الكلمات بالانجليزي وترجمتها الترجمة الحرفية لكلمة Simba هو سيمبا، لكن كلمة سيمبا تعني أسد بأحد اللغات الأفريقية. once in the jungle there was a Simba مرة كان هناك أسد في الأدغال Simba in the jungle looking for the way يبحث الأسد عن طريق في الأدغال To rule the jungle by the power of Simba لتحكم الأدغال بقبضة أسد You must be a hero everyday يجب أن تكون بطلا بشكل يومي ... للتحسين فإن القصيدة يوجد أسد بين الأدغال يبحث عن طريقة سهل المنال ولتحكم بقبضة مثل أسد النضال كن أسدا بدورك مستعدا للقتال وتقبلوا تحياتي.
Title: حُلْمْ بِمَلْعَبْ الحياة (roughly translates to Dreaming on the Field of Life) Verse 1: ولعبة الحياة دي الكرة مُمتعة فيها الحُلمِ والأصعب والضغط الحَاد وبين اللاعبين واحد مايحمل ياسيّة يسرق أضواء الجمهور والنجاح بيشتاق (Translation: This game of life is like a thrilling match With dreams, challenges, and intense pressure And amongst the players, one without a burden Steals the spotlight and yearns for success) Pre-Chorus: مُحتار بالاتباع ولا الصح ولا غلط وسط عيون عدة تلاعب احساس وحياتِه شبـيهة باللعبة لا نیصحاب ولاچنان بس ليه الحُلم مچإبانش للواقع فا اش (Translation: Confused between right and wrong Amidst many eyes playing with emotions His life is like a game, no friends or allies But why does the dream seem unattainable in reality) Chorus: رونالدو ميسي أخيار مؤلمة الأحلام بتزحلق فوق الكل ربحت بتوهَم الحُلم بياسرَع ماخشيَ فِي إيس بيعكِس غرور به غير إنت (Translation: Ronaldo and Messi, the painful choices Dreams soaring above everyone, who won? Lost in the illusion, the dream moves fast Reflecting arrogance, but not with you) Verse 2: الوقت بیجري بلا توقف والعتبة اتماچ أكثر من نص ماحيصدق ان نهايتِك بتكون ليا فاب بنسمع دايماً انت ومالكين الكآبة (Translation: Time keeps moving without a break And the obstacles are more than halfway Wont believe that your end will belong to me Always hear about you and those who are depressed) Pre-Chorus: وحلق على نجده ولا مرة بيغُابل ده الحُلم كان بقلبِه بسريع مايضل وأصحابه مين انا جايا خلّفي لاصعُب آبات بظلَ بقلبه الحُلم بتاعو متعَب (Translation: And he flies on his wings, never giving up This dream was in his heart, but it fades quickly And who are his friends, that I come behind with difficult trials But in his heart the dream remains, exhausted) Chorus: رونالدو ميسي أخيار مؤلمة الأحلام بتزحلق فوق الكل ربحت بتوهَم الحُلم بياسرَع ماخشيَ فِي إيس بيعكِس غرور به غير إنت Bridge: لما تفضل أند على غير ملابس مش هتلاقي راحة ولا أمان لأن الغزل الأكبر حبس سياطك وحياتك فوق ورأسه رونالدو ميسي في التل (Translation: When you keep climbing without rest Wont find comfort or security Because the greatest obstacle is holding you back And on top of it all, Ronaldo and Messi at the peak) Chorus: رونالدو ميسي أخيار مؤلمة الأحلام بتزحلق فوق الكل ربحت بتوهَم الحُلم بياسرَع ماخشيَ فِي إيس بيعكِس غرور به غير إنت Outro: حُلْمْ بِمَلْعَبْ الحياة خضتَه كدة وهتوارى توهة ملحون بي تلاعب حياتك بس الحُلم بيضل ولاداير إيس (Translation: Dreaming on the field of life Faced it like this, and youll get lost in confusion Colorful opponents playing with your life But the dream remains, never fades away)
@@sun--rize4938 الصراحه لاانت ولا هو الصح هو «سيمبا قادم سيمبا جاء سيمبا عند التل بين قطعان الضباع» لا في يلعب ولا في ضبان 🤏🙂 😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹 شاركت لان توي سمعاها
الكلمات ناقصة : Once in the jungle there was a simba Simba in the jungle looking for the way To rule the jungle by the power of simba He must be a hero everyday
هل شاهدتم ولدا في الشارع يضرب اخاه هل شاهدتم صاحبا لا يفزع لاخوياه هل شاهدتم ولدا يمشي حافي ويجرون وراه اخواياه وتصقع في وجهه زنوبة من الشباك سيمبا ^^^^^^^^ سيمبا ^^^^^^^^^ سيمبا رايح سيمبا جا سيمبا يدعس ابو اللي يتعداه سيمبا رايح سيمبا جا سيمبا وصا اخوه يجيب له كيتكات سيمبا
الكلمات بالانجليزي وترجمتها
الترجمة الحرفية لكلمة Simba هو سيمبا، لكن كلمة سيمبا تعني أسد بأحد اللغات الأفريقية.
once in the jungle there was a Simba
مرة كان هناك أسد في الأدغال
Simba in the jungle looking for the way
يبحث الأسد عن طريق في الأدغال
To rule the jungle by the power of Simba
لتحكم الأدغال بقبضة أسد
You must be a hero everyday
يجب أن تكون بطلا بشكل يومي
...
