日文歌词及罗马音： 遥かなる时空（とき）を超え 邂逅（めぐりあ）う人よ ha ru ka na ru to ki wo ko e me gu ri a u hi to yo 君だけを ずっと 探し続けていた ki mi da ke o zu tto sa ga shi tsu tsu ke te i ta 几千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな时は i ku sen no ka na shi mi ni ku zu re so u na to ki wa 刹那さが止まるまで ここにいるから se tsu na sa ga to ma ru ma de ko ko ni i ru ka ra 爱する事の意味も 知らないままで 凝视（みつめ）ていたよ a i su ru ko to no i mi mo shi ra na i ma ma de mi tsu me te i ta yo 无邪気な その眸が あまりにも绮丽すぎたせいさ mu jya ki na so no ho to mi ga a ma ri ni mo ki re i su gi ta se i sa 忘れかけていた感情（もの）が 急に溢れ出して wa su re ka ke te i ta mo no ga kyu ni a fu re da shi te 泪になり 流れてゆくよ 光彩（ひかり）増して na mi da ni na ri na ga re te yu ku yo hi ka ri ma shi te 永远（いつ）までも 傍にいて 大切な人よ i tsu ma de mo so ba ni i te ta i se tsu na hi to yo 君だけを ずっと 探し続けていた ki mi da ka wo zu tto sa ga shi tsu zu ke te i ta 几千の暗暗（よる）を越え 邂逅（めぐりあ）えたから i ku sen no yo ru wo ko e me gu ri a e ta ka ra 决して もう离さない 君の身心（すべて）を ke shi te mo u ha na sa na i ki mi no su be te wo 生まれた理由なんて 真実（ほんと）は もうどうでもいいのさ u ma re ta ri yu u nan te hon to wa mo u do u de mo i i no sa 生きてる夸らしさを 现在（いま） 胸に感じられるのなら i ki te ru ho ko ra shi sa wo i ma mu ne ni kan ji ra re ru no na ra 不器用なままでいいと 容认（みと）めてくれたから bu ki yo u na ma ma de i i to mi to me te ku re ta ka ra 少しだけ 好きになれたんだ 自分の存在（こと）も su ko shi da ke su ki ni na re tan da ji bun no ko to mo 遥かなる时空（とき）を超え 邂逅（めぐりあ）う人よ ha ru ka na ru to ki wo ko e me gu ri a u hi to yo 君だけを ずっと 守り続けたい ki mi da ke wo zu tto ma mo ri tsu zu ke ta i 几千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな时は i ku sen no ka na shi mi ni ku zu re so u na to ki wa 刹那さが止まるまで ここにいるから se tsu na sa ga to ma ru ma de ko ko ni i ru ka ra 塞粗那撒噶涛吗路吗带靠靠尼依路卡拉 孤独（ひとり）じゃないさ もう二度と hi to ri jya na i sa mo u ni do to 黑桃里加纳依撒 毛-呢到涛 永远（いつ）までも 傍にいて 大切な人よ i tsu ma de mo so ba ni i te ta i se tsu na hi to yo 君だけを ずっと 探し続けていた ki mi da ke wo zu tto sa ga shi tsu zu ke te i ta 几千の暗暗（よる）を越え 邂逅えたから i ku sen no yo ru wo ko e me gu ri a e ta ka ra 决して もう离さない 君の身心（すべて）を ke shi te mo u ha na sa na i ki mi no su be te wo 抱き缔めさせて このまま da ki shi me sa se te ko no ma ma
