
(Phrase 2)
I sold, my strings, my song, and dreams
我賣掉了我的琴弦、我的歌和夢想
And I bought some paints to match the colors of my love.
我買了一些油漆來搭配我愛的顏色
Hello, Helloo, It's me again, Picasso.
你好，你好，又是我，畢加索。
I will spray, my words of love with your name on every wall.
我會用你的名字在每一面牆上噴灑我愛的話語
(Chorus)
When you leave my colors fade to gray
當你離開我的顏色逐漸變灰
Ooh a Ooh ah ay, Ooh ah Ooh a Ooh ah ay
Every word of love I use to say.
我曾經說過的每一個愛的詞
Now I paint them every day.
現在我每天都畫它們
When you leave my colors fade to gray
當你離開我的顏色逐漸變灰
Hey little lover stay, or all my colors fade away
嘿，小情人留下，否則我所有的顏色都會消失
Every word of love I use to say.
我曾經說過的每一個愛的詞
Now I paint them every day.
現在我每天都畫它們
(Ending 2x)
Mai-Ya-Hi
Mai-Ya-Hoo
Mai-Ya-Ha
Mai-Ya-Ha-Ha
(Ending 2x)
Mai-Ya-Hi (Ma Mi Ah)
Mai-Ya-Hoo (Ma Mi Ah)
Mai-Ya-Ha (Ma Mi Ah)
Mai-Ya-Ha-Ha
(Chorus)
When you leave my colors fade to gray
當你離開我的顏色逐漸變灰
Ooh a Ooh ah ay, Ooh ah Ooh a Ooh ah ay
Every word of love I use to say.
我曾經說過的每一個愛的詞
Now I paint them every day.
現在我每天都畫它們
When you leave my colors fade to gray
當你離開我的顏色逐漸變灰
Hey little lover stay, or all my colors fade away
嘿，小情人留下，否則我所有的顏色都會消失
Every word of love I use to say.
我曾經說過的每一個愛的詞
Now I paint them every day.
現在我每天都畫它們。
I havent stopped singing this for the past two days....
Um no Im not lying. Only for the past two days. Okay fine for the past week. Thats all....
FINE I ALSO PRINTED THE LYRICS AND I AM DOING IT FOR MY SCHOOL TALENT SHOW.
Angelus Chris Deans SAME LOL
i caouldent stop singing this for 2 years when i was younger.
Same
@@Nthuziast why rip
i year later you still singing?
My personal favorite meme song... Never gets old...
Meme song? This isn't a meme song, you meme
@@ngaviation3489 it used to be in the old youtube era
new numa our hey ura hey hey
twan wan three
Nothing beats this type of 90s music
That music wasn’t 90’s. It was more on 2000’s music.
I love this song. It never gets old for me :)
For sure, very hard to find songs that have this sort of charm to them
I love the English version
I can't stop listening to it
Wow, I must say the English lyrics are so good! I don't know Romanian so I don't know the meaning of the original lyrics but I love the English ones for sure, they are quite poetic!
Though I prefer the sound of the original, makes it more interesting.
Romanian songs are the best
The original lyrics are about a guy who loves someone but this person he likes is going away
@@justanormalcat5120
Yea not about how this person lost them
Hello (when answering the phone).
Hello (the salute).
It's me, an outlaw.
And, please, my love, get the happiness.
Hello, Hello, It's me Picasso. I gave you a beep.
But, know this, I don't ask for anything.
You wanna leave but you don't-you don't take me, you don't-you don't take me, you don't-you don't-you don't take me.
You're face and love of the lindens
I remember your eyes.
These are the lyrics. They may have no sense in english, but in romanian it sounds much better.
Там в припеве типа: ты уходишь только не со мной только не со мной только только не со мной и любовь под липовой листвой мне напомнит образ твой.
i love both english and the original version but ofc the og is iconic and better. i love the phrases my colors fade to gray now i paint it everyday this part especially is the best, the way they sing it i love it 2:16-2:29
When i was little, about 3-4 years old, this song was my favourite. Now im 17, and my opinion it hasnt changed, it was good, its still good, and it will stay good. God this makes me feel so old 😖
Feel older now?
fax
Your are 20 or 21
@@nosfe_458 now i am 21 yes
Is it still good ?
The lyrics for the English version were drastically changed to make it sound better (not just rhyme)
OMG, try playing the Romanian version of the song and this one at the same time. It sounds epic.
The words are beautiful, hypnotic. Has a lot of old European folk traditions, timeless masterpiece
I was 17 when this song released and I still love it to this day
Why this song doesn't have video?
@@dasep5788 cuz its the english translation, the original romanian version has a music video
@@dasep5788One of the members of the group collaborated with two Americans to make an English translation of the song.
This is the best song of the wolrd! 😍😍😍
Romanian songs are the best
so this music is completely based on love
Yes and no at same time. They are refering to they gave up there lives for fame. But at same time they lost loved ones and lost every thing they had. Price you pay for fame and fandom
Are u in love with some 😍 😂
U can sing for them 😍 😂
Joel teh guy change your avatar is creepy
Thanos: I am inevitable
Dragostea din tei: *are you challenging me?*
Firstly, sorry for my English.
