Lyrics Translation: How is it that you dawdle this way Oh no, you will not get such a joyful time later! Then why should I linger around at home, Just like a fattened ox, all tethered up. The drum beats of the young men resounds overwhelmingly We feel impelled to move our feet, this way When the damsels feed me with meat dishes, Out of the winnowing basket; ah, what a feeling. The planting is done, harvest is over, Indeed, the Sun God has blessed us this season! The drum beats of the young men resounds overwhelmingly We feel impelled to move our feet, this way... AJEA Friend/Pal/ Partner: Oh yes, does it not look like that the damsel has taken a fancy to you? Friend/Pal/ Partner- 2: Yes, it does seem that way. Man: Alright then, shall I try and find out? Friend: Go on, go on! Man: A lump of soil, a clod Which part of the earth, are you from, beautiful damsel Oh dear, where are you from, lass. Woman: From which tree has the weaver-bird swooped down to cut away straw, From which village has the young man come to select a damsel… Man: From the land of Boldamgre, from the Stream of Chimite is this young man, this lad. Woman: Are you already promised to someone, Are you wedded to someone already, young man? Man: There is no one who would marry this young man. I have no one to take me as son-in-law. I’ve not yet a beautiful young lady such as you. Woman: If you are not wedded or promised to anybody, Then let me be betrothed to you, young man… Friend: Oh dear, friend (cousin) you are being taken to a place when the sun rays do not reach, and where kites dare not fly to… If the whole week was in front of us, and we could dance it away Oh Let me try and tie up the headgear. Let me show myself wearing the new attire that’s been kept for this day. Oh dear, we would have danced night and day, without stopping. Let me try and tie up the headgear Let me show myself wearing the new attire that’s been kept for this day.
Iako namaha ine aganjaode maiko agankuna , Baditana kingking duk chake nenge gitko see aro nangako ondape matchote tariaha uasa chongmitkode masia unigimin asika timing timang chanchigija asika Agana nangja , God bless ahowe band party
Very very imp to preserve the tribal cultures.Those are the basic.i am an assamese with a garo wife.i understand the culture and tradition.i have huge respect and admiration for this culture.
People talk about preserving and protecting culture, but they object to the practice of Dikka Chu Bitchi (rice beer), which is one of the most prominent traditions of the A'chik people. Don’t judge me; it’s a fact, but the truth can be bitter. If someone continues to practice this tradition, people criticize them, impose penalties, and even chase them away from the village. I still support to continue such traditions in our culture. Na'simangni dakmesoka nitobeaha Ahowee...
Your wrong brother. If we go by the logic of your argument you can go hunting for heads back down to the plains to preserve the culture. Practice of culture involves practices which may include moral and some immoral. Some may involve practices which may be personal choice for e.g 'dikka Chu bitchi ringa". If an idea of preserving culture would require for every tribesmen to go back drinking then we will end up being a drunken tribe given away to drunkenness. Preserving culture is about preserving those unique practices which gives us the identiy and dilineates us from other from other tribes considering that all practices in all cultures undergo the test of time and morality, some abandoned and some preserved.
Listening to this melodic Badi Dake Na.ade? fills me with pride and joy. The video captures the beauty of our A.chik traditions, from the vibrant dresses to the powerful dances, celebrating who we are as a people. Truly grateful to Ahowee The Band for honoring our culture so beautifully. Proud to be an A.chik!
Me,saraba krakra me,chik ba krakra nambijok doka gama grugru kina tubijok ia sa Atchu Ambi pagicham ni mande na kraa daning tiptop mikkangchi name tariangkubo 👍👍💯
Wow!! This is so beautiful !! Ga.sujok ne !! Great performance ! Nambejoksai !!👍🏻👌💪Keep it up !!Wishing you all the very best !!Proud of you Ahowee! Happy Wangala !!❤❤🥰🥰👍🏻👍🏻👌💯🙏
I really like this A.chik traditional dakmanda it's sooo tribal and very much looking soo original comparing to the rest of the dakmanda I had seen which are soo colourful and the beauty of the dakmanda fades away ...but this one they wear is soo perfect 🥰❤️. I really wanna try them on .. 💫
Those dakmanda which you were saying about is also traditional not every dakmanda is called dakmanda some are called reking which you ve seen in video the short skirt, and their are dakmandas called daksari. The older or ancient dakmanda was little bit different to one we use these days. It use to have flowers butterflies n some small animals like rabbits. Now dakmandas have only flowers they dont make it anymore.
