IDDIR SALEM feat NABILA DALI - Anelhu [acapella]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ค. 2017
- D’après l'oeuvre originale de Brahim Izri , un artiste en avance sur son temps .
Cette chanson est 100 % vocale
tous les sons utilisés sont réalisés avec la voix .
Arrangements et mastering : Rv trezen
Clip réalisé par salem iddir dans les locaux de Berbère télévision
Figurants : Eric Lorcey , Karine Wone
Maquillage : Mélissa Vignot
Coiffure : Elodie Graff
Bijoux : Berberism
Participation : lyes Nino
Pise de vue : Salem iddir , lyes nino
Post prodution : i.salem
Remerciements à berbère télévision pour leur aimable contribution.
LYRICS
Iniy-id ay aterras
Quelle langue dois-je chanter?
Xas walaɣk-id d aḥessass
Kra tesliḍ n’est pas assez ..
Iniy-id ay aterras ma tesliḍ s taqbbaylit
Iheddar el ǧens i lǧnas , yerna-n taɛrabt tarumit
Iniy-id ay aterras
Taqbaylit nneɣ attidir?
Nerna lefhama ɣaf lsas i ḥebbar i l’avenir
Iniy-id ay aɛessass qui defend timeslayin ?
Kra idemlalaɣ d aterras , d aqbayli ara ak-dicetkin
Ara ak-dicetkin..
Anelḥu anelḥu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay taqbbaylit , anernu taɛrabt tarumit
Awid kan anɣar
Anelḥu anelḥu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay tatergit ,tachinoitt,teglizit
Awid kan anɣar..
Why don't you open up your mind making your own world change ?
Criticizing all the time trust me buddy that won't help.
Now we just want to say it loud so our voices can be heard.
Kra idemlalaɣ d aterras , d aqbayli ara ak-dicetkin
Ara ak-dicetkin..
Anelḥu anelhu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay tacelḥit, anernu taɛrabt tarumit
Awid kan anɣar
Anelḥu anelhu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay tacawit, tahudit ak d talmanit
Awid kan anɣar
Iniy-id ay aterras quelle langue dois-je chanter ?
Source : www.music-berbere.com - เพลง
![[#SHORTS CLIP] ครูอึ้ง กรรมการอึ้ง ฮ่าๆ l ซานิเบาได้เบา l One Playground](http://i.ytimg.com/vi/qeBTuMJs4t0/mqdefault.jpg)
J aime bcp cette chanson je suis berbere du Maroc. Azul à mes freres et soeurs kabyle. Tanmirt .
M Sag tanmirth de la Kabylie
VIVE LA KABYLIE😍😍😍😍😍
Si seulement nous pouvions nous unir, comme au bon vieux temps de la Numidie...
il y a un autre chanteur du meme nom au Maroc Izri Brahim ;si je ne me trompe pas .../
AZUL FELLAK A GMA AMAZI¥ .
Le kabyle a existé, et il existera a jamais ♓ 💕
Ines Idas
Bien dit a tassekurth. Ad-tedder kan taqvaylith di thmurth umazigh, d wat-ammath ta3ravth, d-awargin atengher akw! lol
Oui, comme toutes les autres langues 😊
et il existera toujour
Amazigh ne meurt jamais 💪🏻💪🏻♓️♓️ vivent les kabyles du monde entier qu'ils soient 100% ou d'origine ont est ensembles 🙌🏻
Nous existions , Nous existons et nous existerons toujours. 💪💪 💪. On est un peuple qui existe depuis plus de 8000 ans .
Azul imazighen brothers, soutien du pays basque !
ongietorri Rémi , soutien à vous aussi l'artiste
@@iddirsalem Agur, Tannemirt
Afud igarzen
Cette vidéo a était publier il y'a 6 ans quand j'avais 4ans et la j'ai 10ans et je n’arrête pas de l'écouter de puis
un souffle pour la musique Kabyle et Amazigh en général, je valide!
Fatiha AMARA moi je trouve c'est la continuité de la médiocrité ... izri Ibrahim a bien chanter cette chanson on veut de amaynut...... plus cette Nabila a été la championne dans la TV algérien parle en arabe thura za3ma Taqvaylith. Ayaw anawthath aqavac
@@kabylieindependante4902 vtf .. vous parlez français normal et quand ça arrive en arabe vous commencez à faire le racisme, la langue n'est qu'un moyen pour se communiquer
" Anemeslay ta3ravt tarumit awid kan angher "
@@massych2254 Brahim izri imuth atirham Rabi ! La langue française ne présente pas un danger pour notre langue et notre identité mais ta3ravt un danger mortel tu es kabyle tu sais tres bien de qoui je parle ( delyss ...Boumerdes ...si mustapha ... rouiba dans les années 60 et 70 été des kabyles .... notre langue a été effacé par ta3ravt que t défends !