When I was 13 yo I went to an art exhibition of my best friend in the place where he was learning painting. I met a girl in there which was his friend and we talked a lot, we really liked each other. In the time, that song was the hit of the moment although the romanian version was much more popular and I had it stuck to my head at that day I remember it vividly. We haven't met again for about 2 years. When I went to high school I changed my school and everything changed, I met new friends and my life was so different than it was before. In high school I went to a birthday of a friend of mine and there she was again, I didn't know it was her at first because it was so much time ago. But we became friends and then we began to date. She was still painting in the same place we met for the first time and she was actually very good at it. her paintings and drawings were so naive and beautiful at the same time, they were the most beautiful and vivid that I've ever seen. She used to draw dragons, people, places, abstract geometrical shapes and even representations of feelings. I was in love to her and everything was doing fine. When I could I would visit her in her school which was like 5 miles from mine and she used to leave school 10 minutes after me and so I had to run to catch her on time before she went home. At that time I never felt so alive. I used to play this song over and over again reminding me of her, I think I've played it more than 100 times in total. I even began to draw and have it as a hobby and it developed as time passed. I would draw with this song in the background and at the same time think of her as I do so. The drawings were not so good so I never showed her or anyone else. Soon we had some problems in our relationship and we broke up some time after that. However, we were still friends we just were afraid that, due to the end of high school we would lead different paths. The pandemic arrived 4 months after the end of high school and we talk to each other once a month but it wasn't the same since. Currently, I have her as a friend, I still miss her and I still have the habit of drawing and I plan to begin to paint as well. It's the thing that keeps me going in difficult times it's what makes me happy and I dedicate this song for everyone who is trying to find themselves: Paint, draw, do art, take your time to learn who you are. It will not be easy, not everyone has the time in their schedule or money to buy a canvas but art will not disappoint you, it will show you who you really are.
Holy Moly that is a whole story
How sweet! Hope you meet her again❣️
Hey wait a sec if you're friends why didn't you exchange numbers?
@@ashakshmukesh6072 wtf
That “I will paint my words of love with your name on every wall.”
I felt that.
The original (Romanian) version is nice but personally, I prefer the English version because it sounds more calming, epic and moving at the same time. Either way, it's one my favourite songs even during the lockdown.
Edit: Gotta change my mind, now I prefer the original version. At least, this version is still nice.
same
@@shinobisr3339 True
Me to
both of them are nice i prefer that version
@@LittlePurpleQBigJSAndIASWFan me to
Good Old days of going into school and blasting this
I never did that... but some people did back in 2008 - 2010
Nostalgia anyone?
woah... how did I end up here??
This lyrics is wrong btw
@@stefandascalu75 that's cause it doesn't sound right when translated directly so they changed it to fit the tune more
Matt gaming 4567 I have translated the lyrics myself correctly which fits very well
yep lol I'm literally crying cuz of it
Wow, after almost 10+ years I have finally come up to this english translation :) Smile was on my face every single second I have listened this song :D Nuna Numa FTW :D
One of my friend send this song to cheer me up and now i can't stop dancing!!!!
It's been a year, you're still dancing?:D
@@joycellvlog4557 probably
Lol
Romanian songs are the best
This is the most gangster song ever
The oldestcomment try My life is a party its the same but diffrent lyrics
@emeraldtrantula The gamers, weebs, furries, redditor, almost everyone sings to this.
Yuss
I love this song but the most gangster song ever is this:
th-cam.com/video/D0sjCgS7vi8/w-d-xo.html
;p
Omg it took me 10 years to find this and finally I have!! I LOVE THIS SONG!!
Alpha Aaron jesus your desperate
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ТАКУЮ ПОЗИТИВНУЮ ПЕСНЮ.
ГОЛОС ДАНА ИЗ ТЫСЯЧИ УЗНАТЬ
МОЖНА. ОБАЖАЮ
Love this song on repeat .
Bro there was an english version?
They want to leave, but I do not understand
He went
No, I have not received ,
Your face and the love of his lime
I remember your eyes
Thanks Google Translator!
Yep it's broken again
I thinks it's salut in Romanian which means "Hi".
The first trend of TH-cam.
haiduc means outlaw btw
only veteran and legend will hear this song over and over again
I usually just listened to the beginning of the song strictly cause of the Numa Numa guy vid but this song is actually pretty good. I can't believe it took me so long to actually give it a full listen considering when the Numa guy vid was blowing up I saw it at like 11 or so years old.
🎶 when you leave my colors fade to gray 🎶
Give me back my childhood, that's where I was happy when I heard that beautiful song.
"When you leave my colors fade to gray" I felt that...
Same, I really felt it
*We*
You know, Numa Numa's always been one of those songs you know, but never know the lyrics to...