This song reminds of my childhood wer our grandparents sing n dance with this songs .. Love this song ..glad ...that u guys are preserving a'chik traditions n the roots .. great job ...🎉
Lyrics Translation:
How is it that you dawdle this way
Oh no, you will not get such a joyful time later!
Then why should I linger around at home,
Just like a fattened ox, all tethered up.
The drum beats of the young men resounds overwhelmingly
We feel impelled to move our feet, this way
When the damsels feed me with meat dishes,
Out of the winnowing basket; ah, what a feeling.
The planting is done, harvest is over,
Indeed, the Sun God has blessed us this season!
The drum beats of the young men resounds overwhelmingly
We feel impelled to move our feet, this way...
AJEA
Friend/Pal/ Partner:
Oh yes, does it not look like that the damsel has taken a fancy to you?
Friend/Pal/ Partner- 2:
Yes, it does seem that way.
Man:
Alright then, shall I try and find out?
Friend:
Go on, go on!
Man:
A lump of soil, a clod
Which part of the earth, are you from, beautiful damsel
Oh dear, where are you from, lass.
Woman:
From which tree has the weaver-bird swooped down to cut away straw,
From which village has the young man come to select a damsel…
Man:
From the land of Boldamgre, from the Stream of Chimite is this young man, this lad.
Woman:
Are you already promised to someone,
Are you wedded to someone already, young man?
Man:
There is no one who would marry this young man.
I have no one to take me as son-in-law.
I’ve not yet a beautiful young lady such as you.
Woman:
If you are not wedded or promised to anybody,
Then let me be betrothed to you, young man…
Friend:
Oh dear, friend (cousin) you are being taken to a place when the sun rays do not reach, and where kites dare not fly to…
If the whole week was in front of us, and we could dance it away
Oh Let me try and tie up the headgear.
Let me show myself wearing the new attire that’s been kept for this day.
Oh dear, we would have danced night and day, without stopping.
Let me try and tie up the headgear
Let me show myself wearing the new attire that’s been kept for this day.
It's better when giving caption
Gasumanchaha❤
Namaha git aro mikangchiba A.chik gitchamrangko rabakubo
❤❤❤ Agilsako jena agansokna mangijagipa Mingsa ian git
Achik language chi lyrics please 🙏
Best of best 🎉 Ajia part 🔥
Love The garo... Sending love from Khasi and jaintia brothers and sisters ❤❤❤
thanks brother
Thanks❤😊
Happy Wangala Garo brothers & sisters
Happy wangala
I'm from Bangladesh Garo I love this song. Long live garoland. May the Lord God bless the Garo nation
A.CHIK A.SONG TANGBANGCHINA. WE ARE A PROUD CITIZEN OF A.CHIK A.SONG.
Brother, please make video about the history, tradition, culture, dress, and society of our Garo nation
Angade bilongen gasunikjok iakode A•chikrangni dakbewalo tariani gimin
A'chik jat o atchimane rasong gnang bejok angade 💕 Gasujok 👍👍👍🥰
I'm Hajong...but whenever I listen to this song i get goosebumps ❤
Riprap, Rough Road, Da suraka & Ahowee they are the reason I'm proud to be known as A•chik❤️
Fr bro ❤️
What about nokpante
Iako namaha ine aganjaode maiko agankuna , Baditana kingking duk chake nenge gitko see aro nangako ondape matchote tariaha uasa chongmitkode masia unigimin asika timing timang chanchigija asika Agana nangja , God bless ahowe band party
I really love this one and only masterpiece video😍, from Nagaland
4:18 that last word sal tengsokgijachi doreng bilsokgijachi just woww...
So beautiful! Love the concept and everything!
Such underrated music!
Love from Nagaland! This is my first Garo song I am introduced to!
i always watch ur videos.... especially the video was more interesting when there is Yangthy in ur video😁
Very very imp to preserve the tribal cultures.Those are the basic.i am an assamese with a garo wife.i understand the culture and tradition.i have huge respect and admiration for this culture.
Beauty of Meghalaya is its culture and this song portrayed it beautifully..
But the vocal is from Assam😅
thanks brother
dakgipa jatni ganding chindingrangko gane dakme me.sokangakubo adarang abirang namaha ❤❤❤🎉🎉🎉
Knaon been kimil chadopike gisik suk onga Ada 😇♥️
Gasumnchajk❤❤
Although I don't understand the language but this is epic... Hat's off to everyone 🎉🎉🎉
The lyrics translation is provided in the comments-check it out! I hope it helps you enjoy the video even more 🥰.