@@kabylieindependante4902 elle n'a pas était ignorée par l'arabe mais plutôt par les kabyles .. qui se sentaient quelques choses quand ils parlent arabe
@@massych2254 ta3ravt ur tas3i lfaydha !!!!
I have a dream to see you singing both.. and the dream comes true . bravo Les 2 jeunes stars kbyles ..faites nous rêver encore et encore ..très très bonne initiative .
Bravo Iddir et Nabila, un super clip avec une belle musique. La jeunesse Algérienne progresse à petit rythme mais on va briller un jour, faut y croire et persévérer. Good luck et encore une fois, chapeau !
La jeunesse algérienne est arabe officiellement moi je suis kabyle ou est ma place.???
Vous êtes ce que vous êtes. Chacun se définit comme il veut, on est libre de choisir ce qu'on est et ce qu'on veut être... Surtout un peuple aussi formidable que le notre.
Ont va brillé un jour ces Magic comme expression salut
L'esprit de Brahim Izri est toujours là ! Tanmirt
une référence ,un modèle
Un grand bravo pour cette très belle chanson de adda brahim rabbi assyafou. Afud igarzen pour ces deux jeunes. C est un nouveau souffle pour notre chanson kabyle.bon continuation.
Merci pour vos reprises, vous nous faites découvrir des belles chansons à nous les petits immigrés......
Magnifique toujours aussi originale !!!!!!
bravo j''ai adoré un hommage a brahim izri qu'il repose en paix
un j'aime ne suffit pas !! vraiment magnifique !
Yelha win yettissinen timeslayin maεna taqbaylit i d nekkni
Ad nelḥu maεna taqbaylit ilaq ad teddu yid-nneɣ
Brother Ramos
d awal lɛali , d taqbaylit i d tamezwarut !
ilaq ad nehdeṛ ad naru yis
Ican't stop listening to this beautiful song.
Enfin !!! Klk chose de nouveau. Magnifiques nos 2 voix. Fière d’être kabyle ✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼
akirham rabi inchallah a brahim izri
🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍vive la kabylie et tt le peuples tamazight o monde 🌹✌❤Nabila et idir bravooo , super
Roza Bahri que
afud igarzen les jeunes! Vous êtes un super exemple artistiquement parlant pour la jeunesse Kabyle, et en termes de référence identitaire et culturelle! ça change du "rai Kabyle" - ztek ztek synthétiseur, voix robotisée, qui a gangrené les cerveaux et les esprits ; il n'a laissé aucune place à une intelligence musicale et à une fibre artistique dans notre société Kabyle, qui était instinctivement animée par les belles sonorités de la flûte , abendir et guitare!
Très bel hommage à notre Izri Brahim adoré, vous le faites revivre.
Franchement bravo! Même le texte au top!!
C'est la première fois que je vois ce style de musique chez les musiciens kabyle surtout sur vous clip ou l'impression d'être sur des clips américains bien travaillé au moins ça évolue félicitations bonne continuation que vos parents soient fiers de vous.
Il a 4 ans ce clip haha
Je viens de découvrir ce chanteur, cette vidéo est la 4eme que je visionne de lui aujourd'hui, Il est original, je l'adore!
Vraiment,BRAVO ! C'est joli,doux,coloré avec une pointe de naïveté qui donne un charme fou à cette chanson je trouve !
bravo les jeunes. Salem, tu me surprends toujours 😉
Nabila, toujours au top.
Bonne continuation 😋
Mon dieu c’est magnifique ! Bravo ❤️
Fière de Dzayr negh, de sa culture et son peuple. Iddir Salem surtout ne t'arrête jamais de chanter. Ta chanson Axxam est une de mes chansons préférées! L'Algérie est fière de vous.
