Do you remember that day in October? The leaves were falling just like me when it was over One more day of sorrow and I′ll struggle to stay sober Hope to see you later when I get older I still remember the smell of your perfume It hasn't left me since the day you made me blue I think I saw you but I know I′m not supposed to I must be dreaming 'cause I don't believe in ghosts, yeah I must be dreaming ′cause I don′t believe in ghosts, yeah I must be dreaming 'cause I don′t believe in ghosts, yeah I don't believe in ghosts I don′t believe in ghosts I don't believe in ghosts I don′t believe in ghosts I don't believe in ghosts I don't believe in ghosts I don′t believe in ghosts I don′t believe in ghosts Do you remember that day in October? The leaves were falling just like me when it was over One more day of sorrow and I'll struggle to stay sober Hope to see you later when I get older I still remember the smell of your perfume It hasn′t left me since the day you made me blue I think I saw you but I know I'm not supposed to I must be dreaming ′cause I don't believe in ghosts, yeah Ghosts, yeah, ghosts, yeah, ghosts, yeah I must be dreaming ′cause I don't believe in ghosts, yeah I must be dreaming 'cause I don′t believe in ghosts, yeah I still remember the smell of your perfume It hasn′t left me since the day you made me blue I think I saw you but I know I'm not supposed to I must be dreaming ′cause I don't believe in ghosts, yeah Do you remember that day in October? The leaves were falling just like me when it was over One more day of sorrow and I′ll struggle to stay sober Hope to see you later when I get older
なんか訳がしっくりこないんよな made me blue→僕を憂鬱にさせた It hasn't left me since the day you made me blue→君は僕を憂鬱にさせて置いてってしまった I think I saw you but I know I'm not supposed to→いないはず(見えないはず)の君が見えたんだ (1) I must be dreaming→僕は夢を見ているんだろう Cause I don't believe in ghosts→だって幽霊なんていないんだから (2) I must be dreaming→夢の中なんてわかってるよ(明晰夢？) Cause I don't believe in ghosts→幽霊なんていないんだからさ とかの方がいい気がする I must be dreamingのところとか 意訳しすぎ感強い個人的感想
![[和訳] 【Tik Tok】Something Just Like This Remix](http://i.ytimg.com/vi/X8pQuSwdRFM/mqdefault.jpg)
失恋ソングってことを信じられないくらいカッコいい曲だよな
それな
海外ではこれが失恋ソングらしいです
（お化けなんかいないさ）の最終形態
センスヤバい😂
めっちゃ感動的になっとるwwwwww
@@user-jc4jc8jg6r わ
切ない(´；ω；｀)
海外向けのお化けなんかいないさだね！ｗ
この曲って飽きてもたまに聞きたくなる中毒性あるよね
わかりみが深い
めっちゃ分かる
夜の高速で無性に聴きたくなる
@@user-tg7vp5cf3z-_-
めっちゃ分かる…
確かに
これ聴いてた時期の記憶が全部蘇ってくる
やっと見つけたぜ！お前をフルで聴くためにどれだけ探し回ったことか！
おれもだ
キー テンポいじってるけどね
ガチでリリックもインストもかっこよすぎる
Nightcoreになってエモさとイケ度が上がってしぬ。特に「Don't belive in ghosts.」で歌舞伎で躍り狂って大名行列作れるくらいに好き、
後半どしたw
一回歌舞くな
わかったぁ
もともとカッコイイ曲なのに和訳を見たらこんなにカッコ良かったのか.... 最高な曲だな
たまに聞きたくなって戻って来てしまう
唯一歌いたいと思った洋曲
こういう街並みめちゃくちゃいいな、、行ってみたいな、、
個人的に好きなゴールパフォーマンス集が頭に浮かんだ
わかるーさっかー❤
0:21 0:22 0:24
まじでこの曲いつでも聞いてる
普通に曲自体かっけぇから好き
これにて私は10月が好きになります🤣
この曲神すぎる
