Yo estoy comprando esta edición porque comprar la Tankobon es difícil al haber varios volúmenes agotados y a ver cuándo los reimprimen (si es que lo hacen) mejor que salga mes con mes y así se hace más fácil ahorrar y conseguirlos en cuanto salgan, ahorita voy al corriente con los 14 tomos que han salido. La edición tankobon de Panini en específico tampoco es taaaan buena, tengo unos tomos de EUA que me regalaron hace algunos años y la calidad en general es abismalente mejor, aparte de que incluye el arte de la contraportada, cosa que Panini no incluyó en ninguna de las 2 ediciones. Eso sí, la sobrecubierta que tiene la versión Gold está muy padre y personalmente me gusta mucho. Así que de verdad no se pierden de mucho si compran la versiónGold 2 en 1, si quieren tener la mejor versión del manga y no tienen problema con gastar un poco más (y con el idioma) aparte de tener calidad muy superior, compren la versión en inglés, creo que hay 3 o 4 boxsets que los recopilan y los venden en Amazon. Si quieren ir "de a poco" entonces compren la edición Gold.
No sabia que la de viz tenia ilustración en la contraportada, creo que es algo original de ellos, que bo recuerdo que la japonesa lo tuviera. Pero si la verdad es que la gold esta en un punto de ser simplemente una edición regular normal
Muy buena comparativa de ambas ediciones, la verdad. En su momento no me pude hacer con la versión tankoboon y con el pasar de los años se volvió más complicado completar la obra en tomos sencillos, por lo que la edición 2 en 1 cayó de maravilla, eso si, cara para lo que ofrece, al más puro estilo de panini. Sólo por ese motivo de disponibilidad fue que decidí comprar la nueva edición pero como bien comentas, en los días que ponen ofertas porque de otra forma siento que me roban.
La verdad es que si, Panini a veces toma decisiones que no entiendo bien, pero al ser la editorial con más licencias en México es lo que hay para muchos y definitivamente la nueva edición en oferta si ya vale la pena
Soy de ecuador, y al haber tantas versiones por sus editoriales ya sea de España, argentina y México, decidí irme por el más reciente de México, tanto por el acomodo económico que uno se puede ahorrar, y por la edición y su página a color que me parece una belleza, además de la sobrecubierta que me encantan, gran video, espero seguir viendo más de tus diferencias de mangas
Vi un video de la edición Argentina y también me parecio interesante que tenia página a color, pero sin duda la sobrecubierta de la mexicana es la mejor
Por lo visto lo de la transparencia es algo inherente de Panini. En Brasil pasa lo mismo con los mangás de Naruto. Principalmente con nuestro Naruto Gold, que es del tamaño de un Tankobon. Excelente video! Saludos desde Brasil 🇧🇷!
Parece que si, hace poco compre de Panini Argentina y España y si son transparencias bastantes parecidas, lo que si no sabria es si esas mismas seran constantes y no bajan de calidad en el resto de divisiones como suele suceder bastante en México
@@Chepeelotaku panini argentina es un desastre comparado con la edicion mexico traducciones malas y hojas mucho mas transparentes que esta. una lastima
@@Chepeelotaku yo tengo naruto y bersek (soy argentino) y te puedo confirmar que berserk esta mucho mejor que naruto, en mi opinion el problema es que sacaron naruto con mala calidad y no les importo en lo mas minimo revisar las traducciones que hizo la editorial anterior (larp empezo naruto argentina y perdio la licencia publico hasta el tomo 54 creo) lo de las paginas crema y transparentes esta mal pero las traducciones te sacan mucho de onda tradujeron el modo sabio como modo monje y los sellos como "cierre" la verdad que si sacan naruto gold me gustaria comprarlo pero me temo que panini argentina no haga una revision nueva y para las traducciones
Parece que ya es algo de ser Panini como tal, lo no mantener una calidad buena y constante, que igual Panini España es de las que tienen gramaje mas transparente de allá, creí que era culpa de que en México son prácticamente la única editorial pero si viendo parece ser un mal general