![สาวเมืองเพชร - ธีเดช ทองอภิชาติ [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/kEt7F9PvO3I/mqdefault.jpg)
2024聞いてる人いますか？
聞きに来ました
聞いてます( ´ ▽ ` )
聞いてます！！
聞きに来ました！
聞いてます、犬夜叉とかの和風の曲聞いてて懐かしくなりきました😊
また再放送見たいなー♥
この歌聞くとテンション上がる⤴︎ ⤴︎
あれから20年…私も32歳になりました😭未だに独身で発達障害が判明して辛い日々ですけど、なんとか生きている(´；ω；｀)
結婚が幸せとは限らないよ
アラフォーになっても、大好きな作品です❤️いまだにキャラソン聴きまくっています😃
遙かなる時空（とき）を越え 邂逅（めぐりあ）う人よ
君だけを ずっと 探し続けていた
幾千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな時は
刹那（せつな）さが止まるまで ここにいるから
愛する事の意味も 知らないままで 凝視（みつめ）ていたよ
無邪気な その眸（ひとみ）が あまりにも綺麗すぎたせいさ
忘れかけていた感情（もの）が 急に溢れ出して
泪（なみだ）になり 流れてゆくよ 光彩（ひかり）増して
永遠（いつ）までも 傍（そば）にいて 大切な人よ
君だけを ずっと 探し続けていた
幾千の暗闇（よる）を越え 邂逅（めぐりあ）えたから
決して もう離さない 君の身心（すべて）を
生まれた理由なんて 真実（ほんと）は もうどうでもいいのさ
生きてる誇らしさを 現在（いま） 胸に感じられるのなら
不器用なままでいいと 容認（みと）めてくれたから
少しだけ 好きになれたんだ 自分の存在（こと）も
遙かなる時空（とき）を越え 邂逅（めぐりあ）う人よ
君だけを ずっと 守り続けたい
幾千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな時は
刹那（せつな）さが止まるまで ここにいるから
孤独（ひとり）じゃないさ もう二度と
永遠（いつ）までも 傍（そば）にいて 大切な人よ
君だけを ずっと 探し続けていた
幾千の暗闇（よる）を越え 邂逅（めぐりあ）えたから
決して もう離さない 君の身心（すべて）を
抱き締めさせて このまま
海音燐
歌詞ありがとうございます。
そしてお疲れ様です(｀・ω・´)
高校のときにこのOPを見てどハマり。遙かのおかげで毎日が楽しかったです。キャラソンもどの曲も大好きです。また遙か祭やってほしいなあ
男ですが、当時キッズステーションで放送されていたのを見てこの歌が好きになり速攻でCD購入w
今でもOP&ED共に好きです(*´∇｀*)
アニメも面白かったと記憶してます。
男性陣も素敵なボイスだらけでしたが、川上とも子さんの演じられたヒロインがとても好印象でしたね。
当時、幼稚園児だったんですよ！！
母がゲームとアニメをみていたので
その影響でハマってました！
自分は、安倍泰明さんが好きです！
水野先生、絵がうますぎるわ…惚れ惚れ
中学生の時友達から勧められて見事にハマったなー友雅推しだったわ…今でも声優の井上和彦さん好き…
親の影響で今更ハマったけどめちゃくちゃいいな...。アニメみたいけどTSUTAYAとかにレンタル無くて泣いた、泰明さん好きだ...。今でも見てる人いるのなんか嬉しくなる
泰明
自分も超大好きや
八葉抄を観て育ったのもう大きなお子さんがいる世代なのに驚いた…
私の青春。コルダのアニメからネオロマにハマって初めて遥かの美麗イラストを見た時の衝撃は今でも忘れない
懐かしい…ほんとに好き今でも好き
遙かシリーズは3が一番好きだけど、曲はこの曲と想い出は時空の結晶が好き。
懐かしいな〜高校生の時にハマってた。
底なし沼のかっぱちゃん
同世代！！！！
そして全く同じ！
m m.m わあ！同世代嬉しいです！懐かしいですよね！またプレイしたくなってきましたw
同じく
