@@roosvanderwerf3637 Verliefdheid is lust. Letterlijk een schot chemicaliën in het brein die je seksuele inhibities wegnemen, en je ervan weerhouden aan andere dingen te denken (eten bijvoorbeeld), om de voortplanting te faciliteren.
Hartstikke duister, deze film is zo onverwachts van Disney! Dit is wel echt een geweldige film, alles lijkt zo groot door het koor en de kerk, een echte geweldig lied :D
De vertaler van dit lied mag rustig een schouderklopje krijgen. Wat een fantastisch lied van top tot teen, de zanger brengt het ook erg overtuigend. Beter dan het welke versie dan ook!
Ernst Daniel Smid heeft de perfecte Frollo zangstem. Zijn stem is perfect voor deze rol. (Qua toon, emotie is soms wat ver te zoeken, maar verder perfect!)
@@sanderadam8174 in de Engelse versie hoor je in de eerste 4-5 zinnen steeds meer wanhoop in zijn stem wanneer hij vraagt aan Maria waarom dit alles gebeurd, dat mis ik een beetje in de Nederlandse versie
Ik vind dit echt 1 van de sterkste stemmen die Frollo in verschillende talen gehad heeft. tekstueel vind ik het Engels dan weer beter dan het Nederlands.
Sommige lines zijn echt Nice vertaald soms zelfs beter dan het origineel maar sommige wat minder maar het is ook echt lastig te vertalen in een bepaald ritme
Geweldig lied gezongen door Ernst Daniël Smid, de zingende Rechter Frollo. Vreemd vind ik wel dat de spreek stem van Rechter Frollo dan weer door Edmond Classen werd ingesproken
Wat me wel opvalt bij de Nederlandse versies van disney songs, is dat ze de stemmen veel luider laten klinken dan de soundtrack die als achtergrondmuziek speelt... natuurlijk is dit maar een "minor complain", maar dit viel me op bij meerdere liedjes en daarom ligt mijn voorkeur bij andere talen
Lazar Stevanović I made a literal translation. It’s not 100% perfect, since some sentences are pretty much impossible to really translate. But here you go: Beata Maria, I am a very righteous man, I’m known to be virtuous and sincere, Beata Maria, you know my will is stronger than the will of the lower class that I curse (dispise), Why then, Maria, Do I keep seeing the same image, That woman sets my soul of fire while dancing, I feel her, I see her, The sun that’s playing in her hair, I no longer have myself under control, This fire will scorch me, A heat that is scorching (another word for scorching than in the previous line), What are you doing, See how you, Are bringing me to sin, I bear no guilt, I did my duty, It was that witch that will still bring me to the ground, The Lord reveal His divine plan, He makes the Devil so much stronger than the man, Protect me, Maria, Protect me in my weakest hour, Her flames now go through marrow and bones, Curse Esmeralda, Bannish her to the Hellfire, Or make her mine and mine alone, -Judge Frollo, the gypsy woman has escaped. What? -We searched the cathedral. She is gone. But how!? Layabouts! Get out of my sight, idiot! I’ll find her. Even if I have to burn down Paris in its entirety! The fire rages, The cock crows, Gypsy woman, tell, Choose me or, Your hour strikes, I send you to Hell! Lord, have mercy on her, Lord have mercy on me, But she is going to belong to me or to Hell!
Het beging van dit lied geeft me triesten herinneringen van de Notre Dame omdat een paar dagen geleden De Notre Dame in brand is geschoten😭 1 like op deze reactie is respect voor de Notre Dame.
Ik begreep echt pas later op mijn zestiende dat hij verliefd was op Esmeralda. Nooit begrepen als kind. De lagen van deze film zijn echt amazing.
Ik wist het ook pas na dat ik vijf keer stukjes had gezien enzo.
Ik denk eerder obsessed dan verliefd
I only speak German but I think I roughly know what you mean.
Het is eerder lust. Lust is een zonde in de kerk natuurlijk
@@roosvanderwerf3637
Verliefdheid is lust. Letterlijk een schot chemicaliën in het brein die je seksuele inhibities wegnemen, en je ervan weerhouden aan andere dingen te denken (eten bijvoorbeeld), om de voortplanting te faciliteren.
Hartstikke duister, deze film is zo onverwachts van Disney!
Dit is wel echt een geweldige film, alles lijkt zo groot door het koor en de kerk, een echte geweldig lied :D
De vertaler van dit lied mag rustig een schouderklopje krijgen. Wat een fantastisch lied van top tot teen, de zanger brengt het ook erg overtuigend. Beter dan het welke versie dan ook!
Koen van Dijk heeft voor diverse Disney liedjes de vertaling gedaan. Perfect.
Inderdaad. Deze collega heeft perfect werk verricht.