Cuál será mejor, la edición Gold de panini 2 en 1 o la remix de planeta 3 en 1?, lo que me gusta de la de planeta es que los lomos quedarán genial, pero la Gold tiene el póster
Diria que estan muy a la par, la gold es una edición regular 2 en 1 con el póster pero manteniendo el contenido original y la remix esta agrupada por arcos y el primer tomo es casi un 4 en 1, pero no tiene el contenido exactamente igual al original faltan las palabras del autor y todos esos dibujos o cosas extras entre capítulos y claro esta la parte del precio que ya importarlo es lo que sale caro Asi que si no tomamos el dinero en cuenta, diria que gold si queres lo original y remix si queres lomos bonitos y tomos mas completos de leer
@@Chepeelotaku en Buscalibre se pueden comprar, cada tomo está saliendo como en $420 con envío incluido, pero vienen siendo como 3 en 1, como si pagará uno $140 por tomo aproximadamente, un poco más caro que la Gold pero no excesivamente..., si, la Gold tiene contenido extra, palabras de autor y posters, y las portadas originales, eso me pesa más, las portadas originales, la hubieran puesto al final en la remix, pero en la japonesa no están y trata de ser fiel, aunque me agrada que tengas más contenido por tomo, lomos bonitos, y las portadas* son más minimalistas y todos los personajes principales tendrán su momento en ellas, a ver qué me parece la remix cuando me llegue 😁 , y según que está próximo a salir una 3 en 1 de Dragón ball
La verdad si hubiera agradecido algun detalle extra en la remix de Naruto con las portadas originales o paginas a color, pero posiblemente si compren igual almenos el primer tomo para ver que tal esta
estaria super bien pero la cuestión es que es muy caro incluso dado el caso de que cada tomo común costara 109 saldria igualmente mas barato, personalmente prefiero comprar los tomos de esta edición cuando tenga alguna oferta, yo tengo el tomo 1 y 2, me salieron mas barato que la nueva edición, mas de 57 pesos me ahorre, pero bueno dejando eso de lado es una gran edición que me alegra que tenga correcciones ya que los tomos sencillos si tienen errores en algunas palabras
Soy de México y tanto por el precio como por las pocas diferencias elegí mejor comprar la edición regular, no vale la pena gastar de más cuando hay tan pocos cambios, no parece algo deluxe
Es complejo elejir, soy de Chile y comencé a coleccionar el manga hace muchísimos años, en ese entonces sólo llegaban los tomos Glénat de España, el precio acorde a la calidad, con sobrecubierta, no muy firme pero cuido muy bien mis mangas. Sólo me decepcionó la traducción, más que el tipo de español, la forma que traducían los jutsus y la falta de sufijos (me molesta mucho eso, por eso no puedo ver el anime doblado tampoco, Sakura siempre pero siempre ha dicho "Sasuke-kun" y esas cosas cuentan, para mi). La edición de Panini argentina tiene sobrecubierta, ni idea como es la traducción, pero la calidad del papel al parecer es muy mala. Pero veo que la Panini mexicana no tiene sobrecubierta, es como la antigua Larp argentina... En Chile los tomos Panini simples están muy económicos, supongo que tendré que darme una vuelta y ver que tal son, pues me encantaría completar mi colección. Muchas gracias por este video.
Definitivamente es un tema complejo y también de gustos, la traducción con los honorificos y cosas como los jutsus si se me hizo muy raro cuando pase del anime al manga; pero conozco gente que le gusta mas una traducción completa al español y con la sobrecubierta igual tengo una opinión dividida que hay tomos que deberían tenerla o no, lo que si es que para mi es mas importante la calidad de construcción y papel que el que tenga sobrecubierta, lo bueno es que existen opciones de diferentes paises y editoriales y con tantos videos es mucho mas fácil saber cual elegir
@@Chepeelotaku Muchas gracias por tu respuesta! Pasaría por alto la sobrecubierta, ya que el papel es de mucho mejor calidad que el de Panini Argentina por lo que he visto en videos, pero decepciona lo que comentas que en ocasiones corta los paneles de las ilustraciones. Sin duda eso es más importante. Espero tener tiempo para darme una vuelta por una buena tienda de comics y manga para poder comparar en persona. Saludos!