望美推しでした
昔、こむちゃっとカウントダウン聞いててこの局長い間ランクインしてたな〜。本当に懐かしい😭
やっぱり遙かなる時空の中で1なんだよなぁ…
なつかしすぎて笑えてくる😂
はるときもよく知らないのに友達に連れられてネオロマの声優イベント行ったなあ…今あの子は元気かなぁ…
たまに聴きたくなる唄のひとつです! この当時は高橋直純さんは歌が上手くて、声優としてより歌の方のが売れるのでは？と思った程。遥かシリーズは第４作あたりで声優が少しずつ変わってきましたが、どなたもビタリ賞なみにハマってました。懐かしいですね～
もう何年も前なのに色あせない。
当時からずーーーーっと聴いてる(*´꒳`*)
飽きない(*´꒳`*)
小学生の時にアニメからハマったけどまじ良すぎて、、、泣けてくる戻りたい
懐かしいなぁ。この歌聞くと当時を思い出してぐわぁっとした感情が込み上がる！最近の色んな乙女ゲームもいいけど、やっぱり昔のは深くて素敵、いつまでも遙かファンです（ ; ; ）
遥時は、私の青春の一部でした。。この世界観が大好きで・・原作やゲームのたくさんやりました。
本当に、世界観がよくキャラも好きです！
いつ聞いても新鮮
懐かし〜
当時見てたな〜
一番最初のはるとき
これ聴くと京都に行きたくなる！あと、最初の鳥？の鳴き声を聞くと、「キター！」ってなる！
今だに毎年京都に聖地巡礼してます😂皆歌声が綺麗。
カラオケで当時よく歌ったなー🎙️
配信されていないのが残念😢 ドライブのお供にしたいのに😅
2022聞いてる人いる？
今でも聞いています(●´ω`●)❤
遙かなる時空の中で1から4まで大好き❤
この曲良いよね！
聞いてますよ！
残念！
2023年✨
2023年入ってからふと思い出して聞いてます
乙女ゲームにハマるきっかけになったゲームの１つ。アニメも好きだった❤
私の青春です♡歳を重ねても時々無性にに聞きたくなるんですよねぇ^ - ^遙か大好き❤
やっぱり好き‼私はネオロマンスシリーズなら遙かシリーズが１番好きかも！主人公は可愛いかったし恋愛対象の八葉のキャラも良くて
やっぱりいいな、この曲大好きです。
懐かしいわー
３の神子が1番推しだけどね。
日文歌词及罗马音：
遥かなる时空（とき）を超え 邂逅（めぐりあ）う人よ
ha ru ka na ru to ki wo ko e me gu ri a u hi to yo
君だけを ずっと 探し続けていた
ki mi da ke o zu tto sa ga shi tsu tsu ke te i ta
几千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな时は
i ku sen no ka na shi mi ni ku zu re so u na to ki wa
刹那さが止まるまで ここにいるから
se tsu na sa ga to ma ru ma de ko ko ni i ru ka ra
爱する事の意味も 知らないままで 凝视（みつめ）ていたよ
a i su ru ko to no i mi mo shi ra na i ma ma de mi tsu me te i ta yo
无邪気な その眸が あまりにも绮丽すぎたせいさ
mu jya ki na so no ho to mi ga a ma ri ni mo ki re i su gi ta se i sa
忘れかけていた感情（もの）が 急に溢れ出して
wa su re ka ke te i ta mo no ga kyu ni a fu re da shi te
泪になり 流れてゆくよ 光彩（ひかり）増して
na mi da ni na ri na ga re te yu ku yo hi ka ri ma shi te
永远（いつ）までも 傍にいて 大切な人よ
i tsu ma de mo so ba ni i te ta i se tsu na hi to yo
君だけを ずっと 探し続けていた
ki mi da ka wo zu tto sa ga shi tsu zu ke te i ta
几千の暗暗（よる）を越え 邂逅（めぐりあ）えたから
i ku sen no yo ru wo ko e me gu ri a e ta ka ra
决して もう离さない 君の身心（すべて）を
ke shi te mo u ha na sa na i ki mi no su be te wo
