ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 เม.ย. 2024
- ִֶָ 🦋 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗼 𝗰𝗮𝗻𝗮𝗹 ▢ !
· traduções de músicas que eu gosto;
· estou sempre apta à sugestões, se
tu tiver alguma música que queira
que eu traduza, é só comentar;
· desculpe qualquer erro na tradução
ou na escrita. se encontrar, por favor,
avise;
· minhas tradução não são 100% fiel,
eu leio e interpreto o que vejo de a-
cordo com o tema;
ִֶָ 🦋 𝗿𝗲𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗶𝘀 ▢ !
⠀⠀ ꞈ ᨒ 𝗍𝗁𝖾 𝗌𝗂𝗇𝗀𝖾𝗋
ㅤㅤtwitter: @thealkayagnik
ㅤㅤ(x.com/thealkayagnik?t=dIgh23v...)
ㅤㅤinstagram: @therealalkayagnik
ㅤㅤ( therealalka...)
ㅤㅤyoutube: / @realalkayagnik
ㅤㅤ
⠀⠀ ꞈ ᨒ 𝗍𝗁𝖾 𝖼𝗁𝖺𝗇𝗇𝖾𝗅
ㅤㅤinstagram: @inxx.syd
ㅤㅤ( inxx.syd?igshid...)
ִֶָ 🦋 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗮 𝗺𝘂́𝘀𝗶𝗰𝗮 ▢ !
ㅤㅤmúsica original: • San Sanana Best Audio ...
ㅤㅤáudio utilizado: • San Sanana Best Audio ...
ㅤㅤletra em português:
ㅤㅤ
ㅤㅤ
tak tak tak, tik tai, tak tak tak tak
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol
tak tak tak, tik tai, tak tak tak, tak tak
tak tak tak, tik tai, taka ta
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol
vá vá com, vá com, vá com, vá com o vento
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol
vá vá com, vá com, vá com, vá com o vento
encontre alguém como eu, meu amado
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol-ol
vá vá com, vá com, vá com, vá com o vento
não há ninguém, tik tak tak tak, tik tak tak
assim como eu, tik tak tak, tik tak tak tak
não há ninguém, como eu
se tiver, então talvez eu te namore
se tiver, então talvez eu te namore
vá, vá, vá com o vento, vá com o vento
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol
vá vá com, vá com, vá com, vá com o vento
o céu é um poeta do amor
e eu sou um poema escrito por ele
oh, o céu é um poeta do amor
e eu sou um poema escrito por ele
ninguém como eu veio a este mundo
a era já passou
ninguém pode, tik tak tak tak, tik tak tak
me tocar, ta-ta-tak, ta ta tak tak, tak tak
ninguém pode me tocar
se você me tocar, pode se queimar
se você me tocar, pode se queimar
vá vá com, vá, vá com o vento, vá com o vento
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol
vá vá com, vá com, vá com, vá com o vento
eu mesma acabo com meu amor
eu sou minha companheira e amiga
vem, eu mesma acabo com meu amor
eu sou minha companheira e amiga
não há ninguém como eu, eu sou única
e se eu for, tik tak tak tak, tak tak
e eu vou, tik tak-tak-tak, tak-tak
e se eu for, e eu vou
incline-se e olhe para mim, o céu
Incline-se e olhe para mim, o céu
vá vá, vá com o vento, vá com o vento
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol
vá, vá com, vá com, vá com, vá com o vento
encontre alguém como eu, meu amado
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-o
vá, vá com, vá com, vá com, vá com o vento
sol, sol-ol-ol-ol, sol, sol-ol-ol-ol
vá, vá com, vá com, vá com, vá com o vento
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ//adaptação, tradução e interpretação por inxxsyd//
ㅤㅤ
(IF YOU ARE THE CREATOR OF THIS SONG IMAGE OR SYMBOLS, THE TOTAL CREDITS ARE TO YOU.)
*· letra em hindi:*
san sanan nan, san sanan nan
san sanan nan, san sanan nan
san sanan nan, san sanan nan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
mere jaisa dhund ke la mera sajan
san sanan nan, san sanan nan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
aisa kahee koyi nahee
aisa ho toh shayad mai kar lu milan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
san sanan nan, san sanan nan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
akash hai koyi prem kavi, mai usaki likhi kavita
mere jaisa koyi nahee aaya jag me yug bita
chhu naa sake koyi mujhe
chhu le toh hayi lag jayey agan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
san sanan nan, san sanan nan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
mai aap hee apni premika, mai aap hee apni saheli
aur nahee koyi apne jaise, bas mai ek akeli
mai aau toh, mai jau toh
mujhko dekhe jhuk ke gagan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
san sanan nan, san sanan nan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
mere jaisa dhund ke la mera sajan
san sanan nan, san sanan nan
ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
Hdyhol
😮😮😅
A música 🌞🍃☁️
A Trend 💄💅💋 kkkkkk.
