Друже Ковалю.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Василь Лютий виконавець пісні,розповідає, що автор її музики і слів -- український повстанець Микола Матола,написана вона була у 1949 р., а вже потім, в 60-і роки, перекладена російс...ькими виконавцями і стала "білогвардійською".
Четверту добу уриваються плови,
Сльозиться у схроні зволожений мур.
Не плачте душею, мій друже Ковалю,
...Бо дуже нелегко й мені самому.
Уже котрий тиждень чекаємо грипсу,
Коли запалає Вкраїна в огні.
Мій друже Ковалю, затягнемо пісню,
Бо дуже нелегко й самому мені.
Кудись наші коні помчали далеко
І долю понесли у зоряну ніч.
Нам сниться в розлуці згорьований батько,
Зсивіла дружина приходить у сні.
А нам би одверто агітки лукаві
Розбити об святість твердої руки.
Та іменем нашим свої чорні справи
Ізнову прикрили московські полки.
І мачуху долю, й брехливу неславу
Нам подарували звитяжні роки.
Тож будьмо незламні, мій друже Ковалю,
На славу Вкраїні, на вічні віки!
Відео створене не мною, але в Ютубі його не знайшов і вирішив виложити в себе для загальної користі.
Слухаю пісню ,роздивляюсь світлини та розумію , що ми ніколи не будемо рабами.Слава героям! Слава всім хто бореться за свободу !
Чудово ! Життя прожила, а до минулого року не знала,що це не російський "Поручик", а наш хлопець-повстанець! Слава Господу за рідну землю і її героїв!!!
Який величний народ - українці ! Сотні років боролися і зараз боремося за Волю і Незалежність України ❤
Велика подяка від мене! Слухав, та горло перехопило! Слава Героям! Україні Слава!
Нарешті визнано !!! Слава Україні !!! Героям Слава!!!
Для мене це було відкриття, я не знала про цю пісню, що вона українська
@@ИринаФилина-г7ь Я тебе люблю, сказала Дівчина
Покинь ти цю зброю і просто живи
Відповів хлопче - Я є Україна...
Із золотим левиком на рукаві..
Якщо пощастить - приду з Перемогою
Стане не так - зустрінеш в труні
Мушу Я бити московиту навалу..
Із золотим левиком на рукаві
Хай б'ють московити, вбивають Країну
Ми мусимо дати відсіч в крові
Я не збираюсь даремно вмирати
Із золотим левиком на рукаві
Якщо ж і помру
Така Моя доля
Ніхто свою смерть не знає.. чи ні?
А Я помиратиму за Україну...
із золотим левиком на рукаві.
Золотий Левик на синьому прапори - вимпел Ваффен СС Дивизии Галичина.
Я горда і щаслива ,що народилася українкою.Дякую ЗСУ. Слава Богу ! Слава Україні! Героям Слава !
Тож будьмо незламні, мій друже Ковалю,
На славу Вкраїні, на вічні віки!
Героям Слава!!!
Горда що українка! Гордість за нашу Україну!
Гарна Українська пісня! Слава Героям УПА! 💙💛
Мені 74 роки. З самого малечку я знала, що воїни УПА це захисники нашої славної України. Тільки з таким народом ми переможемо клятого ворога. Дивлюся цей ролик, слухаю пісню, і таке враження, що це про теперешній час. Слава Героям УПА, слава ЗСУ.
Слава Україні!!!!
смерть ворогам!! Боже. поможи УКРАІНІ!
Герої!!! Слава Україні!!! Смерть російським ворогам!!!!!!!!
Вічна пам'ять всім воїнам УПА🙏🙏🙏
Та й усім, хто охороняв на охороняє нашу Славну Україну! Героям Слава Навіки Вічні!
"І настане час, коли один скаже: Слава Україні!
І мільйони відповідатимуть:
Героям слава!"
Степан Бандера
А таки настав.
Господи Дякую ,що НАРОДИЛАСЬ УКРАЇНКОЮ І В УКРАЇНІ
❤
Вітаю усіх тих хто за Українців!!
Я за украинцев молюсь, чтобы выжили.
Щиро дякую! Надихає на боротьбу. Слава Україні!