La otra opción seria tal vez la de planeta comic que espero conseguir pronto y compararla también, pero nada como darle una revisada física en una tienda
Por lo mismo que comentan acá parece que es un problema generalizado de todas las divisiones de Panini, aunque de vez en cuando sacan tomos con buenos gramajes pero no son constantes
La traducción de naruto en españa es malísima 🤮 súper poco fiel a la original, literalmente los personajes dices cosas diferentes al diálogo original y aún así hay gente que la compra
@ genial si puedes hacer vídeo hablando de ello sería genial, nuevo seguidor. Vas a notar en la españa como el traductor de inventa mucho los diálogos, de hecho en la página en la que tenías marcada (172 y 173) vas a notar la gran diferencia que tiene el diálogo junto a muchos otros, y te das cuenta que el Traductor de españa se inventa las cosas xd, ósea es que le da igual todo, no lo pone mal pero lo escribe como le da la gana xd incluso el sasuke que es un chavo muy serio dice cosas como “ya te vale, vete por ahí” que no encajan para nada
Yo estoy comprando esta edición porque comprar la Tankobon es difícil al haber varios volúmenes agotados y a ver cuándo los reimprimen (si es que lo hacen) mejor que salga mes con mes y así se hace más fácil ahorrar y conseguirlos en cuanto salgan, ahorita voy al corriente con los 14 tomos que han salido. La edición tankobon de Panini en específico tampoco es taaaan buena, tengo unos tomos de EUA que me regalaron hace algunos años y la calidad en general es abismalente mejor, aparte de que incluye el arte de la contraportada, cosa que Panini no incluyó en ninguna de las 2 ediciones. Eso sí, la sobrecubierta que tiene la versión Gold está muy padre y personalmente me gusta mucho.
Así que de verdad no se pierden de mucho si compran la versiónGold 2 en 1, si quieren tener la mejor versión del manga y no tienen problema con gastar un poco más (y con el idioma) aparte de tener calidad muy superior, compren la versión en inglés, creo que hay 3 o 4 boxsets que los recopilan y los venden en Amazon. Si quieren ir "de a poco" entonces compren la edición Gold.
No sabia que la de viz tenia ilustración en la contraportada, creo que es algo original de ellos, que bo recuerdo que la japonesa lo tuviera.
Pero si la verdad es que la gold esta en un punto de ser simplemente una edición regular normal
Estoy pensando en hacerme con la colección de Naruto y tú vídeo me ayudara con esto gracias
Muy buena comparativa de ambas ediciones, la verdad. En su momento no me pude hacer con la versión tankoboon y con el pasar de los años se volvió más complicado completar la obra en tomos sencillos, por lo que la edición 2 en 1 cayó de maravilla, eso si, cara para lo que ofrece, al más puro estilo de panini. Sólo por ese motivo de disponibilidad fue que decidí comprar la nueva edición pero como bien comentas, en los días que ponen ofertas porque de otra forma siento que me roban.
La verdad es que si, Panini a veces toma decisiones que no entiendo bien, pero al ser la editorial con más licencias en México es lo que hay para muchos y definitivamente la nueva edición en oferta si ya vale la pena
6:43 Brenda Nava... Ahhh, justo en la nostalgia!
Soy de ecuador, y al haber tantas versiones por sus editoriales ya sea de España, argentina y México, decidí irme por el más reciente de México, tanto por el acomodo económico que uno se puede ahorrar, y por la edición y su página a color que me parece una belleza, además de la sobrecubierta que me encantan, gran video, espero seguir viendo más de tus diferencias de mangas
Vi un video de la edición Argentina y también me parecio interesante que tenia página a color, pero sin duda la sobrecubierta de la mexicana es la mejor
amigo como haces para comprar mangas mexicanos en Ecuador?
donde los compras bro?
