[THAISUB/PINYIN] Eric Chou - 永不失联的爱 // yǒng bù shī lián de ài

[@rroseppkam270]

ฟังแลัวคิดถึงเด็กฝึกChuang

[@senzaamore1412]

เพลงประจำช่วง2021 🤣🤣

[@sirinthipsrisombat3795]

คิดถึงเด็กช่วง2021ทุกคน

[@lamanna5537]

มาฟังเพลงนี้ตามน้องขุยอัน😊

[@supawitmasaosod2291]

🌹ซับไทย 《周兴哲 Eric - 永不失联的爱 Unbreakable Love 》 | #PP_PinkPenclis
亲爱的你躲在哪里发呆
Qīn'ài de nǐ duǒ zài nǎlǐ fādāi
(ชิน'อ้าย เตอ หนี้ โต่ว จ้าย หน่าหลี่ ฟาต้าย)
ที่รัก คุณไปหลบซ่อนอยู่ที่ไหนกัน?ึ
有什么心事还无法释怀
Yǒu shén me xīnshì hái wúfǎ shìhuái
(โหย่ว เฉิน เมอ ซินชื่อ หาย หวูฝ่า ชื่อหาย)
มีเรื่องในใจที่ยังปล่อยวางไม่ได้หรือเปล่า?
我们总把人生想得太坏
Wǒmen zǒng bǎ rénshēng xiǎng dé tài huài
(หว่อเมิน จ่ง ป่า เหรินเชิง เสี่ยง เต๋อไท่ หวย)
เรามักจะคิดเสมอว่าชีวิตมันเลวร้ายเกินไป
像旁人不允许我们的怪
Xiàng pángrén bù yǔnxǔ wǒmen de guài
(เซี่ยง ผางเหริน ปู้ หยุ่นสู่ หว่อเมิน เตอ กว้าย)
เหมือนคนแปลกหน้าไม่อยากให้เป็นดั่งใจอย่าง
每一片与众不同的云彩
Měi yīpiàn yǔ zhòng bùtóng de yúncai
(เหม่ย อีเผี้ยน หยู่ จ้ง ปู้ถง เตอ หยุนชาย)
ก้อนเมฆแต่ละก้อนล้วนต่างกัน
都需要找到天空去存在
Dōu xūyào zhǎodào tiānkōng qù cúnzài
(โตว ซูเย้า จ่าวเต้า เทียนคง ชู่ ฉุนจ้าย)
แต่ก็ต้องการที่จะไปประดับอยู่บนท้องฟ้า
我们都习惯了原地徘徊
Wǒmen dōu xíguànle yuán dì páihuái
(หว่อเมิน โตว สีก้วนเลอ หยวน ตี้ ผายฮวาย)
เราทุกคนล้วนเคยชินกับการหลงทางอยู่กับที่
却无法习惯被依赖
Què wúfǎ xíguàn bèi yīlài
(เชว่ วู๋ฟ่า สีก้วน เป้ย อีล้าย)
แต่ไม่ชินกับการถูกใครพึ่งพิง
你给我 这一辈子都不想失联的爱
Nǐ gěi wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
(หนี่ เก่ย หว่อ เจ้อ อีเป้ยจึ โตว ปู้เสี่ยง ชือ เหลียน เตอ อ้าย)
คุณให้ความรักผม ที่ชีวิตนี้ผมไม่อยากสูญเสียมันไป
相信爱的征途就是星辰大海
Xiāngxìn ài de zhēngtú jiùshì xīngchén dàhǎi
(เซียงซิน อ้าย เตอ เจินถู จิ้วชื่อ ซิงเฉิน ต้าฮ่าย)
เชื่อมั่นในการเดินทางแห่งรักคือทะเลแห่งดวงดาว
美好剧情 不会更改
Měihǎo jùqíng bù huì gēnggǎi
(เหม่ยฮ่าว จู้ฉิง ปู้ ฮุ้ย เกิงก่าย)
เรื่องราวที่สวยงาม ไม่เปลี่ยนแปลง
是命运最好的安排
Shì mìngyùn zuì hǎo de ānpái
(ชื่อ หมิ่งยุ่น จุ้ย ฮ่าว เตอ อันผาย)
คือโชคชะตาที่กำหนดไว้อย่างดีที่สุด
你是我这一辈子都不想失联的爱
Nǐ shì wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
(หนี่ ชื่อ หว่อ เจ้อ อีเป้ยจึ โตว ปู้เสี่ยง ชือ เหลียน เตอ อ้าย)
คุณคือรัก ที่ชีวิตนี้ผมไม่อยากสูญเสียมันไป
何苦残忍逼我把手轻轻放开
Hékǔ cánrěn bī wǒ bǎshǒu qīng qīng fàng kāi
(เหอขู่ ฉานเหริ่น ปี หว่อ ป่าโช่ว ชิง ชิง ฟ่างคาย)
ทำไมถึงใจร้ายบังคับให้ผมต้องปล่อยมือไป
请快回来 想听你说
Qǐng kuài huílái xiǎng tīng nǐ shuō
(ฉิง ไคว้ หุยหลาย เสี่ยง ทิง หนี่ชัว)
รีบกลับมาได้ไหม อยากฟังคุณบอก
说你还在
Shuō nǐ hái zài
(ชัว หนี่ หาย จ้าย)
บอกว่า คุณยังอยู่ตรงนี้
走过陪你看流星的天台
Zǒuguò péi nǐ kàn liúxīng de tiāntái
(โจ่วกั้ว เผย หนี่ ค่าน หลิวซิน เตอ เทียนถาย)
เดินผ่านชั้นดาดฟ้าที่ผมดูดาวตกกับคุณ
熬过失去你漫长的等待
Áoguò shīqù nǐ màncháng de děngdài
(โอ๋วกั้ว ชือชู่ หนี่ ม่านฉาง เตอ เติ่งไต้)
อดทนจากการรอคอยที่ยาวนานหลังจากสูญเสียคุณไป
好担心没人懂你的无奈
Hǎo dānxīn méi rén dǒng nǐ de wúnài
(ฮ่าว ตานซิน เหมย เหริน ต่ง หนี่ เตอ หวูน่าย)
ผมกังวลมาก กลัวจะไม่มีใครเข้าใจความลำบากของคุณ
离开我谁还把你当小孩
Líkāi wǒ shéi hái bǎ nǐ dāng xiǎohái
(หลีคาย หว่อ เฉย หาย ป่า หนี่ ตาง เสี่ยวหาย)
จากผมไปแล้ว ใครจะดูแลคุณเหมือนเด็กน้อย
我猜你一定也会想念我
Wǒ cāi nǐ yīdìng yě huì xiǎngniàn wǒ
(หว่อ ชาย หนี่ อีตี้ง เย่ ฮุ้ย เสี่ยงเหนี่ยน หว่อ)
ผมเดาว่าคุณคงจะคิดถึงผมเหมือนกันแน่ๆ
也怕我失落在茫茫人海
Yě pà wǒ shīluò zài mángmáng rén hǎi
(เย่ พ่า หว่อ ชือลั่ว จ้าย หมางหมาง เหริน ห่าย)
แล้วก็กลัวด้วยว่าผมจะหลงไปในฝูงชน
没关系只要你肯回头望
Méiguānxì zhǐyào nǐ kěn huítóu wàng
(เหมยกวนซิ จื่อเย้า หนี่ ค่าน หุยโถว ว่าง)
ไม่เป็นไรนะ ตราบใดที่คุณเต็มใจที่จะมองกลับมา
会发现我一直都在
Huì fāxiàn wǒ yīzhí dōu zài
(ฮุ้ย ฟาเสี้ยน หว่อ อีจื๋อ โตว จ้าย)
จะเห็นว่าผมยังอยู่ตรงนี้เสมอ
你给我 这一辈子都不想失联的爱
Nǐ gěi wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
(หนี่ เก่ย หว่อ เจ้อ อีเป้ยจึ โตว ปู้เสี่ยง ชือ เหลียน เตอ อ้าย)
คุณให้ความรักผม ที่ชีวิตนี้ผมไม่อยากสูญเสียมันไป
你的每条讯息都是心跳节拍
Nǐ de měi tiáo xùnxí dōu shì xīntiào jiépāi
(หนี่ เตอ เหม่ย เถียว ซุนสี โตว ชื่อ ซินเที่ยว เจี๋ยพาย)
ทุกข่าวคราวของคุณคือจังหวะของหัวใจผม
每秒都想 拥你入怀
Měi miǎo dōu xiǎng yōng nǐ rù huái
(เหมย เหมี่ยว โตว เสี่ยง ยง หนี่ หรู หวาย)
อยากโอบกอดคุณไว้ทุกวินาที
全世界你最可爱
Quán shìjiè nǐ zuì kě'ài
(ฉวน ชื่อเจี้ย หนี่ จุ้ย เขอ'อ้าย)
ในโลกใบนี้คุณเท่านั้นที่น่ารักที่สุด
你是我 这一辈子都不想失联的爱
Nǐ shì wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
(หนี่ ชื่อ หว่อ เจ้อ อีเป้ยจึ โตว ปู้ เสี่ยง ชื่อ เหลียน เตอ อ้าย)
คุณคือรัก ที่ชีวิตนี้ผมไม่อยากสูญเสียมันไป
就算你的呼吸远在千山之外
Jiùsuàn nǐ de hūxī yuǎn zài qiān shān zhī wài
(จิ้วซ่วน หนี่ เตอ ฮูซี หย่วย จ้าย เชียน ชาน จือ ว่าย)
แม้ลมหายใจของคุณจะห่างไกลสักแค่ไหน
请你相信 我给的爱
Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ gěi de ài
(ฉิ่ง หนี่ เซียงซิน หว่อ เก่ย เตอ อ้าย)
โปรดเชื่อในรักที่ผมมอบให้
值得你爱
Zhídé nǐ ài
(จื๋อเต๋อ หนี่ อ้าย)
คุ้มค่ากับความรักของคุณ