Висловився на "Майдані". Ще хочу висловити вдячність за пісню Вам особисто:
В пісні безмежний біль душі за рідну землю, за рідних, за знеславлення своєї боротьби.
Вживаються тогочасні слова, які зараз вже призабуті.
Дякую за ще одну пісну-душу Наших Героїв.
і слова і мелодія і виконання ...за душу беруть...і на волю проситься слоза....най вічно лунає.....у такому виконанні...
Откуда вы все взялись? Идите все туда, откуда вылезли и пойте там на х.. эту сраную писню
Гарна пісня !
Порівняла з "Бариня-бариня. Судариня-бариня...". Тьху, гидота!
+Натали Сучкова Это еврейская песня, вы ее спиздили! Что, усрались от злости?
ну то покусай себе за сраку
Оригінал музики все ж таки романс Е.Жураківського та Е. Буланіна "Чайка", десь 1908 року, або може і схожий старовинний козачий романс, хто вже то знає... Мелодія часто переспівується, особливо вояками, і має багато авторів, відомих і невідомих.І існувати може одразу в кількох варіантах, як , наприклад, " там вдали за рекой". А наша пісня гарна, і слова такі, що душа плаче.Слухайте її і любіть Нашу Україну!
Vladimir Rentyuk Послушал гимн гдрф и Deutschland über alles. Посмеялся от души! Спасибо!
Vladimir Rentyuk
Кобзон - уникальный певец: он не только имеет жопу вместо
головы. Но и умеет ею петь
@Vladimir Rentyuk песня "Избранникам народа" была написана в 1906 году, музыка была позаимствована из оды Императору Францу Иосифу. Уже позднее русской версии, эта же музыка была позаимствована нацистами для своего гимна. Так что, жаренные фактики, ай, какие вонючие. Хотя, бесспорно, исполнять песню, музыка которой "замарана", - не стоит. Тут - как с использованием свастики, которая может быть 250 раз древним символом, - она УЖЕ замарана.
@@akademian1 Мразь русская сдохни смерть всем руссм!
Чудові пісня!❤
Класс)))) Слава нашим Героям!!!
Вічна пам'ять загиблим захисникам України!
Особливо дякую за слова пісні в описі!
Круто !!!!!!!!!!!!!!!
Слава нації !!!
Анжей Пол
Откуда вы взялись? Идите все туда, откуда вылезли и пойте там эту пiсню на х....
Смерть ворогам.!
Смерть ворогам.
Без нічого без зброї без держави стояли насмерть успокій Боже душі загиблих
Вже визнано!!!Слава героям!
Жінка слухала, ридала дивлячись світлини. Який жах - цих дівчат та чоловіків вже нема, багатьох згубила совіти та рфія. І зараз гине та гине наш люд за волю, за свою правду у своїй хаті. Тримаймося, допомагаємо перемозі. Слава відчайдухам ОУН, УПА, ЗСУ, УКРАЇНІ💔🌻
Слава Украине! Слав нации свободолюбивых людей! Мы победим!
+Александр Жиляев Героям слава!!!!
+Серж Ананасов Что, обкакался? Так не надо ананасы с салом мешать. Теперь стой в говне по уши.
Игорь Козырев Слава у Карины!
Героям Слава !!!
Замечательная песня,отличное исполнение !Почему никогда не слышала по нашему нацрадио её?
Слава Україні!
Героям слава!
Глупый, да? Попробуй выключить телевизор и прочти хоть одну книгу. Не уверен, но возможно поможет.
СЛАВА УКРАЇНІ !!!
Слава Украине ! Героям Слава !
Слушаю эту песню и так душа плачет я давно искала эту песню Слава Украины и ГЕРОЯМ Слава з любовью Кубань (
дуже гарна пісня
Боже!!! Чи ж можна так красти?!!! Яка чудова українська пісня! Геть ні на що не здатні виродки, рашисти, що навчилися за все своє нікчемне життя тільки красти. Навіщо таким жити????
❤ СЛАВА ГЕРОЯМ ❤ УКРАЇНА ПЕРЕМОЖЄ ❤
СМЕРТЬ ВСІМ ВОРОГАМ
Вічна пам'ять ГЕРОЯМ УПА! СЛАВА УКРАЇНІ!