画像の真ん中に一台だけ古い車あるのなんか好こ()
@いちのせ NFSheatの愛車です(((
一の瀬って俺が住んでるとこなんになんで分かるんだ、
まじすき
いやマジで、友達にも見せてやりたい！
こう言う、英語のリズムの歌好き！
何か自分は幽霊状態なのを知らずに彷徨ってる感がかなりして少し悲しい感じの曲ですね
この歌大好き何回見ても飽きない
めっちゃ盛り上がるこの曲大好き😊
Tiktokのコメント欄の者です！ありがとうございます！！
礼儀あるtiktok民のコメ初めて見た
@@SUB-tf9om 礼儀のあるTH-cam民のコメ初めてみた
@@bot-zp7ih そんなに興奮しないで下さい
このコメ欄好き爆笑
@@bot-zp7ih 笑
めっちゃ好きやー。中毒性がえぐい😊
何年か前に聴いてたまに聴きたいと思ったのに全然見つからなかったやつ！やっと見つけた！！
もうこの音楽聞くだけで明日元気が出る❤️🔥❤️🔥❤️🔥🎆🎆🎆
めっちゃ分かります❗️😂😍🥰🤩
作ってよかったです！
@@user-kz1yl7hz1o ？
@@user-kz1yl7hz1o ？
@@user-kz1yl7hz1o ？
神曲❗❤️❤️この曲が1番好き👑
元気が出るねぇ、、
最高です
原曲派だけどこれも好き
100万再生おめでとうございます
1番好き
全体的にすこ
良いよねこれ
最高ですね！
チャンネル登録しましたこれからも頑張って下さい！
この電子音好きすぎる
好きやわー
かっこよすぎる……
Nightcoreって良いよなぁ
でもそれ以前に本家が良すぎる
去年の今ら辺に1番聴いてた曲
それな！
まったく同じだわ笑
@@R10088 共感者いてうれしいwwwww
同じです。🎉
これ、君に冷たくされた→死んでしまい遺体になったから冷たい、ってこと.....？
だから、僕は幽霊を信じてない→幽霊として出ていた君、でもまだ君が死んだって思ってない
から幽霊じゃない、信じていない、って取れる.....気がする.............
自分は亡くなってる彼女の携帯に電話かけたり彼女が住んでいた所に訪ねてみたけど彼女は反応しなかった(無視された)からかなと思った
英語全然わからないから全然違うかもだけども🙃
え、いい!
ありがとうございます、僕もTikTokのコメ欄から来ました^_^
この歌の名前知りたかったので嬉しいです
やあお帰り！初めてじゃないだろ？
何回めだろう笑
神
この曲作った人まじでやばい
みんな人生で1回は聞かないと損笑
これを探していた！
❤好き
聴くと気分が上がる失恋ソング
サッカーを愛する全ての人の夢の舞台です
1分前！
@@user-fo4hr6pn3s 2分前
例の名実況で草
Do you remember that day in October?
The leaves were falling just like me when it was over
One more day of sorrow and I′ll struggle to stay sober
Hope to see you later when I get older
I still remember the smell of your perfume
It hasn't left me since the day you made me blue
I think I saw you but I know I′m not supposed to I must be dreaming 'cause I don't believe in ghosts, yeah
I must be dreaming ′cause I don′t believe in ghosts, yeah
I must be dreaming 'cause I don′t believe in ghosts, yeah
I don't believe in ghosts
I don′t believe in ghosts
I don't believe in ghosts
I don′t believe in ghosts
I don't believe in ghosts
I don't believe in ghosts
I don′t believe in ghosts
I don′t believe in ghosts
Do you remember that day in October?
The leaves were falling just like me when it was over
One more day of sorrow and I'll struggle to stay sober
Hope to see you later when I get older
I still remember the smell of your perfume
It hasn′t left me since the day you made me blue
I think I saw you but I know I'm not supposed to
I must be dreaming ′cause I don't believe in ghosts, yeah
Ghosts, yeah, ghosts, yeah, ghosts, yeah
I must be dreaming ′cause I don't believe in ghosts, yeah
I must be dreaming 'cause I don′t believe in ghosts, yeah
I still remember the smell of your perfume
It hasn′t left me since the day you made me blue
I think I saw you but I know I'm not supposed to
I must be dreaming ′cause I don't believe in ghosts, yeah
Do you remember that day in October?
The leaves were falling just like me when it was over
One more day of sorrow and I′ll struggle to stay sober
Hope to see you later when I get older
WOW
thanky!!!