A versão é boa, mas eu ainda prefiro a versão brasileira, fogo do inferno.
ja mee eens.
frollow zelf (edmond klassen) ook gruwelijk gedaan hoor zooooooooo
@@jaxxh6529 de zang van Frollo wordt door Ernst Daniel Smid gedaan.
Een van de beste momenten van elke Disney film.. PERIOD
Ernst Daniel Smid heeft de perfecte Frollo zangstem. Zijn stem is perfect voor deze rol. (Qua toon, emotie is soms wat ver te zoeken, maar verder perfect!)
Sander Adam Maar Frollo toont toch überhaupt vrij weinig emotie?
Powerpuff Avenger naast haat vrij weinig inderdaad
.
@@sanderadam8174 in de Engelse versie hoor je in de eerste 4-5 zinnen steeds meer wanhoop in zijn stem wanneer hij vraagt aan Maria waarom dit alles gebeurd, dat mis ik een beetje in de Nederlandse versie
Dan heb je Patrick Page van de musical niet gehoord. Die komt ontiegelijk dichtbij komt van het origineel
Beste schurkenlied van de beste schurk uit heel Disney
JUULIEJAN ''
JUULIEJAN true
De Nederlandse Jafar is ook vrij legendarisch met zijn Prins Ali Reprise tbh. Zit er imo vlak achter.
absoluut = EN of SWE duizend x beter dan NL , maar ik vind het wel een goeie schurk maar 1st plaats staat 4 scar 2 jafar 3 frodo
Gaston wraaklied..
Lang niet gehoord. De zin "Ik stuur je naar de hel" vind ik het beste. Die komt echt aan. Vroeger vond ik dat stuk zo eng haha.
Ik blijf echt zo vaak terug komen naar dit liedje. Ik ben helemaal geen Disney fan oid maar deze film is en blijft zo'n ondergewaardeerd meesterwerk
Ik vind dit echt 1 van de sterkste stemmen die Frollo in verschillende talen gehad heeft. tekstueel vind ik het Engels dan weer beter dan het Nederlands.
Sanne Berends idd dat vind ik ook! En dat zeg ik niet snel over een dub.
Sanne Berends Als halve noor kan ik je vertellen dat de noorse versie ook erg goed is
HELLLFIRRREEEE klinkt tochwel beter als helvuur
Nash Wagemakers maar de Nederlandse stem is weergaloos.
Het zijn wel twee verschillende stemmen. De zanger is Ernst Daniel Smit en de gesproken tekst is van Edmond Classen.
Godzijdank is de originele versie weer te vinden. Dank je wel!
De leraar: Ok klas we hebben een nieuw meisje ik will dat jullie aardig tegen haar zijn
Ik: meneer mag ik naar de WC
Leraar: ja
Ik op de WC:
haha snap het
Mhuhahahaha 😂
Français
"Ik ben een zeer echt schapenman"
5 jarige ik: Goh ja zijn haar lijkt inderdaad op wol
Stijn de Ligt 😂😂😂
Same tho
een zeer rechtschapen man*
Hahahaha xD
Jesus stijn ga weg🤣
Die stem is zooooo mooi!
Sommige lines zijn echt Nice vertaald soms zelfs beter dan het origineel maar sommige wat minder maar het is ook echt lastig te vertalen in een bepaald ritme
Wat was Frollo duister voor een Disney film,vooral als je jonger bent, maar wauw, love it🔥👌
echt heel mooi liedje ptachtige stem ben echt blij dat het weer tevinden is😆
Dat stuk van “uit mijn ogen idioot ik vind haar desnoods verbrand ik heel Parijs” is nogal duister en heeft een mooie klank
Geweldig lied gezongen door Ernst Daniël Smid, de zingende Rechter Frollo. Vreemd vind ik wel dat de spreek stem van Rechter Frollo dan weer door Edmond Classen werd ingesproken
broer1961 misschien omdat de ene niet goed kan zingen. Maar vond Disney dat de spreekstem beter bij het personage past.
Ik heb nog nooit een goed Nederlands Disney nummer gevonden maar deze zit zeker in mijn top 5
MUCH RESPECT TO THE VOICE!!!👍🏻
Ik zat net in het Engels te luisteren, de tekst in het engels is duidelijker. Maar in het Nederlands mooier. Naar mijn mening, dan.
This is pretty good.
Wow, de Nederlandse versie is best wel goed.
Best wel goed? Ik vind ‘m de beste!
Ondergewaardeerde disney film. Één van mijn favorieten
Prachtig gerestaureerd
For some reason, this song in Dutch makes me think of Sigma from Overwatch lusting for Moira.🤣🤣🤣🤣
*HET NIVERSUM ZINGT VOOR MIJ!!!!*
Well Sigma is a Dutch character voiced by a Dutch person.
@@shadowmanwkp Ik
Ik vind alles van schurken leuk
Paul Van Gorcum was ook nog een goede acteur geweest voor de Nederlandse synchronisatie van Frollo.