Вони - сусіди! Нам треба це завжди розуміти. Тобто, бути сильними.До речі,під час Євробачення, кримські та сибірськи сайти дуже активно поширювали мої пости за Джамалу.
.Красуня ПЕРЕМОГЛА!
Як приємно було чути привітання з перемогою Джамали від популярних рос.сайтів
СЛАВА УКРАЇНІ !!!!!
fantastychna pisnia...do bolyu pronyzuye , SLAVA UKRAINI I II GEROYAM !!!!!!!!!!!
Василь Лютий виконавець пісні,розповідає, що автор її музики і слів -- український повстанець Микола Матола,написана вона була у 1949 р., а вже потім, в 60-і роки, перекладена російс...ькими виконавцями і стала "білогвардійською".
Микола Матола РОДИЛСЯ в 1952 году)
Кирилл Горанович Кирюшо , не все ті знання , що у інтернеті написано , вивчайте історію УПА і не плутайте одного видатного українця з іншим !
Даниил Гончаренко ну давай пруф на нужного, почитаем, что он там намузицировал.
@@КириллГоранович Музыку и текст написал Георгий Гончаренко, ещё задолго до того как Михаил Звездинський у 1970-х написал поручик Галицин.
@@Vitjok12345 короче где вообще пруфы что это написано в 1949 или одна бабка на заборе написала? Тоже касается и Гончаренко, все ему приписывают авторство, а пруфы где...
Історія . Пісня торкає глибоко серце і дає подумати як нелегко живеться українцям . Українські землі і території кожен загарбник хоче контролювати. тіла і душі і також...
Пісня вічна! вона створена воїнами який любив свою українську землю....і тут росіяни крадуть ,.. (бо живуть на чужих територіях )
, крадуть не тільки тіло і душу, а й історію...Слава героям!!
дякую за пісню
Мiй тато когда слушал цю пic ню теж плакал ну тож пьяненький когда был з любовью Кубань
Вічна памʼять героям УПА 🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
СЛАВА ГЕРОЯМ УПА!!!!!!!!!!
Гарна українська пісня ! Слава Героям УПА !
Героям слава!!!
Або ми переможемо і станемо вільними , або на Колиму пішкі разом з дітьми
Блеск!!
Може дійсно це наш останній бій? Скільки патріотів загинуло за свободу! Цвіт Нації! І в лютому 2022 теж Україну Вони захистили! Смерть ворогам!
Огій,що ми ніяк неможем від цих Росіян відійти.Причипились вони до нас,як ті блохи і сосут кров.Надоїли вже ті росіяни.Хочеться уже їх незнати ніколи.Як гірка редька.Поляки собі окремі,словаки окремі,а ми Україна ну ніяк від тих росіян не ......Що за біда,хай до Поляків чепляються,хай відчіплятся від нас.У нас є своє життя і своя мова,і уже хочеться забути за тих якихось руских людей.Морочать нам голову.
✌️🇺🇦✌️🇺🇦✌️🇺🇦
Слава УПА!
Слава Украине!
УПА вже визнано офіційно , як борців за Незалежність України!!!
Именно и смерть каждому русскому подонку!
Біль
Смерть ворогам!!!❤💙💛
Мені більше подобаються слова вірша "Панове старшино", на цю ж музику
Смерть ворогам України! Дуже ми милостиві...
СЛАВА ГЕРОЯМ УПА, УСІМ ХТО БОРЕТЬСЯ ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ ,ШАНА , ПОДЯКА І ВІЧНА ПАМЬЯТЬ ПОЛЕГЛИМ ГЕРОЯМ
Честь Панству.
Мою кошечку звуть Муся, а собачку-цвергшнауцера Я назвала Луна (по-московитому - "Эхо")
Вірш про дітей. Даруйте за недосконалу Українську. Моя рідна Польська. Німецька....
Коли закінчиться війна....
Ми покладемо край
Країні підлій і жорстокий
Перемога, наче Рай
Реальним фактом стане в очи
Ми несподівано збагнем
Усю ціну такої мрії
І горе з радістю наллєм
У келих... і вип'єм за Вітчизну
У келиха впаде сльоза
За Наших мужніх Побратимів
Згадаєм кожного бійця
Який боронив Україну
Ми не пробачимо нікому
За кожну Душу будем мстити
За кожний обстріл, кожний дім
За всіх, хто мали б зараз жити
За всіх, хто жити зараз міг
Дітей народжувати, творити
І Людям користь і добро
Любовь і радість приносити
Ми нищить будемо ворогів
Та їх дружин, дітей, до віку
Заллємо кров'ю всю москву
За страшного сЦаря-каліку
100 років пройде і не менш
Ніж Ми припинемо вбивати
За Маріупіль і Ірпінь
Онуки будуть получати..