للتحسين فإن القصيدة
يوجد أسد بين الأدغال
يبحث عن طريقة سهل المنال
ولتحكم بقبضة مثل أسد النضال
كن أسدا بدورك مستعدا للقتال
وتقبلوا تحياتي.
هل شاهدتم منهج لا تعرف ما هو مغزاه
هل شاهدتم يوما طالب ينسا ما يقراه
هل شاهدتم طالب يجري يبحث يجمع كتب يدعي
ليلا يدرس صبحة يبكي الاختبار اتاهه
نايس حبيت😭😭👍👍👍👍👍
شو رايكم نتفق انو المفروض نربي اولادنا على كوتون الطفولة تبع سبيس تون بدل المسخرة الي بشوفوها الاطفال هاي الايام زي شفا وغيرها الي جننو عقل الطفل
هذا ما فعلته منذ سنة تقريبا... مسحت كل القنوات من التلفاز ما عدا سبيستون وإن شاهدوا يوتيوب يشاهدون حكايات سبيتون القديمة.
@@ilhammaths5089 ياخي والله حتى سبيستون كراتينها تغيرت
@@x2e.j صح
كيف اصاركم اني كنت اسمعها سمبا قادم سبما جاء سمبا عند علي بالفضاء😭
😭😭😭😭😭😭مره وحده بالفضاء تراه اسد وش جابه الفضاء ياربي
هههههههه شلون علي وصل الفضاء و الأسد بعد
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
احسن مني على الاقل طلعت بكلمات وجمله مفيده، انا حسبتها كذا
(سيمباعيتولبينطقعهنننبااع) 🌚
أعوذ بالله
@@Sara-jl3hc مدري كنت طرمه 😭😭😭😭😭😭
@@Wolcifer مدزي ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه .
Title: حُلْمْ بِمَلْعَبْ الحياة (roughly translates to Dreaming on the Field of Life)
Verse 1:
ولعبة الحياة دي الكرة مُمتعة
فيها الحُلمِ والأصعب والضغط الحَاد
وبين اللاعبين واحد مايحمل ياسيّة
يسرق أضواء الجمهور والنجاح بيشتاق
(Translation:
This game of life is like a thrilling match
With dreams, challenges, and intense pressure
And amongst the players, one without a burden
Steals the spotlight and yearns for success)
Pre-Chorus:
مُحتار بالاتباع ولا الصح ولا غلط
وسط عيون عدة تلاعب احساس
وحياتِه شبـيهة باللعبة لا نیصحاب ولاچنان
بس ليه الحُلم مچإبانش للواقع فا اش
(Translation:
Confused between right and wrong
Amidst many eyes playing with emotions
His life is like a game, no friends or allies
But why does the dream seem unattainable in reality)
Chorus:
رونالدو ميسي أخيار مؤلمة
الأحلام بتزحلق فوق الكل ربحت
بتوهَم الحُلم بياسرَع ماخشيَ فِي إيس
بيعكِس غرور به غير إنت
(Translation:
Ronaldo and Messi, the painful choices
Dreams soaring above everyone, who won?
Lost in the illusion, the dream moves fast
Reflecting arrogance, but not with you)
Verse 2:
الوقت بیجري بلا توقف
والعتبة اتماچ أكثر من نص
ماحيصدق ان نهايتِك بتكون ليا فاب
بنسمع دايماً انت ومالكين الكآبة
(Translation:
Time keeps moving without a break
And the obstacles are more than halfway
Wont believe that your end will belong to me
Always hear about you and those who are depressed)
Pre-Chorus:
وحلق على نجده ولا مرة بيغُابل
ده الحُلم كان بقلبِه بسريع مايضل
وأصحابه مين انا جايا خلّفي لاصعُب آبات
بظلَ بقلبه الحُلم بتاعو متعَب
(Translation:
And he flies on his wings, never giving up
This dream was in his heart, but it fades quickly
And who are his friends, that I come behind with difficult trials
But in his heart the dream remains, exhausted)
Chorus:
رونالدو ميسي أخيار مؤلمة
الأحلام بتزحلق فوق الكل ربحت
بتوهَم الحُلم بياسرَع ماخشيَ فِي إيس
بيعكِس غرور به غير إنت
Bridge:
لما تفضل أند على غير ملابس
مش هتلاقي راحة ولا أمان
لأن الغزل الأكبر حبس سياطك
وحياتك فوق ورأسه رونالدو ميسي في التل
(Translation:
When you keep climbing without rest