生まれた理由なんて 真実（ほんと）は もうどうでもいいのさ
u ma re ta ri yu u nan te hon to wa mo u do u de mo i i no sa
生きてる夸らしさを 现在（いま） 胸に感じられるのなら
i ki te ru ho ko ra shi sa wo i ma mu ne ni kan ji ra re ru no na ra
不器用なままでいいと 容认（みと）めてくれたから
bu ki yo u na ma ma de i i to mi to me te ku re ta ka ra
少しだけ 好きになれたんだ 自分の存在（こと）も
su ko shi da ke su ki ni na re tan da ji bun no ko to mo
遥かなる时空（とき）を超え 邂逅（めぐりあ）う人よ
ha ru ka na ru to ki wo ko e me gu ri a u hi to yo
君だけを ずっと 守り続けたい
ki mi da ke wo zu tto ma mo ri tsu zu ke ta i
几千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな时は
i ku sen no ka na shi mi ni ku zu re so u na to ki wa
刹那さが止まるまで ここにいるから
se tsu na sa ga to ma ru ma de ko ko ni i ru ka ra
塞粗那撒噶涛吗路吗带靠靠尼依路卡拉
孤独（ひとり）じゃないさ もう二度と
hi to ri jya na i sa mo u ni do to
黑桃里加纳依撒 毛-呢到涛
永远（いつ）までも 傍にいて 大切な人よ
i tsu ma de mo so ba ni i te ta i se tsu na hi to yo
君だけを ずっと 探し続けていた
ki mi da ke wo zu tto sa ga shi tsu zu ke te i ta
几千の暗暗（よる）を越え 邂逅えたから
i ku sen no yo ru wo ko e me gu ri a e ta ka ra
决して もう离さない 君の身心（すべて）を
ke shi te mo u ha na sa na i ki mi no su be te wo
抱き缔めさせて このまま
da ki shi me sa se te ko no ma ma
遙か最高です！！
特にこの頃が私にとって最盛期でした(*´∇｀*)
新キャストや新シリーズに移行してしまって、もう復活は望めないけど、
ストーリーもキャラデザもこの頃が最高だと思います。
永久の名曲
まだ聴いてます！大好き！
まだ聴いてる人いますか？
数枚今でもDVD持ってるけど,もう長いこと何年も観てない！昔よくこの曲カラオケで歌ってた！好きよ！この曲！ちょっと久しぶりにDVD見てみよう！
2023年弥生月 聴いてるよ♪
また観たいな♪ この曲は ほんとテンション上がるね❣️
高校生の頃に、友達にすすめられて初めてプレイした乙女ゲーム！
絵も美麗だし、曲も良いし、ストーリーもしっかりしてるし、魅力的なキャラクターも好き(^^)
遙かのイベントまた現地参戦したいなぁ。
まだ、聞いてる人居ますか？
聞いてますよ～＾＾この曲大好き！
今も聞いています
ここに居ます！
いますよ～しかも韓国人ｗ
聞いてますー！
何回 聞いても この曲 好き過ぎる。
ヒノエ１番好き。
0:05
テンション上がる(*ﾟ∀ﾟ人ﾟ∀ﾟ*)♪
ゲームしたな
泰明が超超好きやわ
ハマりまくったわ😂
動いてる八葉と画像の綺麗さに初恋かのようにドキドキしてた〜！
カラオケでよく歌ってたわ。めっちゃいい曲
他の遙かシリーズもいいけど、なんだかんだ 八葉抄 に戻ってくる。笑
めっちゃ懐かしい😆ＣＤ持ってる😆カラオケで歌う曲😆
小さい時DVD借りて観まくってたな。
今でも歌えるよ（笑）
めっちゃ好きなアニメと歌🥰
何度聴いてもいい曲♡
昔学生時代に聞いてました…
CDもうどこにあるか分からなくて
急に聴きたくなった今
検索してみたらありました！
めっちゃ感激🥺🙏💕
いつ聴いてもやっぱり良い曲だなぁーと思います😇💕
アップしてくださってありがとうございます😇🙏💕感謝！(from TW)
漫画読んだら再燃❤