Наш любий "Хай Марс", "Байрактар"
"Н-Лав" - що Нам надали Друзі Наши
Так гарно "смажать" ворогів
Щоб їхали в мішках на Рашу
Ми не забудемо нікого
За кожним Любим Побратимом
Буде написано вірши
Героям Наший України
Ми відбудуєм всі хати
Продовжимо жинок кохати
Напнемо с.ракой на коли
Тих хто вбивав дітей
Любив "Кинжали" запускати.
Жах... , громко плачуть Діти
Реве Дніпро, І Чорне море
Благають помсти - смертно бити
Карпати плачуть і кричать..
Бий ворога!!!
Буг, Черемош сльозами злиті
Души загиблих не мовчать...
Вимагають жорстко бити..
А Славні Наши ЗСУ все добже чують
І.... просто нищать
Шкода..
Сміється у Кремлі к03.ел
Над Нашим горем і сльозами
Напнемо пид.ора на кол
І Солов'єву, з Сімоньяной
Життя, Свободу із боями
ГЕРОЇ захистили й .... пали
І Запоріжскими степами
Сплять кургани... і мовчать
Шкода Героїв....що не з Нами
Сироти діти, плачуть мами
Людей цивільних, без жалю
рашисти украдають в ями...
Гарячий бій І силою Мами
Рашистів б'ють, кладуть в пакети
Промовляють - "в добжий путь"
Бо сила Мами не згинела...
На коли усіх напнуть
Зсивіла Наша Україна.
Як Мама - вік не молодий
Але чекає Мама Сина
Питає Бога - Син живий???
І плаче горкими сьозами...
Молитви з плачем примовляє
Церковні "мантри", маячню..
Як та причинна Катерина
(Шевченкова "Причинна"),
Щастя у 6і.са вимоляла...
Просила щастя, ласки, долі
З дитинкой мучилась, нещасна
Юрба цькувала юну мати
У відчаї, зняла сорочку
Пішла на берег помирати..
Втопилася в Дніпрі небога
Жебракувала з безвиходдя
В ночи все сталось.. поруч Бога
Заплакала вода, і раптом
Ранком веселка розквіла
Вибачилась перед Богом..
Вода.... і посміхнулось, як дівчина
Причинною була вода
Згубила душу ця небога
Самогубство - тяжкий гріх
Отак загинула Катюша..
Згинела, як гнилий горіх...
Бог поруч був, не зупинив ...
Стрибав і руки потирав...
Звенять "червонці" золоті
В кишенях старого кастрата
Такий наш Бог у всій "красі"...
Душа Катрусі у кайданках
Провалилася вниз, до пекла
Спокутуватись у гріхах... у ч0р.та
Гріховна та любов була
До московита і К03.ЛА
Знущання "любих" односельців
Катрусі не дали життя...
Тож не кохайтьесь із московитом
Не буде доля у вас така
Русалкою і мертвою плоттю
І без думок і почуттів
Згинела зомбі у болоті
Такий про Бога тут приспів.
Пропала, щезла Катерина
Причиноою вона була....
Україна не причинна
В Гаагу приведе Пуйла
Нічим Нам Бог не допоможе..
Глухий і божевільний Бог
Країну захищати може
Лише Український Народ.
Ми Нація - Ми всі Герої
Нас гартували у вогні
Майдани були і неволя
Все витримали Ми
Онукам Долю здобули
Велика дяка і любов
На віка Слава, Шана, квіти
Звитяжним, нашим ЗСУ
Всім тим, хто нам дозволив жити
Дуже дякую Вам !!!
Читала на фоні пісні , болю не стало менше , але треба боротися !!!
СЛАВА НАШИМ МУЖНІМ ЗАХИСНИКАМ !!!🇺🇦❤️❤️❤️
@@НадеждаОхрименко-ю5э Я тебе люблю, сказала Дівчина
Покинь ти цю зброю і просто живи
Відповів хлопче - Я є Україна...