Yess 😊
Thank you 🙏Subtitle is available now. You can check it out
Proud to be À'chik 😊😊😌😌😌 everyone should proud of it 😊😊😊
Hat's off to ahowee in the era of dj they play the pure talented instrument that also to preserve the traditional instrument 💕 love from moskuli 👍🤞
One of the best song of Garo Culture ❤
One of the most beautiful garo cultural song.❣️🎉
A•chikrangni doka damade dingtang mancha katongko salane 😍
Beautiful culture 😍❤️ sending luv frm Arunachal
Proud to bean a.chik🎉❤❤ t
Nice song
Gasujok Indakgipa ringanirangchi A'chik jat kucholsan atchu ambini dakmesokgimin kamrangko nama bewalrangchi
ripingangchina.
People talk about preserving and protecting culture, but they object to the practice of Dikka Chu Bitchi (rice beer), which is one of the most prominent traditions of the A'chik people. Don’t judge me; it’s a fact, but the truth can be bitter. If someone continues to practice this tradition, people criticize them, impose penalties, and even chase them away from the village. I still support to continue such traditions in our culture.
Na'simangni dakmesoka nitobeaha Ahowee...
Your wrong brother. If we go by the logic of your argument you can go hunting for heads back down to the plains to preserve the culture. Practice of culture involves practices which may include moral and some immoral. Some may involve practices which may be personal choice for e.g 'dikka Chu bitchi ringa". If an idea of preserving culture would require for every tribesmen to go back drinking then we will end up being a drunken tribe given away to drunkenness. Preserving culture is about preserving those unique practices which gives us the identiy and dilineates us from other from other tribes considering that all practices in all cultures undergo the test of time and morality, some abandoned and some preserved.
Hoeba ong•chongmota nang•ni agana. Jatni dakbewal, rikbewalko ripingna Dikka Chubitchi ringna nanga ine chanchianide namen gualbeanisan ong•aia. @@SMTS123
Ripingna skode ku.tangchaha avanbo
@@SMTS123 well said.
Nang'ni type ka'ataode spelling mistake bang'ade. Badikeha type ka'rakgijaha ripingna amskaonga no'onga. 😂@@a123d5
Basakonin iako senge dongachim da'al sa ka'tong sranga ❤
Jakusaba Dingtangjawa Atchu Ambibini 😊 Achik Asong tangbangchina ❤❤😊😊
Nambeaha 💫 Indake gano chinosa Rasong gnange nikpaa daning 🕊️
I appreciate Garo people's will be strong always keep it up guys God bless you all ❤❤❤
Listening to this melodic Badi Dake Na.ade? fills me with pride and joy. The video captures the beauty of our A.chik traditions, from the vibrant dresses to the powerful dances, celebrating who we are as a people. Truly grateful to Ahowee The Band for honoring our culture so beautifully. Proud to be an A.chik!
So beautiful ❤️! Love the concept and everything!
Such underrated music!
Love from Karbi Anglong ❤
So beautiful ❤️❤️❤️❤️. All performance are mind blowing ♥️♥️
Achik jatni ganding chinding aro kusik agana pangnan achik Rangni ripingani onga achik asong tangbangchina😢❤❤
Last chipak Ahowee oh hohoh inata dakode ansengbatgnokchimba aiao gasujok Iasa A.Chik jat ❤️
Amazing cultural visuals and great storytelling culminate in an outstanding music video. Keep up the good work, and Happy Wangala!
Iasa da.nang nanggorere goserong A.chik nomil panterang ❤
Congrats Gabriel & CO. , Superb Work, felt like a full movie explained in a short video. Super Work, excellent
Me,saraba krakra me,chik ba krakra nambijok doka gama grugru kina tubijok ia sa Atchu Ambi pagicham ni mande na kraa daning tiptop mikkangchi name tariangkubo 👍👍💯
Nambeaha kaatchabea gital chasongni dakmesokako niksona mananina achik jatko ripinge chasongni chasongna mande rae bilsini bilsina nikna mananina. Achik jat tangbangchina aro una rasong ongchina.
Silmancha ha iade.. props to everyone involved in creating this Art..
Hope to get many more such kind of music loved it❤...
I ❤ My A.chik Cultural traditional everything❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊. 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘 Happy Wangala Festival.
Wow!! This is so beautiful !! Ga.sujok ne !! Great performance ! Nambejoksai !!👍🏻👌💪Keep it up !!Wishing you all the very best !!Proud of you Ahowee! Happy Wangala !!❤❤🥰🥰👍🏻👍🏻👌💯🙏
Long live wangala my dear garo brother and sister ❤
Bilongen nambejok❤❤❤❤❤❤❤❤ A,chik jatna rasong
A.chik ongeming a.chikni bewalkode name namnikmanchara anga an.tangde❤
Aiao mamasong gasupretjokde gipin chrokani gitrangkoba ia dokadammachi ringatsrangboda Christmas I gitrangko. angade knataitainasa skaijok ia gitkode.