はぁあ〜…あー好きだわぁ〜❣️
いつ聞いてもいい曲です。
今遥7やってます！！どれも１回はやってます！！
ていうかこの曲大好き！！
泰明さんが永遠の推し
この歌大好き❤ 今でも偶にカラオケで歌うよ！ 京都行ったら遥かネタは、テッパンになってる！
遥時は懐かしいですな・・・
うわぁめっちゃ懐かしい✨友達の家で遥かの恋シュミゲームやったっけなー☆アタシ橘様か、泰明様やった記憶があるゎw
この歌は、友達とハモったコトあるな〜
アニメも見てましたし、アドバンス版のｹﾞｰﾑもしました。
この曲も好きで放映当時はよく聞きました。
あー、専門学生時代だったんで、寮にいた頃思い出す。
この歌めちゃだいすき★
遙時3で同人活動してた頃が1番楽しかった。
八葉祭で歌ってくれて嬉しかった！
懐かしい1が大好きやぁ
いつまでも大好き😂😂
この曲は最高だよね
永遠の桜吹雪をあなたにが聞きたい
2023聴いてるひと！🙋
さ、さすがにいないかな…
ここにいます……っ！！！
すべてはここから始まった…
うああ懐かしい…この時小学生だったんじゃないか…🤔？もう立派なBBAだあ…😌笑
関さん声高めだったんだな〜！！やっぱ歌い分けすげえなこの人
Listening from Phils 🇵🇭
懐かしい ２０代くらいの時に妹が聴いてた 24歳くらいか若かったな自分も
私の青春は遙かでした🎵
この曲を聞くとアニメ見たくなる☺
高校の頃、カラオケで歌ってた…！
This song is my favrite 😘🥰😍🤩This anime is so Beautiful and lovely 💘💗💕💞💓❤💖Thank you so much from Germany for this Beautiful video.🤗🤗🤗🤗🤗🤗🙏🙏🙏🙏🙏🙏
好听刀原地爆炸！！一瞬间拉到过去的日子。。。
映画も素敵だったな〜💖✨
なんだか、思い出して検索かけて、久々に聴いてる(笑)
当時小学2年生くらいで見てたなあ。初恋は泰明さんだわ。「問題無い(｀・ω・´)ｷﾘｯ」
懐かしい
青春〜！！
元々4神と陰陽師が大好きだったのでそれからハマりました。もう10年近くなるかな？ それが今又思いだして仕事も休みもらって、遥時聖地巡り行ってきました♪ 平安神宮めちゃくちゃ広くてびっくりしました( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )オススメの場所です✨京都に住みたいぐらい。引っ越そうかなw
跨越遥远时空辗转相逢的人啊
始终不曾终止过寻找你的身影
若你将要屈服在无尽悲哀之下
我在这里直至痛苦的刹那终结
丝毫不解爱情的我凝视着你
为你清澈无邪的眼眸而痴迷
几乎被忘却的感情汹涌而出
化作一串串光彩照人的泪水
永远陪伴有如生命般重要的你
从未放弃 一心寻找你的身影
跨越无尽黑暗 我们在此邂逅
珍惜你的一切 决不再次放手
不再在意所谓真实与出生的理由
只要现在能够感觉到生存的骄傲
手足无措的我 因为有你的肯定
才能对自己的存在有了一丝喜欢
跨越遥远时空辗转相逢的人啊
想要能够一直守护在你的身边
若你将要屈服在无尽悲哀之下
我在这里直至痛苦的刹那终结
决不再次令你孤独一人
永远陪伴有如生命般重要的你
从未放弃 一心寻找你的身影
跨越无尽黑暗 我们在此邂逅
珍惜你的一切 决不再次放手
让我就这样将你抱紧
翻譯來自百度
高橋直純の代表作と言っても過言では無い
号泣
当時イノリ苦手だったけど、歌ウマあ、、！？
古事記の神話が好きでこのアニメ見始めた。
この歌大好き^_^
アニメは見ましたが、ゲームはやったことないです。アニメきっかけで、はるかなるときの中で、薄桜鬼、うたプリどはまりしました。
up感謝
Spotify&AmazonMusicはキャラソンあって
この神…神子OPが無いので舞い戻ってしまう。もっと評価されても良い曲。
太好听了:)好多美男~
私が初めて遥か知った時は5が出る時で小3やったからもうこんなに経ったんや...
2023年聞いてるんだけど😆⭐️
過去に描いたものと同じく、泰明×えいせんです
اغنية أكثر من روعة
اول مره القى تعليق عربي بمقطع اجنبي
الانتماء جا لي 🙆🏻♀️
つばき経由で 辿り着きました
乙ゲーの礎
2023も聞いてる人いる？
Amo essa opening kkkkk mas são os seiyuus dos Hachiyous que cantam ?