Long time no see． Please, such as is the person allowed to write the story of "Fairytale" before． Today,It was said to be "put to pixiv" from my followers Mr. What I is a continuation as long as you are good, but is How can you sure want to put? We look forward to your reply．
大丈夫です！いいですよ！My Japanese is not very good，can i use English? i am not Korean,i am chinese~wwwwThank you for watching the movie,It’s no problem for you to write the story!!wwwwthank you very much!!
Is it mine? I'm happy. I am sending it in the place of "fortune telling." I am delighted with the name "otone" so I'm happy if you search for it. I want to read about you as well！
Hello! Thank you for making such an amazing video, your art is really really nice!!! I was wondering, with your permission of course... if you would allow me to use the video for a cover I'm making for this song? ;; I would credit you and link it to your channel and video ;; if you say "no", I won't use it ^^! thank you very much and keep it up!
oh!Thank you very much!!there is no problem for you to do it！But the music was not composed by me，it's composer is BUZZG.I think if you credit him,，you can use it！
「ひいらぎしかの」さんの翻訳を土台にし、
中国語がまったくできない人が翻訳機回しながら修正して、それっぽくしてみたよ。
そしてキャラ崩壊をそれなりに防ぐ為に色々入れた。
1:44~
朱桜「Leader、まだ作曲をしているのですか？」
月永「うん、そーだよ。」
朱桜「少し外に出てみたらどうですか？」
月永「なんでぇ？」
朱桜「はぁ…。貴方の騎士団- Knights -に少し興味を持ってみたらいかがでしょうか？」
朱桜「外で皆さんが街を見回っています。」
朱桜「でもやっぱりいつも私達、KnightsはLeaderの顔を見たいようです。」
朔間「せっちゃん、見回り…」(小瀬を愛称に翻訳。)
瀬名「あ、迷子。・・・ちょーウザい。」
朱桜「いつもこう慌てると、私達がLeader、貴方を捨ててしまうのではないか、心細いです。」
月永「ははは☆ それなら心配することは何もない！」
月永「だって、おれはおまえたちがちょー大好きだ。そして、おまえたちもおれがちょー大好きだ。そうだろ？」
朱桜「・・・・・・- Sure. -」
泣いたマジで、動画終わっても泣いてる
絵も良いし感動したけど歌も調教上手くてビビったww
人間が歌ってるみたいww
最高すぎる神動画！！
非常に感謝致します！！
晓莹 ruiko さん
無断転載されてます！
手描きあんスタさんの動画で確認お願いいたします！
中国語、ふわっとですが訳しました。
ほぼ直訳なので日本語おかしいかと。
knightsPではないのでキャラっぽくはないかと。
knightsPの方、よろしければ訳し直してくださると嬉しいです。
1:44 から
リーダー、また作曲してるの？
うん
少し外に出たら？
なんで？
(はぁ)君の騎士達に少し興味持ったら？
皆が全て見回っている
やっぱり君はいつも相手にしてくれるのを待っている
早瀬が見回っている……
おや……道に迷った迷子だ、超ー面倒だ
俺達は注意するといつもこんなにしまりがなくてーあなたの全てを捨てる日がくる
ははは☆それなら全く心配する必要はない！
俺が超えるためークラスは君達が好きだ、君達はあいつがクラスの愛が俺を超えるーように。
違う？
補足：私と訳すところを俺と訳しています
クラス⇨学年、などとも表現します
ーはセリフ中に従っただけですので日本語訳時には省いても可能(だったはず)です
菅原大地 翻訳ありがとうございます。助かります。
翻訳ありがとうございます！！今こちらの動画の作った方に許可をもらい話を書いております。
この訳使わせてもらってよろしいでしょうか？
青空咲桜音 返信遅くなりすみません。訳した際のアカウントがわからなくなったのでこちらから。
使っていただけると嬉しいです。
神ですか？
訳してくださってほんとにほんとにありがとうございます！！
中国語全く読めないけど素晴らしいということは分かる。
何度見ても泣いてしまいます…‼
作った方は神だと崇めたい…‼
PVもやばいけど
歌声も力強くてやばい(
鳥肌やばい
このチャンネルダメだしする人達マジ許せない
＋赤羽ナギカ
マジ(σﾟ∀ﾟ)σそれなｯｯ！！！
神チャンネルだし、神作品作ってるし！
まさに神神だ！w
調子に乗りました。すいません。はい。反省してます。(´･ω･`)
おぉ！なんか同士が来た！！
＋赤羽ナギカ
マジそれなですよ！！
このチャンネルとこの動画を否定するなんて……！！許さないぞ！
逆先夏目 「マジでそれな！」です！ダメだしした奴の家行ってそいつ半○しにする。
だれか中国語訳してくれ.....！！
藤井彩楓 それな！
好棒！！！！
谢谢！！
晓莹 ruiko 加油！！已訂閱你了~
途中まで人間が歌ってるって思ってました！
素晴らしい物語ですね❤更に、曲も、歌声も、物語をより一層引き立ててくれますね❤感動しました❤ありがとうございましたm(__)m
感動到哭了((#
Long time no see．
Please, such as is the person allowed to write the story of "Fairytale" before．
Today,It was said to be "put to pixiv" from my followers Mr.
What I is a continuation as long as you are good, but is How can you sure want to put?
We look forward to your reply．
はじめまして。こちらで失礼します。
良ければ…この動画物語にさせて下さい！！
韓国の方？のようなので日本語繋がるか分からないのですが…
すごく良く描きたいと思いました。是非お願いします！！
大丈夫です！いいですよ！My Japanese is not very good，can i use English?
i am not Korean,i am chinese~wwwwThank you for watching the movie,It’s no problem for you to write the story!!wwwwthank you very much!!
I'm sorry．I'm sorry you do not know…
I will do my best to be good stuff!!!!
I'm also thinking about writing a story based on this. Let me read yours! >~< Wait, can I do it too?
Is it mine? I'm happy. I am sending it in the place of "fortune telling." I am delighted with the name "otone" so I'm happy if you search for it.
I want to read about you as well！
Uwaa I was confused and couldn't find it. But thanks God I did. I'm still learning Japanese, but I'll do my best >~
Hello! Thank you for making such an amazing video, your art is really really nice!!! I was wondering, with your permission of course... if you would allow me to use the video for a cover I'm making for this song? ;; I would credit you and link it to your channel and video ;;
if you say "no", I won't use it ^^!
thank you very much and keep it up!
oh!Thank you very much!!there is no problem for you to do it！But the music was not composed by me，it's composer is BUZZG.I think if you credit him,，you can use it！
Thank you very much for the permission of using your video! I'll link you to it once it's done (^-^) !
4:11
贊一個
真面目に、目から汗が
誰か中国語訳して下さい