Buenísima edición, Naruto siempre será uno de los mejores mangas de la historia 😃
Por lo visto lo de la transparencia es algo inherente de Panini. En Brasil pasa lo mismo con los mangás de Naruto. Principalmente con nuestro Naruto Gold, que es del tamaño de un Tankobon.
Excelente video! Saludos desde Brasil 🇧🇷!
Parece que si, hace poco compre de Panini Argentina y España y si son transparencias bastantes parecidas, lo que si no sabria es si esas mismas seran constantes y no bajan de calidad en el resto de divisiones como suele suceder bastante en México
@@Chepeelotaku panini argentina es un desastre comparado con la edicion mexico traducciones malas y hojas mucho mas transparentes que esta. una lastima
La edición de Naruto si no la tengo, solo un par de Berserk y me pareció bastante similar en calidad a los tomos de México
@@Chepeelotaku yo tengo naruto y bersek (soy argentino) y te puedo confirmar que berserk esta mucho mejor que naruto, en mi opinion el problema es que sacaron naruto con mala calidad y no les importo en lo mas minimo revisar las traducciones que hizo la editorial anterior (larp empezo naruto argentina y perdio la licencia publico hasta el tomo 54 creo) lo de las paginas crema y transparentes esta mal pero las traducciones te sacan mucho de onda tradujeron el modo sabio como modo monje y los sellos como "cierre" la verdad que si sacan naruto gold me gustaria comprarlo pero me temo que panini argentina no haga una revision nueva y para las traducciones
Parece que ya es algo de ser Panini como tal, lo no mantener una calidad buena y constante, que igual Panini España es de las que tienen gramaje mas transparente de allá, creí que era culpa de que en México son prácticamente la única editorial pero si viendo parece ser un mal general
Cuál será mejor, la edición Gold de panini 2 en 1 o la remix de planeta 3 en 1?, lo que me gusta de la de planeta es que los lomos quedarán genial, pero la Gold tiene el póster
Diria que estan muy a la par, la gold es una edición regular 2 en 1 con el póster pero manteniendo el contenido original y la remix esta agrupada por arcos y el primer tomo es casi un 4 en 1, pero no tiene el contenido exactamente igual al original faltan las palabras del autor y todos esos dibujos o cosas extras entre capítulos y claro esta la parte del precio que ya importarlo es lo que sale caro
Asi que si no tomamos el dinero en cuenta, diria que gold si queres lo original y remix si queres lomos bonitos y tomos mas completos de leer
@@Chepeelotaku en Buscalibre se pueden comprar, cada tomo está saliendo como en $420 con envío incluido, pero vienen siendo como 3 en 1, como si pagará uno $140 por tomo aproximadamente, un poco más caro que la Gold pero no excesivamente..., si, la Gold tiene contenido extra, palabras de autor y posters, y las portadas originales, eso me pesa más, las portadas originales, la hubieran puesto al final en la remix, pero en la japonesa no están y trata de ser fiel, aunque me agrada que tengas más contenido por tomo, lomos bonitos, y las portadas* son más minimalistas y todos los personajes principales tendrán su momento en ellas, a ver qué me parece la remix cuando me llegue 😁 , y según que está próximo a salir una 3 en 1 de Dragón ball
La verdad si hubiera agradecido algun detalle extra en la remix de Naruto con las portadas originales o paginas a color, pero posiblemente si compren igual almenos el primer tomo para ver que tal esta
estaria super bien pero la cuestión es que es muy caro incluso dado el caso de que cada tomo común costara 109 saldria igualmente mas barato, personalmente prefiero comprar los tomos de esta edición cuando tenga alguna oferta, yo tengo el tomo 1 y 2, me salieron mas barato que la nueva edición, mas de 57 pesos me ahorre, pero bueno dejando eso de lado es una gran edición que me alegra que tenga correcciones ya que los tomos sencillos si tienen errores en algunas palabras
Pueda que los errores se deban a los cambios en los traductores qué hubieron, pero si, si no fuera tan cara seria una buena opción
Soy de México y tanto por el precio como por las pocas diferencias elegí mejor comprar la edición regular, no vale la pena gastar de más cuando hay tan pocos cambios, no parece algo deluxe
La verdad es que es una lastima que no hayan echo una mejor edición, es simplemente un 2 en 1 sin mas que si deberia ser mas barata
@@Chepeelotaku SIP es un desperdicio de potencial
Sabes en que tomo estan actualmente ?