Wont find comfort or security
Because the greatest obstacle is holding you back
And on top of it all, Ronaldo and Messi at the peak)
Chorus:
رونالدو ميسي أخيار مؤلمة
الأحلام بتزحلق فوق الكل ربحت
بتوهَم الحُلم بياسرَع ماخشيَ فِي إيس
بيعكِس غرور به غير إنت
Outro:
حُلْمْ بِمَلْعَبْ الحياة
خضتَه كدة وهتوارى توهة
ملحون بي تلاعب حياتك
بس الحُلم بيضل ولاداير إيس
(Translation:
Dreaming on the field of life
Faced it like this, and youll get lost in confusion
Colorful opponents playing with your life
But the dream remains, never fades away)
والله مشكور خليتني احفظ الغنية مشكور
0:04 ❤❤❤
وهدى نجم يتلألأ، للمركب قال، اتبعني تعال
حرام عليك شوهتم إبداع الكلمات
حرام سماع المعازف
(تصحيح) سمب قادم سمب جاء عند تل يلعب بين قطعان الضباع
غلط الصحيح ظباء هو جمع (ظبي) الي هو غزال مو ضباع
@@sun--rize4938 لا غلط يحرس الضباء من الضباع
@@sun--rize4938 استسلام 😂🖤
@@sun--rize4938 صح 😂😂😂😂 ضحكتوني والله
@@sun--rize4938 الصراحه لاانت ولا هو الصح هو
«سيمبا قادم سيمبا جاء سيمبا عند التل بين قطعان الضباع»
لا في يلعب
ولا في ضبان
🤏🙂
😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹 شاركت لان توي سمعاها
لو حطيت الكلمات الانقلش بالاغنية افضل
لا
@@Io-kn الا
@@F1isll مو الكل يعرفون انقلش
@@dane2998 انتي فاهمتني غلط ، في الاغنية فيه بارت فيه كلمات انقلش ، وبالمقطع ما كتبها وخلاها فاضية
@@F1isll اها عادي
Thank you 😊
طيب يا ريت تذكر االىى تعب فى اللحن وعمله مش نقتبس من غير ما نقول تخية كبيرة يا جماعه ل hidataps دا الى تعب فى اللحن
1:16
سمبا رايح سيمبا جاي سميا مايشرب قهوه يشرب شاي سمبا ^~^ !
هاذي بنت خالتي الي أكبر مني طلعتها وكتبتها لأنه تفطس من الضحك 🤣✋🏻
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه.
ناقصها حلا وتكمل 😂😂🤣
والله حلووة 😂😂😂😂😂
@@joorirose2564 من مستقبل : طبعا دامها بنت خالتي 😭😭💅🏻
@@atheart91 حلا😭😭
شكرا على الاوترو 😁
عاااااااااااااااااااااااااااااااش
روعة روعة دايمننسمعها ونغني معها❤❤❤❤❤❤
الكلمات ناقصة :
Once in the jungle there was a simba
Simba in the jungle looking for the way
To rule the jungle by the power of simba
He must be a hero everyday
❤❤❤❤😊❤❤❤❤❤❤❤
ايام 🥺
روعه اين الجديد
مدهش
هل شاهدتم زلمه في البراري ياكل أبدًا ترعاه هههههه
مين جاء عشان كادي الجريسي😂😂♥️♥️
شكرا جميل أن نتذكر زمن البراءة 🤗🥰
حبيت ارجع ماضيكم
الموسيقى حرام
@@S.p.q000اي صدق بس ايش جابك هنا ؟؟ لو حرام ولا بس جاي تتفلسف رح رح انصح نفسك اول الحين بيطلعلي مليون حجة رح رح يلا
كنت منتظره اللي بالانجليزي
Giorgia mazzoli Rossana . Giusy iovine
تحسها اغنيه
ممتع
الله يرحم هديك الأيام ايام الطفولة🥺
اي والله
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
🥺🥺
تحمست❤❤❤
جميل
واو جميل
🤩🤩
خيو مولع
❤❤❤❤❤
شكرا ١٠_١٠
00:04
💛🧡❤💙💜🤎
ويو
يا ويو
جيل التسعين لكم مني اجمل الحب والتقدير انتم فخر المستقبل ❤❤احبكم 😢
هل شاهدتم ولدا في الشارع يضرب اخاه
هل شاهدتم صاحبا لا يفزع لاخوياه
هل شاهدتم ولدا يمشي حافي ويجرون وراه اخواياه وتصقع في وجهه زنوبة من الشباك
سيمبا ^^^^^^^^ سيمبا ^^^^^^^^^ سيمبا رايح سيمبا جا سيمبا يدعس ابو اللي يتعداه سيمبا رايح سيمبا جا سيمبا وصا اخوه يجيب له كيتكات سيمبا
شكرا لك صديقي على الاغنية اللطيفة😄
نتمنى انا لا يشاهد كاتب الاغنية الكلمات الجديدة كي لا تصيبه الجلطة 😂😅
يا حسرة 😂😂😂
ابداع ب 7.5
@@ArabickaraokeClub ترو 🤏🙂😹
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههاااي
عااششوو🤣