awid kan anghar...👏👏👏❤...j'aime...j'aime...j'aime✌💪
merci
Yehhhhhi love it, saludos desde el rif viva imazighan
Bravo j'adore 💖
Vive les kabyles
Merci IZRI
J'addore la chanson et fière d'être Kabyle
Wawwww a iddir
C’est quoi ça
C’est vraiment très beau
Tu nous rend fière de notre identité
Thanmirthe
awid kan ad nghar ouiii on est tjs prêt a apprendre
IMAZIYEN SONT CONTRE LE MONOLINGUISME DESTRUCTURANT DESTRUCTEUR POUR L'INDIVIDU ET LES NATIONS
Je suis j'aime cette chonson par ce que je suis un berber.vive tamazight akke di Mazighen
franchement magnifique j'ai vraiment aimé💖💖💖 afod igarzen et vive thaqvaylith Nagh ✌✌
Eh, disons-le tout simplement, c'est unique dans le monde entier !
azuuuul f-imazighen nfrikya hanijith si thmurth n-laures
7amleghken mamk thellam o mani thellam
Azul a youma netch be3d tha-chawi ♓💪🇩🇿
Hommage à Brahim Izri. Tres Belle reprise . 👏 👏
iddir tanemmirt aṭas ɣef wayen txeddmeḍ. afid meqqren
meεna sεiɣ yiwen usuter seg-k d akken, ad tettaruḍ akken ilaq s tmaziɣt ismawen n tezlatin tcennuḍ.....tira m-nneɣ ass-a tesεa ilugan (les regles)amek tettwaru ...yerna aṭas n yiselmaden n tmaziɣt i yellan tura macci am zik yal wa yettaru amek i as-yehwa
Tanemmirt-ik ma teɣriḍ awennit-(commentaire) -agi
d tidett ! ilaq a nefk azal i tutlayt nnaɣ taqbaylit !
Tidet d ayla-k!
Comment t'as pu écrire comme ça , je veux dire le clavier d'où tu l'a téléchargé
Azul imazighen n tkbylit gh souss ghlmghreb dima tamazight
Merci pour ces belles paroles de Brahim izri l'une de ses plus belles chansons
Magnifique chanson
akerhim rabi inchallah a Brahim Izri
super! toujours a la hauteur comme d'habitude et jolie hommage a brahim izri le maître parmi nos maîtres
J'adore 💕 c'est une pièce d'art qui a marqué mon enfance et ce que vous avez fait de cette chanson est vraiment admirable et très pro bonne continuation j'adore 💕...
MAGNİFIQUEEE, c'est une tres belle interprétation du tres grand chanteur Brahim Izri (qu'il repose en paix). Bravo aux artistes et aux artistes
Anemeslaye ta9vayliith narnou ta3ravth taroumith awid kan angher bravo j trop aimé 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
you guys will take the kabyle music to another level , Bravo fellawen , les paroles .. parlons pas, tout était beaux .. thanemirth mokran , et bonne continuation
Merci beaucoup Iddir en duo Nabila, très belle chanson mélodique , vous avez des grands talents pour cette belle mélodie
En fin j'ai trouvé cette chanson 😆 bravoooo
Merci pour la magnifique chanson Excellente interprétation !' beaucoup de talent...c est un vrai plaisir de vous écouter..merci
Formidable tanmirth attas attas ❤❤❤❤❤
J'adore ! Je découvre notre héritage musical avec vous Iddir. Un grand merci à des artistes tels que vous et Nabila Dali. C'est formidable de pouvoir renouer avec notre culture d'une telle façon. Sachez que vous avez touché une âme... =)
Je parle kabyle arabe français anglais italien awid kan anɣar
ⵣⵣIniy-id ay aterras
Quelle langue dois-je chanter?
Xas walaɣk-id d aḥessass
Kra tesliḍ n’est pas assez ..
Iniy-id ay aterras ma tesliḍ s taqbbaylit
Iheddar el ǧens i lǧnas , yerna-n taɛrabt tarumit
Iniy-id ay aterras
Taqbaylit nneɣ attidir?
Nerna lefhama ɣaf lsas i ḥebbar i l’avenir
Iniy-id ay aɛessass qui defend timeslayin ?
Kra idemlalaɣ d aterras , d aqbayli ara ak-dicetkin
Ara ak-dicetkin..
Anelḥu anelḥu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay taqbbaylit , anernu taɛrabt tarumit
Awid kan anɣar
Anelḥu anelḥu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay tatergit ,tachinoitt,teglizit
Awid kan anɣar..