A cultura indiana por sua maioria é uma cultura que cultua os elementos da natureza, Ar, fogo, terra e água, sendo assim, acreditam no Rei Sol como o Astro superior, o Pai Sol, que emana a sua energia vital pra todos os seres, vale ressaltar que na Índia as mulheres por muitas vezes já foram privadas dos seus direitos, e discriminadas de muitas formas. A mensagem que a música quer trazer é falar do amor próprio, reverenciando o Deus do Sol, a natureza humana e o céu. É uma bela medodia.
interpretação de texto incrível, e é quase extraordinária se comparado a interpretação de alguns fanáticos religiosos de nosso país 😂
Hi i am from india , the song is from movie asoka ( 2001 ) . The meaning of song is that no man can ever match me because i am fierced self empowerd and independent warrior women . It has nothing to do with sun worshipping.
Thank you
Maior polêmica o povo comentando," já viram a tradução?" Como se fosse algo ruim . Não vi nada de mais achei até bonita a letra
Vi um comentário de uma pessoa falando "já viu a letra (satan tan tan) 😂
Vim pra ver uma tradução e sai com um exemplo de autoestima e amor próprio 😮😮
ninguém veio ao mundo como eu, se me tocar vai se queimar, quem vc lembra? que vai queimar na eternidade, e quem foi lançado fora do céu
Essa música não tem nada a ver com diabo, é música de um filme
@@carmencitabarcelos8825 o povo bota o diabo em todo lugar vai dormir teu mal é sono
@@carmencitabarcelos8825 aonde a música diz que a pessoa em questão foi lançada do céu?
@@carmencitabarcelos8825 a música fala sobre o sol.
Você não passa de uma pessoa xenofóbica que desvaloriza a cultura de outro país impondo a sua religião sobre uma música de fora.
Acho muito engraçado como viralizou tal música do filme Osaka, e na vida a potência que é a Índia, não ter nem reconhecimento somente aqueles vídeos que perpetuam a XENOFOBIA.
de fato, o tanto de comentário besta das pessoas que estão ao redor de mim sobre uma simples música... um porre!
@@inxxsyd ain amiga nem me fale
Pq perpetuam a xenofobia?
Música boa ❤
E essa música nem é tão nova assim né
essa música é babado, nunca imaginei que faça de autoestima. Goxteiiii
É muito poético, as coisas na Índia tem esse viés. Lindo. Gratidão por postar.
De tanto ver essa trend tava curiosa com a tradução... Obrigado
Também estava curiosa pra saber a tradução da músico e que vi a trende no face maquiagem
Genteeee eu tô viciadaaa nessa música, letra muito linda
Nossa, a tradução é melhor do que eu imaginava
Eu sou um poema escrito pelo céu 🥹
Agr minha mente fica assim : Sa sa nana sa nana kkkkkk
Eu passo o dia gritando chacharicha pro meu filho kkkkkk😂😂😂
Somos 2 kk
Eu achei que seria uma letra sem sentido igua de muitas musicas que viralizam, mais esse é linda, eu amei
A música parece tão antiga, do deserto - daqueles filmes antigos de pirâmides, mapas do tesouro. Parece música ancestral. O sol brilha - a brisa sopra - até parece música celta
aaaaaaa eu queria muito saber a tradução dessa músicaa, estou viciada na trend, obrigada pela tradução ❤
man e o povo falando:ain é do capeta pq tem a parte de se queimar e tals,PELO AMOR DE DEUS GENTE NA PARTE DE QUEM TOCAR EM MIM QUEIMA ELA TA FALANDO SOBRE O SOL E N SOBRE O TINHOSO(ou capeta como quiser)PESQUISEM ANTES DE INVENTAR COISAS NADA AVERRRR😫
Mas tem uma parte que ela diz que o céu se curvara para ela.
Já tem outra que diz que ela vive a séculos. Um ser humano não vive a seculos
@@claudiabarrosvigna5621Você já parou pra pensar que pode ser outro significado cultural? Alias, a música não tem nada falando sobre isso na letra da música. _É sobre essa musica_
Um Indiano falou sobre e não é nem um e nem outro! A música fala sobre uma mulher guerreira e feroz que n se iguala a nenhum homem e nenhuma outra mulher. Resumindo: é uma música sobre autoestima.
Linda mensagem !!! E que riqueza de vozes e vibratos,sons...amei !!! ❤
A letra é bonita
Sim,porém 5 minutos repetindo a mesma coisa 😢
Tenho orgulho de dizer que ouço música indiana desde 2009(Geração Caminhos Das Índias)♥️ É uma delícia.
