[홀로라이브] 오카유 재판 미나토 아쿠아편 (END)

오타, 오역, 의역이 있을 수 있습니다 피드백은 언제나 환영입니다
원본 링크는 홀로라이브 쪽에서 비공개 처리했기 때문에 올려드리고 싶어도 올려드릴수가 없습니다. 이 영상은 제가 예전에 가지고있던것입니다.
엔딩곡 원본 링크: • 【カラオケ音源】優里「ドライフラワー」【原キ...
엔딩 일러스트 원작자: / daisukerichard

[@moca903]

휴가와 학업이 겹치는 바람에 영상 올리는게 늦어졌습니다 죄송합니다
오늘도 시청해주셔서 감사합니다

[@Han-oh3qo]

9:46 잘 속이는구나 보단 홀리다, 유혹하다를 사용하는게 좋을 것 같아요

[@user-uq5wy2xw2k]

보리차 끓여 마시다니.. 역시 메이드인가

[@Subatomo0420]

4:32 しゅうしんけい, 종신형으로 들리네요~

[@moca903]

감사합니다... 정말 궁금했는데

[@junhyeonglee0901]

요망한 오카유.. 미워할수없어 커어여

[@iceboy1053]

06:42
니지산지 소속 시이나 유이카를 말하는 것, 일러스트레이터가 카미오카 치로루로 동일인물.

[@moca903]

9:03 여기에 설명해 두었습니다 시청 감사합니다

[@A_yadayo]

0:05 키코에마스데쇼오카

[@nalgogi8481]

ㅋㅋㅋㅋ 인간을 열심히 물 끓여 먹는데 두 동물들은 정수기로 물 빼먹는 영상 올려주셔서 ㄳ합니다 너무 잼있네요

[@user-qw1pn4we2g]

명작이네

[@OnigiriOkayu]

아틔시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜이리 정수기에 집착이 심해 ㅋㅋㅋ

[@user-ij6hq4ru1u]

동물귀 3인은 냉온수기와 정수기를 쓰는데 인간 메이드는 수돗물보리차

[@Nelke113]

4:30 초 진심으로 건방지다고 생각합니다 ~ 라고 하고있네요

[@moca903]

그렇게도 들리네요...! 감사합니다

[@mintchoco5524]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아쿠아 시온 박빙이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사랑 싸움 재밌누

[@Grey_Heron]

수상할정도로 정수기에 집착하는 아틔시 ㅋㅋㅋ

[@girlgura323]

집착녀 ㅋㅋㅋ

[@segubeam]

저런

[@sif_mun4920]

終身刑で償うべきだと思います (しゅうしんけいでつぐなうべきだとおもいます) 종신형으로 갚아야 한다고 생각합니다 인것 같네요

[@moca903]

감사합니다!

[@sif_mun4920]

그리고 3분 38초쯤에 보면 오카유가 직접 자랑한건 아닌 상황이고, 들어보면
別に買ったんだよ！とかじゃなくて(べつにかったんだよ！とかじゃなくて)
딱히 샀어! 라던가 말한게 아니라 정도로 번역하는게 맞지 않나 싶네요