Gasujok Lovely 😍 lots of love from Nagaland Garo❤️
Gasujok... Love from Wangkimit band❤❤❤❤
Lovely music 👍
Nice happy to hear such a Fabolous videos from the garo
Best Garo culture song❤
We preserving our culture ... 👍👍and Keep it our traditional..... I love it ❤️❤️
Gisik katongan maiba dake kasrokanga ajigipao 🥰🥰🥰🥰
Mitella Gasubejok wounderfull x 2 very x 2 Nice Smartfull
Very sweet song and nice dance, love you all dancers from Garo Hills.
Everything is so perfect... Happy wangala
Congratulations dear brothers and sisters love you all
It’s my music! Proud to be Garo as always. 🫶❤️♥️♥️
Folk Legend
Ahowee❤❤
Sir michael waah gasuaha😽🙈
Aio ga.sujok❤ oe indajesa A.chik jatko ripingna❤
Niatjok angkoba namjoaba dachakpabo JEBASI tv koba ❤❤❤
I'm proud to be A.chik🥰👍
Gasuchongmotjok Ahowee team My fev band 😊 well done
Indake dakbewal chinbewal rang dongosa A*chik asong dake nikpa danang ❤🎉
Gashujog❤
Chang3 rang ongpilengjok angade ia video ko Nina gasu manchae Nika ❤❤❤❤
I really like this A.chik traditional dakmanda it's sooo tribal and very much looking soo original comparing to the rest of the dakmanda I had seen which are soo colourful and the beauty of the dakmanda fades away ...but this one they wear is soo perfect 🥰❤️.
I really wanna try them on ..
💫
Those dakmanda which you were saying about is also traditional not every dakmanda is called dakmanda some are called reking which you ve seen in video the short skirt, and their are dakmandas called daksari. The older or ancient dakmanda was little bit different to one we use these days. It use to have flowers butterflies n some small animals like rabbits. Now dakmandas have only flowers they dont make it anymore.
Angaba saksa A'chik ong'pae jatni ringani aro marap marap sulchi ringatako nikpaora rasong chabee nikaha an'tangba , mikkangchiba nambate dakangkubo A'chik jatni mikkim rasongko dedoangkubo 🙏🙏🙏
100 times ba batpilengjok knatiman ga’sumancha’a❤ Ajia partnade an’spu napila
Best of best Ajia part tiptop 🎉 Happy wangala
Nambejok
Wow very well ahawee full support ❤❤❤
Please protect our culture ♥️
Ahowee oooo huuuu a,ma raka A,Chik jat tangbangchina💪
Ahowee Uhuhuu inehakonba
Hats off baburang.. ❤ I'm so proud of you guys ... Still to go ... Abachengoni bonaona kadingsimitesa niaijok angade
Gasunikmancha.a gisik katong gimikchi achik asong tangbangchina😊
Lovely...long live AHOWEE❤❤❤❤
This song reminds of my childhood wer our grandparents sing n dance with this songs ..
Love this song ..glad ...that u guys are preserving a'chik traditions n the roots .. great job ...🎉
Gisik ka.tong gimikchi ga.subee nikaha🎉❤
All the time always fav.. but this time Serejing😅 Well play Ada Gabriel and team... Happy Wangala to all ... Pekrinikeba rotokaina
Proud to be A'chik ❤️Nambeaha ,Metra rangba nitoaha ,Measarangba chanangaha ❤️
Ekdom namjok.. Beautiful rendition.. ❤
Nice song brother GOD bless very very you
Iarangsa a.chik na kra2 dke dakmesokahaa mitale ia indakgipa Kam ba dakmesokqnina 🥰💯
Proud to be A'chik even if im from tripura ❤️😍
Gasujok ia gitde angadea sengchaka
Indake mesa.atosa ka.suansuan dakpara daning❤❤❤
Extra ordinary fantastic mind blowing🔥❤🎉
Dram bangsi singa knatoa 🎉🎉
Aiao ansing chak mamarag manirag 😆👏👍👍💪
Tiptop dakple gasujok maiko agankuna aro mikkangchi gasubate tariangkubo🤍
Omg 😮 beautiful song ❤
Tiptop!!…Ahowee Team 👍
Beautifully portrayed ❤🎉
Keep it up 👍🙌 See more.....
A.chik Culture tangbangchina Ahoee❤
Aiamo! Namen ga.sujok❤❤❤
Nambejok ❤❤🎉