A día de hoy 5 de noviembre del 2024, está semana o la otra sale el 25 y a final de mes el 26
Es complejo elejir, soy de Chile y comencé a coleccionar el manga hace muchísimos años, en ese entonces sólo llegaban los tomos Glénat de España, el precio acorde a la calidad, con sobrecubierta, no muy firme pero cuido muy bien mis mangas. Sólo me decepcionó la traducción, más que el tipo de español, la forma que traducían los jutsus y la falta de sufijos (me molesta mucho eso, por eso no puedo ver el anime doblado tampoco, Sakura siempre pero siempre ha dicho "Sasuke-kun" y esas cosas cuentan, para mi).
La edición de Panini argentina tiene sobrecubierta, ni idea como es la traducción, pero la calidad del papel al parecer es muy mala. Pero veo que la Panini mexicana no tiene sobrecubierta, es como la antigua Larp argentina...
En Chile los tomos Panini simples están muy económicos, supongo que tendré que darme una vuelta y ver que tal son, pues me encantaría completar mi colección.
Muchas gracias por este video.
Definitivamente es un tema complejo y también de gustos, la traducción con los honorificos y cosas como los jutsus si se me hizo muy raro cuando pase del anime al manga; pero conozco gente que le gusta mas una traducción completa al español y con la sobrecubierta igual tengo una opinión dividida que hay tomos que deberían tenerla o no, lo que si es que para mi es mas importante la calidad de construcción y papel que el que tenga sobrecubierta, lo bueno es que existen opciones de diferentes paises y editoriales y con tantos videos es mucho mas fácil saber cual elegir
@@Chepeelotaku Muchas gracias por tu respuesta!
Pasaría por alto la sobrecubierta, ya que el papel es de mucho mejor calidad que el de Panini Argentina por lo que he visto en videos, pero decepciona lo que comentas que en ocasiones corta los paneles de las ilustraciones. Sin duda eso es más importante.
Espero tener tiempo para darme una vuelta por una buena tienda de comics y manga para poder comparar en persona. Saludos!
La otra opción seria tal vez la de planeta comic que espero conseguir pronto y compararla también, pero nada como darle una revisada física en una tienda
@@Chepeelotaku Sí! Vi que tienen Boruto, pero nunca estoy segura con Naruto qué encontrar, muchas gracias de verdad!
Padrino, soy de guate, donde compraste los manga?
lograste ver si habia el box set?
Los compre en the manga store gt, el boxset de la primera versión de Naruto no lo vi, solo sueltos
Hhjjjjjjuu🎉
Lo único que me molesta es el gramajeee, una lastima ajskja
Por lo mismo que comentan acá parece que es un problema generalizado de todas las divisiones de Panini, aunque de vez en cuando sacan tomos con buenos gramajes pero no son constantes
La traducción de naruto en españa es malísima 🤮 súper poco fiel a la original, literalmente los personajes dices cosas diferentes al diálogo original y aún así hay gente que la compra
Justo acabo de comprar la remix hace poco, la voy a revisar para ver qué tal está con la de Panini México
@ genial si puedes hacer vídeo hablando de ello sería genial, nuevo seguidor.
Vas a notar en la españa como el traductor de inventa mucho los diálogos, de hecho en la página en la que tenías marcada (172 y 173) vas a notar la gran diferencia que tiene el diálogo junto a muchos otros, y te das cuenta que el Traductor de españa se inventa las cosas xd, ósea es que le da igual todo, no lo pone mal pero lo escribe como le da la gana xd incluso el sasuke que es un chavo muy serio dice cosas como “ya te vale, vete por ahí” que no encajan para nada