❤
ぎすらいくみー
うぃうぇねいとそーばー
thx
このうたさいこう
すき
なんかエモい曲って夜に聴いた方がよさげだけど、この曲だけは朝日浴びながら聴きたい
神曲！
ディヴァインコメディは草すぎるwww
神の喜劇！
この曲の歌詞こんなよかったんや…
これを求めていた
チャンネル登録しました！
最高っす！100点だァ
LINEミュージックにないのが悔しい…🤦♂️🤦♂️
それなwww
@@riko5572
ですよね…🥺🥺
それな ( ᐛ )σ
@@user-hv6wo3rd9m
‼️‼️
それな！w
最高すぎて草
ジョジョォ！俺の最後の波紋だぜぇ！受け取ってくれぇぇー！
シーザーァッッ
リサリサ先生…タバコ…逆さだぜ。
tiktokで見た事あるアイコンだなと思ったけど同じ人やったwww
登録させて頂きました！
さいこーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TikTokから来たけどこれあなたの動画だったのね！いつも聞いてるよん💗
やっと見つけたぜ！マリカーのショートカットのやつ！
この曲聞いたことあります！この曲好き(｡･ω･｡)ﾉ♡
Love this song
永遠の不死記憶を消せばいい辛さから解放できる
広告無しで聞けるのは最高です😭
TikTokで流行ってる音源だよねこれ😳
お化けなんかいないさの最終形態
いいね💯💯💯
この曲聞く度に陸上を思い出してしまう
なんかすごいことできそう
余計なお世話かもしれないんですがTiktokのプロフィールにyoutubeアカウント貼らないんでしょうか？
ガチ曲好き(*´ω｀*)だわ。
アラームにさせてもらいました！
なんか訳がしっくりこないんよな
made me blue→僕を憂鬱にさせた
It hasn't left me since the day you made me blue→君は僕を憂鬱にさせて置いてってしまった
I think I saw you but I know I'm not supposed to→いないはず(見えないはず)の君が見えたんだ
(1) I must be dreaming→僕は夢を見ているんだろう
Cause I don't believe in ghosts→だって幽霊なんていないんだから
(2) I must be dreaming→夢の中なんてわかってるよ(明晰夢？)
Cause I don't believe in ghosts→幽霊なんていないんだからさ
とかの方がいい気がする
I must be dreamingのところとか
意訳しすぎ感強い個人的感想
コメントありがとうございます😊
とても勉強なりました！！
今後の和訳動画に活かさせていただきます🙇♀️
私は
I must be dreaming
→dreamingをその理想を持ち続けると解釈して、「そうだと信じ続ける」と訳しました。
アイコンシックスナインと誰の顔混ぜたんだよww
す、すごすぎる
@@SUB-tf9om ヒント:やなせたかし
めっちゃ背景とか和訳とかいいのに文字が見づらいのがきついなあ
もう活動再開してほしいなぁ〜!
まじそれな
ダンダダンっていう漫画にめちゃくちゃあってる
アニメ化した時に、マジでこの曲実装されたら俺嬉しすぎて発狂するわ
ジャンプラでずっとランキングで見かけるけどそういう感じの作品なんですね
個人的には0.75か1.25倍速が好きやな
0.75のサビの時一瞬止まるのかな？その瞬間にチェックメイトっていえばかっこよくなるよ！w
定期テストのモチベ！450超えるぞ！！！
こえた
@@user-jq3sd3de4f あと一点足りませんでした。。
2023年でも見ている人は、いますか？
居ますよー
わいも
@@user-fw8nz8pk5f
不滅の名曲
2024年も見てるー
0:34
Tik Tokからきたよ
Nightcoreなんや
これLIVEミュージックにありますか？
好き！＼(^_^)／
エペにも合うよね
原曲は持っているのですが、こちらの方もほしいです。購入などはどうすれば良いでしょうか?
0.75倍速で最初に聞いてみ、お化けいるから
😇😇🥰🥰
この曲まだ聞いてる人ー
はーい！
はーい！
これ失恋曲だったんだwwwまじか
某電子の赤い本持ってる死神のイメソンに合いそうや
remixの方が好きだと思ってしまう
0:16
これ作者誰ですかね？
0:27 0:17 0:31 0:38
Spotifyにある？
あるべ