Supper nummer.
Niet zo goed als het origineel, maar wel één van de beste uitvoeringen van een Disneynummer in het Nederlands.
Великолепно...❤️👍🏻
Im not Tedeusch, im Italian and im congrats you for having some clean italian line, still good in this language
Italian line? please explain?
Wat me wel opvalt bij de Nederlandse versies van disney songs, is dat ze de stemmen veel luider laten klinken dan de soundtrack die als achtergrondmuziek speelt... natuurlijk is dit maar een "minor complain", maar dit viel me op bij meerdere liedjes en daarom ligt mijn voorkeur bij andere talen
Ik ben Vlaams maar ik vind deze versie mooier dan het Vlaamse.
Aww yeah
Speel in de musical alle kaarten zijn uitverkocht
Zo nostalgisch
Memorable version. Could someone provide translation if there are some changes?
See above Mark has a translation
Lazar Stevanović
I made a literal translation. It’s not 100% perfect, since some sentences are pretty much impossible to really translate. But here you go:
Beata Maria, I am a very righteous man,
I’m known to be virtuous and sincere,
Beata Maria, you know my will is stronger than the will of the lower class that I curse (dispise),
Why then, Maria,
Do I keep seeing the same image,
That woman sets my soul of fire while dancing,
I feel her,
I see her,
The sun that’s playing in her hair,
I no longer have myself under control,
This fire will scorch me,
A heat that is scorching (another word for scorching than in the previous line),
What are you doing,
See how you,
Are bringing me to sin,
I bear no guilt,
I did my duty,
It was that witch that will still bring me to the ground,
The Lord reveal His divine plan,
He makes the Devil so much stronger than the man,
Protect me, Maria,
Protect me in my weakest hour,
Her flames now go through marrow and bones,
Curse Esmeralda,
Bannish her to the Hellfire,
Or make her mine and mine alone,
-Judge Frollo, the gypsy woman has escaped.
What?
-We searched the cathedral. She is gone.
But how!?
Layabouts! Get out of my sight, idiot!
I’ll find her. Even if I have to burn down Paris in its entirety!
The fire rages,
The cock crows,
Gypsy woman, tell,
Choose me or,
Your hour strikes,
I send you to Hell!
Lord, have mercy on her,
Lord have mercy on me,
But she is going to belong to me or to Hell!
Afgebrand 😭😭😭😭
I'd like find Flemish version in high quality :(
Waarom zijn zo veel comments van jaren geleden?
waarschijnlijk omdat deze video 6 jaar geleden is geüpload.
jammer dat ik de vlaamse versies nergens vind. dit liedje in vlaams is gewoon schrikwekkend :o
Zoek op hellfire flemish. Zo heb ik hem gevonden
Ik mog, dat ze een echte bas gecast hebben. Hoe heest de zanger?
Ernst Daniel Smit
Het is wel obvious dat iemand anders zijn stem deed toen hij dit zong
Bat👑10000000000
Bat👑
Mis een galm. Het zou een beetje meer moeten klinken alsof hij in een oude galme kerk is.
Hij is niet in de kerk. Hij kijkt in het begin uit het raam en dan zie je de kerk staan.
@@sigridvanosch1990 ik bedoel als hij in dat grote gebouw loopt er wat meer echo zou zijn als realistisch effect.
Any english speakers
Yes how you doing?
I’m doing good mate 👍
nederland
Ross
Bugo Hoss
It sounds so funny to me.
I understand Dutch bc I speak German.
It sounds like some accent like Austrian or so.
I love it.
dutch
Dit is ook de stem van scar ( de lion king)
Nee, dat is Arnold Gelderman.
Dit zijn Ernst Daniël Smid (zang) en Edmond Classen (spraak)
... hmm
Lol .
Het beging van dit lied geeft me triesten herinneringen van de Notre Dame omdat een paar dagen geleden De Notre Dame in brand is geschoten😭
1 like op deze reactie is respect voor de Notre Dame.
zo irritant als mensen zo om likes vragen
FROLLE zei het zelf
IK VERBRAND HEEEL PARIJS
The french version is the best one
frollo is niet zo cool als scar van de leeuwenkoning
Tobias Wassink Oh My God I know right?! Ik wou t schrijven, maar dacht: ach, laat maar.. xD
Hij is wel een stuk kerkelijker. Ik weet niet of dat helpt.
@@bartvanoosterhout1641 ziet je het voor je: een leeuw in een kerk
@@freakchannel0283 al die kerkgangers dood.
Wat erg dit.
This was the closest I could come to Afrikaans
Die andere soort van mannen die leken op dementors
Any rutenisch leute hier
Nederlands
오버랩
Henk Poort of niet ?
Geen idee of je je dit nog steeds afvraagt, maar het is Ernst Daniël Smid.