A pessoa que traduziu fala/entende hindi?
oie! não, infelizmente eu não entendo hindi, mas me esforcei ao máximo para tentar traduzir mantendo o significado original da letra ❤️
O seu esforço foi o timo de mais
Tava procurando a tradução, obrigada❤
Agora na minha mente : San San Sanana Jani pavam kkkk
kkkkkk bem isso
Vim ver a tradução depois do vídeo da menina que não quis fazer a trend por causa da letra hahah
vixe, qual foi esse caso? eu fiz justamente pq AMEI a trend e a música hahahahaha
Fiquei curiosa
Também
Mais não tem nada de errado nessa letra
Qual foi o B.O?
Obrigada por terem traduzido. A letra é linda!
Me encantei com a trend, e amei a música. ❤❤❤
Obrigadaaa tava curiosa com a tradução
Obrigada por postar a tradução. Adoro ver que a música secular é tão rica que vai além dos medos preconceituosos de muitos cristãos. Você está espalhando conhecimento sem nem perceber.
A letra é bonita muito mais bonita do que as atuais letras brasileiras.😅
Obrigado pela tradução ❤
A msc nn sair mais da minha cabeça ❤😅
Obrigada por traduzir ❤
Essa música mostra amor próprio e poder
❤❤❤❤que linda tradução
Muito obrigada ❤
Não ha outro como o Deus que criou todas as coisas.
Eu ameii ks❤
Alto estima
dessa mulher ta nas alturas 😂
Mulher, eu entendi que é o sol o eu lírico e não a cantora😅
@@MartaMoraes53 pois é, ela tá falando do Deus sol 🌞
@@deboraleao2531 aaaaah
amiga, vc n entendeu q a música fala do c@p3t@? minha mãe que disse
@@_sohxz tem nada a ver com capeta kkkjk
Eu amo essa música ❤
Minha música favorita
Que letra linda!!
Me ajudou muito na tradução do meu vídeo, muito obrigada, postei hoje o vídeo tradução de gacha, coloquei até o link do seu vídeo 😄
Gostei muito da música top
A música extremamente antiga e agora que foram viralizar ela com trend de maquiagens hahaha
Muito bom!!
Amor proprio é tudp
Q letra lindaa
Aff vey, agr eu vou dormi e essa msc escoa na minha cabeça, alguém me socorre😰
que música linda :)
Obrigada pelo vídeo, estou tentando aprender Hindi e a tradução de músicas indianas ajuda muito❤
2:42 a parte que todos procuram
Viciada estou 😂
A letra é linda.....
Graças a Deus uma musica legal pasrta tirar a da rata da cabeça
Como nós brasileiros fazemos questão de elevar o estigma de sermos burros …. Afinal td é levado para outro lado sem ao menos buscarmos informação…. 90% de nós não falamos direito nem o português e queremos levantar polemica com música em outra língua …. A música é um simples conto do Sol … digamos que música para adorar o Sol …
Será que essa letra tem algo a ver com cultuar o sol? Por isso a menina não quis fazer ? Confuso.
Eu tô achando que é isso viu.
Pq a letra as vezes não vai dizer vamos cultuar ao sol. Mas existem coisas da cultura por trás. E sabemos que a Índia é um país politeista !
Eu vi algo relacionado a alguma deusa. Só não me lembro qual ô intuito dela mas é voltado ao ego dela se considerar a maior de todas.
Pra mim fala mais de ter auto estima e se valorizar do que forma de culto
A letra traduzida no Google está diferente desta tradução na letra do Google fala que ele veio de épocas passadas que o céu se curva para ele e que ele é maior que o céu pois está acima dele.
Achei bem satânico parecendo cultura a Lúcifer.
A letra diz que caiu do céu e se você tocar você se queima....
Essa é apenas a minha opinião não estou aqui para formar contendas apenas passando minha visão.
Melhor ir até o Google traduzir e verem o que acham.
Sim e isso ( o tal Deus sol)
2:41 Trend
❤❤❤
Vim aqui por que uma cristã disso que era do di@bo 😂
Vim saber a msm coisa kkk, essa música eh viciante kkk
O incrível que essa música tem 7 anos kkk
20years old
É mais tempo, vi em um vídeo que tem mais de 10 anos
Do filme Asoka de 2001
Fixa ❤❤
por favor evil cristima
Espanhol (Idioma):
Sana sanana na
Jar jar ri jar jar the pawan (Jaare pawan)
Chooma sa gane!
Tatatakalfota!
Ke in mojin!
Tuly do hay me jayer aagan!
Aagaksi hoi kuo, tho in me aly!