This has been a pleasant surprise. Thank you. :)
DON'T TELL ME THIS IS A SAD SONG i just heard it and it made me happy so much my village are going to jump after i show them this :DDDDDDDDDD
Yea i too
I remember listening to this all the way back in in 2004/05 and makes me feel pretty old i'm only 25
Let’s be honest, we all searched for this video rather than it coming up in the algorithm…
My bro legit is Picasso the painter.
this song always manages to make a person happier
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Alo? Salut!
Sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea
Primeşte fericirea
Alo? Alo!
Sunt eu, Picasso
Ţi-am dat beep
Și sunt voinic
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic
Vrei să pleci
Dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău şi dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci
Dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău şi dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun să-ţi spun
Ce simt acum
Alo, iubirea mea
Sunt eu, fericirea
Alo? Alo!
Sunt iarăşi eu, Picasso
Ţi-am dat beep
Și sunt voinic
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic
Vrei să pleci
Dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău şi dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci
Dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău şi dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ha
Mai-ia-ha-ha
Vrei să pleci
Dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău şi dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci
Dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău şi dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Hello!
@@sweet_sab ola bestay
CN we just appreciate how beautiful this song truly is?
كل مااسمعها ادمع اتذكر اجمل ايام حياتي و طفولتي كانت ايام رهيبه وكنا نرقص وحنا نسمع ذي الاغنيه يوميا كانت تقريبا ايام ٢٠١٤ \ ٢٠١٣
🤗
Sounds like Luigi
😂😂😂
UGHHRHR THE NISTALGIC OF THIS SONG BRINGS ME BACK WHEN I WAS A KID OMG IM CRYUNF
It's almost 6 in the morning and I still haven't sleep yet and why am I listening to this-
I’ve been looking for this song for 5 freaking years!!! I’m so happy TWT
1:02 "When You Leave, My Colors Turn to Grey, Ooah Ooah Hey, Ooah Ooah Ooah Hey!"
I never knew there was an English version, great!
[Introducción]
Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
[Prima strofă]
Alo, salut, sunt eu, un haiduc tei
te rog, iubirea mea, primește fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar să știi, nu-ți cer nimic
[Refren]
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
[A doua strofă]
Te sun să-ți spun ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar să știi, nu-ți cer nimic
[Refren]
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
[Punte]
Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hola
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hola
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
[Refren]
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
It is romanian but okay.
i sure love resident evil
0:48 is the best part
Hello? Hello? it’s me Picasso! I will paint beep beep my words of love,with your name on every wall
I agree with you
In my opinion its 1:02
Beep Beep
Its my favorite part
don't know why i feel old listening to this and almost 14
Sean Morgan this song was made in 2004
I’m 13 lelz
I'm 15(14)
TH-cam back then was better change my mind
@Onyx Obsidian Agate Facet 3 Cut 491 5ZX Leader tog same
Im almost 15 :)
im so glad that this song is remembered, even as a meme. i really miss old youtube.
Will people stop criticising about the lyrics. So what if they are the wrong words its still a good love song. Why dont you post the "right" lyrics on TH-cam then.
A direct translation of the lyrics would ruin the song rythemically and lyrically.
They change the lyrics for a reason!! People!!
I l❤️ve this version the most, so cute and very easy to sing
along with....❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Hello, it's me again.....!!! 😜😜😜😘😘😘
Who sung the english version? Sounds like the original band but it also sounds more different than everything
In ramona lamguage real words when linden trees fade away my world turns dark and grey and black clouds turn into rain. But for english they used much easy and simplier way for English speakers to understand lyrics
Who created Numa numa english is A Masterpiece
I have been listening to this song in both Romanian and English on repeat for 2 hours for they last 3 days
Is this the original Numa Numa song but translated?
Great song and group 😍🎤
Very great message . I love it
I have not heard this version in 10 years! Wow
They're not even mostly the right lyrics, but they sound almost as good as the original!
Btw, I'm romanian
wow
XD I can translate pescado, it’s fish (well speaking of Spanish)
I can't like this,it's at 69
Salut.
70 hier 90 daar THEY ARENT SUPPOSED TO BE EXACT
I can't forget about the dude that dance to this song
J6sk fan??????
GARY BROLSMA
Fun Fact: This song is actually called Dragostea din tei (i think) and its actually name in english as Love from the linden tree
I think
Aww that's cute for a title( lol I think )
Love this song very much
The actual song was released was released in 2003!
I love this song so much!!!
Супер песня слов нет молодцы!!!
Чо тут мы забили?
I remember my childhood days 😭
2021??
I’ve listened to this song so much I feel like I’m billionlingual I can recite in every language I just love it
At first I thought “billionlingual” was a typo for “bilingual”
The translation changes everything for the rhyme.
so fantastic i love this song it feels me alive
Essa musica e maravilhosa
This song is beautiful when you understand the lyrics.
SQUIDGAME Doll
No way this was posted on my 1 year birthday :D
Here in 2020 and I have to say this song will live forever
WHERE IS THE PART WHERE IT SAYS:
Hajduk!
love this song
“Salute” is actually spelled “salut” and it means “Hello” or “bye” it’s French but I believe it’s other languages too