ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
Happy Halloween 👻 🎃🎃 Original song : th-cam.com/video/V8dO3VlpBCA/w-d-xo.html👻เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์แบบ Ghosting (Ghosting Relationship) นะคะ อยู่ดีๆก็หายไลน์ไม่ตอบนั่นแหละค่ะ คุยกันอยู่ดีๆหายไปเฉยเลย ไม่บอกลากันสักคำ งง 🥲🤍 Closure แปลว่า ปิดฉากทางความรู้สึก อารมณ์แบบอะไรที่ค้างคาที่ติดอยู่ในใจก็ได้เคลียร์ใจกันไปแล้ว ประมาณนี้ค่ะ - Not closure to set me free- เราเลยแปลประมาณว่ายังไม่หายคาใจที่อยู่เธอก็หายไปมันเลยยังค้างคา คือมันไม่เป็นอิสระสักที (set me free) อารมณ์มันเป็นแบบเธอหายไปไหนอะ กลับมาก่อน มาบอกเหตุผลกันก่อนจะได้รู้ว่าทำไม 😂
![[Thaisub] Out of My way - Yndling แปลเพลง](http://i.ytimg.com/vi/VTWYjZDqQSk/mqdefault.jpg)
![[Thaisub] Out of My way - Yndling แปลเพลง](/img/tr.png)
Happy Halloween 👻 🎃
🎃 Original song : th-cam.com/video/V8dO3VlpBCA/w-d-xo.html
👻เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์แบบ Ghosting (Ghosting Relationship) นะคะ อยู่ดีๆก็หายไลน์ไม่ตอบนั่นแหละค่ะ คุยกันอยู่ดีๆหายไปเฉยเลย ไม่บอกลากันสักคำ งง 🥲
🤍 Closure แปลว่า ปิดฉากทางความรู้สึก อารมณ์แบบอะไรที่ค้างคาที่ติดอยู่ในใจก็ได้เคลียร์ใจกันไปแล้ว ประมาณนี้ค่ะ
- Not closure to set me free
- เราเลยแปลประมาณว่ายังไม่หายคาใจที่อยู่เธอก็หายไปมันเลยยังค้างคา คือมันไม่เป็นอิสระสักที (set me free) อารมณ์มันเป็นแบบเธอหายไปไหนอะ กลับมาก่อน มาบอกเหตุผลกันก่อนจะได้รู้ว่าทำไม 😂