[@Ceyltan]

เพลงของericccc เพราะมากขอบคุณนะคะ

[@xiaokeai2707]

ยังมูฟออนจาก Chuang2021 ไม่ได้ค่าา.😢

[@ket_ket_manee5416]

ผลงานของอีริกเพราะทุกเพลง ติดตามมา4-5ปีแล้ว

[@mayztwell3666]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า :))

[@มณีรัตน์โคตไสยา]

ชอบเพราะมาก

[@mukmaneelaeya3207]

เพลงชาติChuang2021

[@ชูน้อยชอบชูนิ้วกลาง]

รักและชอบเพลงนี้มากๆๆๆ

[@thongsaileamthong5724]

คิกถึงเด็กๆช่วง

[@พระพรายณ์นฤบดินทร์]

super idol 的笑容都没你的甜
เเปลหน่อยยย🥺

[@supit4120]

ขอบคุณค่ะ

[@DAN-wj8od]

รู้สึกว่ารายการchuang2021เป็นเหมือนส่วนหนึ่งในชีวิตไปแล้วอ่ะmoveไม่ได้สักทีเลยง่ะคิดถึงพวกเด็กเเสบจุง☺️❤️

[@aum1414]

❤

[@nn_1232]

ส่งเพลงนี้ให้ผู้จีนร้องให้ฟัง บอกให้เขาร้องเองฟังเองเขินเอง 😂