Із золотим левиком на рукаві..
Якщо пощастить - приду з Перемогою
Стане не так - зустрінеш в труні
Мушу Я бити московиту навалу..
Із золотим левиком на рукаві
Хай б'ють московити, вбивають Країну
Ми мусимо дати відсіч в крові
Я не збираюсь даремно вмирати
Із золотим левиком на рукаві
Якщо ж і помру
Така Моя доля
Ніхто свою смерть не знає.. чи ні?
А Я помиратиму за Україну...
із золотим левиком на рукаві.
Золотий Левик на синьому прапори - вимпел Ваффен СС Дивизии Галичина.
Гарна пісня , а вони... , як завжди вкрали і зробили ,,поручик галiцин" (((((
❤️🖤❤️🖤❤️🖤
А вот Deutschland über alles в роли гимна Думы РФ - это вообще шедевр, еще и в исполнении Кобзона.
😂
слава УКРАЙІНЕ
Друже Лютий! Не здрібнюйся і не плюндруй святу пам'ять героїв-повстанців цією побрехенькою!
ХАЙ ЖЕВЕ УКРАИНА!!!
Матола Микола (1952, м. Мукачеве, Закарпатська обл. - †13 грудня 1993) - український поет, літературознавець, журналіст, автор поетичних збірок „Погідний ранок”, „За білими веснами”, „Дозоване повітря”.
Его в 1949 году еще небыло!!!
Мирослав Симчич є тут на відео ? бо я щось не бачу :)
Из роїської вікіпедії .... читав би вічно :)
Зимой 1945 г. со своей сотней напал из засады на полк НКВД и почти полностью его уничтожил
"бєзнадйога", але ж боролись. стояли і вистояли
від Донецька і до Дамаска
від Сирії і до України
СМЕРТЬ ПУТИНСЬКІЙ ОРДІ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Еще и Миша Звездинский в девяностые годы на всех телеканалах бил себя в грудь. что это его песня.
А малінін,як завжди ВКРАВ цю милодію, як і все КРАДЕ параша, бо мозгів своїх немає!
Матола Микола (1952, м. Мукачеве, Закарпатська обл. - †13 грудня 1993) - український поет, літературознавець, журналіст, автор поетичних збірок „Погідний ранок”, „За білими веснами”, „Дозоване повітря”. За три года до рождения написал песню, гений
Музику та оригінальний текст написав Гончаренко Георгій Іванович (літературний псевдонім Ю́рій Га́лич) Гончаренко народжений у Варшаві, сам з роду полтавських дворян. Генерал-майор при Скоропадському, потому - генерал-лейтенант у Колчака.
Закарпатський поет Микола Матола (1952-1993) на цю мелодію написав вірша «Мій друже Ковалю…», який присвятив «Карпатській Січі» та воїнам УПА й СКВ.
Пісню написали українці - Гончаренко-Галич і Матола, полтавчанин і закарпатець.
Марія Матола - дружина Миколи, донині мешкає в Ужгороді, підтверджує авторство тексту і наголошує що Микола любив цей романс. Гончаренко ж є автором первинного тексту і вочевидь музики.
Вікіпедія.
Уважніше читайте, не пропускаючи слова, пані!
Через лави УПА пройшло Значно бiльше нiж сто тисяч людей.....
Матола Микола Іванович (1913)[додати інформацію]
Стаття була змінена користувачем, додані відомості не були підтверджені документально і потребують перевірки.
Дата народження: 1913 р.
Місце народження: Закарпатська обл. м. Свалява
Національність: русин
Освіта: освіта вища
Професія / місце роботи: / безробітний
Місце проживання: Закарпатська обл. смт Воловець
Партійність: безпартійний
Орган, що засудив: Особливою нарадою при НКВС СРСР 25 червня 1940 р. засуджений на 5 р. позбавлення волі.
Дата реабілітаціi: 1990 р.
Реабілітуючий орган: Реабілітований у 1990 р.
Так называемый городской романс, песня «Поручик Голицын» была заимствована у Миколы Матолы. А точнее говоря - «содрана» с песни «Друже Ковалю», сообщает блог maidan_live.