Rela of thi me in ol Kulita
O povo do tik Tok falando que a música era do capeta mas não tem nada de capeta, a música é linda 😂❤
Gente só eu que gostei da tradução
Oque acharam querem mas música
A letra parece inofensiva, mas não gosto dessa música desde que ouvi pela primeira vez, não sei explicar
Cadê a adoração pra deusa da morte q os evangélicos começaram a espalhar q essa música fazia
Não vi nada demais
Me parece q a pessoa apenas se coloca como um ser especial, e ela tá é certa
Crentchy é doente de ódio e preconceito
20 years old
Quero conhecer a Índia, que o nome da cantora?
Alka Yagnik
Ela é o sol ?
Sim
Joga por terra deus
kkkkkkkk o glória sai do vídeo mesmo 🙌🙌
kkkkkkkk o glória sai do vídeo mesmo 🙌🙌
imagina ser assim
Essas música me dão medo hahahaa
Vim ver a tradução , mas acho que essa música fala sobre o sol ☀️. 🤔🙄
Eu estava procurando sair um "iblis,pishacha ,kroni ou bozonaro" na letra da música porque alguém falo que a música era do "Quiabo⁶⁶⁶"😂
Por isso que tá calor o sol está puto da vida kkkk
Não tem nada de mais
Kkkkkkk❤❤❤😊😊😊
E tem gente defendendo que essa música fala só demôni@ 😂😂😂
"Se me tocar vai se queimar" GENTE, É SANANANA (SOL SOL SOL), o sol queima, nao podemos tocar, nao conseguimos sequer olhar. Ai vem os miss diabretes dizerem que é o diabo. "Sou um poema escrito pelo ceu" O sol está no céu, gente....
Então ele é o sol ou o di#bo
Tem uma parte que parece que ela ta cantando assim "papai chegou, E preto ta vindo, me ousa Kilika ta viva marajá saco em nari, a ai ai ja comi o Tobias😳 Jana sabe, Tak tak tak tak tak,to e mujer, tak tak tak tak tak tak,janna sabe,Tuntuntuntun,tu e mujer,Tuntuntuntun,Chorento vai ja e alguém,chorento vai ja e alguém,tuntuntuntuntuntuntun, javali já,janne e pavão janne e pavão,sa sa nan nan na san na nan,Ja ja javali, vale vale,janne e pavão *música de transição sof💅👁👄👁*ai ai ai ai eu escuto assim KAKAKAKAKAKA
Incrível como as pessoas se enganam fácil kkk o mundo padesse por falta de conhecimento
???? Do que vc ta falando
Hidolatria pura
mana, vc ainda é criança plmds volta pra sua escola..
Não achei que essa música é do capeta não.... Parece que ela ama o sol , ...E é bom que ela não queira que a toquem , eu iria querer um poder de queimar alguém mal , por ter me tocado .
Tem uma vidente q diz q a letra da música é uma adoração ao diabo. Não vi nada de mais na letra... é só mesmo pea assustar e ganhar visibilidade
*_Um colega meu disse que na tradução dessa música tinha "Mortos para Deus,vivo para o mundo" que é uma contradição do que esta na Bíblia.Ai eu vim ver aqui e não achei_* 🤓👎
Quem caiu do céu??? E se tocar você se queima???
Não fala q caiu. A moça q canta deve adorar o sol, tem isso nas religiões de lá (Índia)
Eita q vocês são loucos e ver maldade em tudo
@@Vistrmberry77 oxi ? Ngm viu maldade n, doido é vc q comenta algo super sem sentido, mDs literalmente nada a ver
A música fala sobre o SOL.
Assim como no Brasil com os povos indígenas nada fora do comum@@cziiliana9892
Kk
Ja ja re ja ja re pavan
Essa troço gravou na minha cabeçaaaaaaa.
Camila Pudim eu te odeioooooo 😂😂😂😂😂😂
É uma gaga que canta é... Só só sol va va va Ven Ven vento
😂😂😂😂😂
Vi a pouco que uma vidente que está grávida, disse que essa música é satânica! Será???
Meu Deus a Índia é um país com outra religião são hinduístas óbvio que essa música vai pertencer a religião ou a algum Deus deles, quanta gente ignorante
Um monte de crente se doendo nos comentários 😂😂😂
E vi vários cristãos falando que era a música do satanás
A musica se refere oh Lusifer vendo a letra com muita atenção vai entender!!
Gente você sabia o que essa música é diabólica
irmão cai fora do vídeo favor
Essa música foi feita para o satanás e tem muitos entrando na modinha achando normal
Prestem bem atenção nas letras dessas estrofes
não escuta a música, simples 🥰
Que feita pro satanás o que
Tá fazendo o quê aqui então , vá falar merda lá bem longe com o povo da sua laia
Parem de ser loucos, vcs são muito fanáticos, respeitam outra cultura, eles são hinduistas nem existe diabo na cultura hindu
larga de feiúra vei, tá ridículo já
obrigada pelo vídeo ❤