Kra bbin yellan d amadan
Ixeddemen ak ayen umi yezmer
L’artiste nneɣ d barzidan
Ma tecḍaḍ ecaɛb akyekker
Ekra bbin yaanan amkan
Yess testenfa lezzayer
Il-ik d amdan ar wemdan
Il-ik d lahna d sser, d lahna d sser, d sser
Anelḥu anelhu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay tacelḥit, anernu taɛrabt tarumit
Awid kan anɣar
Anelḥu anelhu .. ulamma ibaɛd umecwar
Anezhu anezhu .. xas neẓra ddunit tewɛar
Anemmeslay tacawit, tahudit ak d talmanit
Awid kan anɣar
والعربية؟
@@TheMackirk Il a dit kabyle,arabe, francais,anglais,italien.
C'est les paroles de la chanson originale de Brahim Izri- Anelhu
*Tanmirt nwen ɣef tizliţ aggi*
*Igerrez aṭṭas leqdic aggi nwen*
*Gedha* 👏👏👏
Le Nif 👃kabyle♓ de la langue qui a toujour été préservé et restera â jamais, bravos les artistes Amazighs ! Top le morceau et le clip ❤🇩🇿
Drapeau croissant 🥐 de l espionne française HHHH
Vive la kabylie existe avant l aljerie utopique arabe française
j'adore super hommage ! 😉😍
Un chef d'œuvre de Brahim Izri, il manque juste les habilles traditionnels Kabyle comme représentation dans ce clip ! formidable travail !
thanmirthe nwen vous honorez le peuple amazigh 😍
Je comprends absolument rien, mais j'aime bcp la musique, le genre, la mélodie, le rythme, et surtout l'originalité de l'oeuvre, bravo Salem et Nabila, maintenez le cap, bon courage
W.B
merci
Awid kan anghar. Tres bien.w anaawen tameslayt nagh.👏👏👏👍👍👍😊😊😊📚📖📕📓📑🎄📒📗📰📔💊🔦🔮💉💣🔭🔔🔕🚪💹💰⌚🎓🎩👉👉👉👉👆👆👆👆👌👌👌👌❤❤❤❤✌✌✌✌
Merci hhhhhhhhh .
J'adore cette chanson mon père la chanté quand j'étais petit ! Et de voir ainsi une Superbe interprétation c'est fantastique et surtout j'adore ce A cappella
Tooooooop ,😍😍😍😍😍 la chonso de izri Brahim merci beaucoup pour la voix de idir
juste magnifique, j'adore ce que vous faite
god the felling *-* proud of being north african pure berber
magnifique interprétation j aime beaucoup idir sallem je découvre nabila .. magnifique
Magnifique ! C est juste vous êtes superbes .Épatée.Chapeau.
Belle reprise de cette belle chanson du grand Brahim Izri, paix à son âme.
Anemslay taqvalylit ♓️ we say it out loud
Magnifique reprise ❣ franchement j'ai adoré 💜
Une belle reprise modernité et authenticité 🤩
comme d'hab un très bon travail qui mérite des applaudissements, bravo, et bonne continuation
Tay7lant atas netch tha-chawi 7mleghkoum ataaaas aythma thi-qbayliyen ♓ 💕
Ula dnuthni nhemlikoun
@@iddirsalem ♓💪🇩🇿😍😘 Netchnin dumathen gher lmouth rbakumy7fedh
magnifique , vous meritez plus de vues
..C'est TOP !!!
Magnifique! j'adore! j'adore! j'adore!
Chapeau bas ! Bravissimo les jeunes...
un duo à la hauteur.. bravo 🖒🖒🖒
juste magnifique 🙏🙏🙏
Bravo bravo encore des chansons de se style vous êtes formidables
j'ai pas trouvé les mots pour m exprime😍😍😍😍 bravo chapeau pour vous et tanmirt nwen 💓💓💓
J'adore ! Bravo les gars ♥
C la hauteur bravo c top j'adore vos voix vous réussissez de plus en plus
J'adore c trop soft trop pure
Magnifique franchement bravo un kiff ❤
Bravo c'est magnifique bravo bravo
Très belle et très originale chanson. Bravo le duo.
J adore cet art 💜💛💚💙❤
J'aime trop ❤
J adore cette chanson ❤❤❤
Merci pour le combat que chaque personne mène pour la continuité et l existence
C'est tt simplement sublime , bravo et bonne continuation ;
Wow vraiment top , yaatikom saha , belle composition , voix et paroles
J'adore c'est juste Top
Bonne continuation 👍🏻❤️
magnifique chanson très belles mélodie et interprétation bravooooo...
igerrez attas leqdic n-wen a-yi, definitely a thumb up!
franchement j'adore
J’adore ♥️
Merci infiniment pour chanson , très belle musique plutôt moderne