Васыль Лютый исполнитель песни, рассказывает, что автор ее музыки и слов - украинский повстанец Мыкола Матола. И написана она была в 1949 году.
Первым датированным исполнением песни «Поручик Голицын» можно считается запись Аркадия Северного в середине мая 1977 года в Одессе с ансамблем «Черноморская Чайка». Текст песни «подготовил» друг и звукооператор Владислав Коцишевский.
😢😢😢
Головне в серцях визнано .
Так это и есть оригинал, а русская версия о поручике Голицине появилась попозже.
Союзом злочинним, - тюрмою Народів
Усіх пов'язала Путинська с/ Русь
Згниє на помийці, на радість Народам
Крива/вий, неЛюдський, Радянський Союз
Згинела Імперія-символ неволі
Вільній Людині - довічна тюрма
Партія Леніна - клята "комунія"
Нас Українців на загибель вела
"Серпом" Нас косили, "молотом" били
Кістками і кров'ю всівали лани
Загравою світила "Кремлівська погода"
На Правду наклали печать сатани
Червона ганчірка Нам рота закрила
І в уха щодня Нам зливали гів/но
Але, Українці Бога молили
І щастя і Волю було Нам дано
Приспів:
Мільйони померлих за Правду і Волю
З могил закликають Нас мужніми буть
А сила і Правда Штефана Бандери
Дають Нам наснаги Рідних боронить!
Привет 😊💓💕 Сам сочинил?
@@Швабростаносвобождает-я8е Так. Это Я написал на музыку Гимна Советского Союза...
@@Швабростаносвобождает-я8е Так буде краще. Трохи доповнив.
Союзом злочинним, - тюрмою Народів
Усіх пов'язала Путинська с/ Русь
Згниє на помийці, на радість Народам
Крива/вий, не Людський, Радянський Союз
Приспів:
Згинела Імперія-символ неволі
Вільній Людині - довічна тюрма
Партія Леніна - клята "комунія"
Нас Українців на загибель вела
"Серпом" Нас косили, "молотом" били
Кістками і кров'ю засівали лани
Щоранку загравою - "Кремлівська погода"
На Правду наклали печать сатани
Червона ганчірка Нам рота закрила
І в уха щодня Нам зливали гів/но
Але, Українці Бога молили
І Вільну Країну було Нам дано
Відновити мріє цей страшний концтабір
Закутий у кайдани Кремлівський брехні
Упир, що керує не Братнім Народом
Настали для Світу буремні часи
Мільйони померлих за Правду і Волю
З могил закликають Нас мужніми буть
А сила і Правда Штефана Бандери
Дають Нам наснаги Рідний Дім боронить!
@@shtephan3271 Молодец, ты поэт. Талант во всём .
@@ГумероваГузаль Спасибо. Ничего удивительного, профессиональная привычка... - Я Ксьондз и привык сам писать проповеди произносимые Мною на кафедре (с возвышения омвона) после каждой службы в Костёле.....
Вподобайко і комментарій для просування відео більше семи слів
Все таки УПА перемогла і пішла в Бесмерття!
Вылыка вам поляка .!!!!
Це не плагіат. Автор - Микола Матола. Повстанцем він не був. Пісня написана вже у повоєнні часи. А згодом мелодія була взята для поручіка Голіцина.
- Слава Украине.
- Не чёкаясь.
- Героям Слава.
Iz Plachom po Slujav ia Zsu Pisñu Za Moiojo Tato Zsho Buv Na Voiñi i Jirko meñi Stalo Boj Dai iumu Slavu!!
от русской-Героям слава!
Сереневый туман над нами проплывает))
над тамбуром гориииит полночная звезда!
@Sotnik10 Користь велика. Повідомте якось автора. Нехай з нами порадіє.
+++ !!!
Ненависть до московії та до кремля тільки посилюється !Слава Героям!Слава Україні!
Niech zyje "nacjonalizm" ! Nacjonalisci wszystkich krajow - laczcie sie !
Na pohybel temu swiatu...
Гитлер капут!
Дай Бог здоровья Путину!!!! Чем больше у власти, тем больше шансов, что Гондуроссия прекратит свое существование и уже в ближайшие несколько лет - 2-4.
Происхождение песни.
oleg-leusenko.livejournal.com/2349000.html