Спасибо, что вы это выложили. В русской озвучке Batman: Arkham Asylum все вот эти диктофонные записи достойно были озвучены. Пускай и уступают оригиналу. И замечу, в своих "Трудностях перевода" по игре Денис Карамышев справедливо локализацию ругал. Вернее, он не то чтобы прямо ругал локализацию в целом. Скорее, справедливо ругал за то, за что ругал.
Этот крок чёкнутый! Я конечно понимаю его прошлое...боже он просто откусил кешу руку а значит что он ещё и людоед я ещё боюсь представить где останки пугало!
![[Bad] - Преступление и наказание (КиноПоиск против Достоевского)](http://i.ytimg.com/vi/Ds3DpAnfs4M/mqdefault.jpg)
![BOWKYLION - วิงวอน (ex-change) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/cLdnZWDaO-w/mqdefault.jpg)
"Тик-так, тик-так..." Это отсылка к крокодилу из мультфильма(Фильма, повести) про Питера Пэна? xD
Спасибо, что вы это выложили. В русской озвучке Batman: Arkham Asylum все вот эти диктофонные записи достойно были озвучены. Пускай и уступают оригиналу. И замечу, в своих "Трудностях перевода" по игре Денис Карамышев справедливо локализацию ругал. Вернее, он не то чтобы прямо ругал локализацию в целом. Скорее, справедливо ругал за то, за что ругал.
мне понравилась локализация в этой игре,она достойная☺️👍
2:35 найс перевод
Такую простую фразу и не знать
На этом этапе мутации Крок был непобедим. В Готэме никто не смог бы его одолеть, даже Бэтмена при прямом столкновении разорвал бы на части.
Этот крок чёкнутый!
Я конечно понимаю его прошлое...боже он просто откусил кешу руку а значит что он ещё и людоед я ещё боюсь представить где останки пугало!
А чё Крок не съел его что ли?
@@petrbondarenko3304 какбы нет, пугало выжил каким-то чудо и стал ещё жеще, в Бетмен аркхем кнайт он можешь посмотреть
@@texnoman8235 только щас ответил?!
@@petrbondarenko3304 да
Крок изуродовал Пугало.
добрый дядя
очень!
Откуда русская локализация . В Стиме ее нет
Зайди в руководства на странице игры в стиме. там выкладывают ссылки на русификаторы
На дисках раньше продавали, была озвучка
Скйчас нет и в плейстейшен и в Стиме
Я сожру всех
ч за игра
Бетмен
@@cold_mured9908 какая часть то
@@_kin_bet_5739 , arkham asylum
Дота 3
Я сожру всех