【APヘタリア】ブラコン☆BROTHER COMPLEX【お祝いしてみた】 (Eng/Romaji Subs)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ม.ค. 2025
- This video is adorable, so I tried my hand at translating it. If you spot any mistakes, please let me know and I'll fix them!
Translations are mine, everything else isn't!
Original from Nico Douga: www.nicovideo.j...
EDIT:
Added romaji by popular demand, and fixed one line of translation!
Edit2:
This is a fandub rewrite of the Vocaloid song Remote Control sung by Rin and Len!
![【APヘタリア MMD】Brother Complex [SUB]](http://i.ytimg.com/vi/l7Up1_OU6Nc/mqdefault.jpg)
![【APヘタリア MMD】Brother Complex [SUB]](/img/tr.png)
![Hetalia 1900 - The era of war and peace [Animecon 2011]](/img/n.gif)
The rest of the axis and the allies just made accounts to dislike this.
Except for Italy, who was happy to have appeared for one second.
+Blaze Foxflame Italy!
if these two were vocaloids
they would be the best
They have Hetalia Vocaloids. Apparently, there nicknamed Hetaloids. America is known as Heroloid.
Bianca Robs screeches
I found them a few days ago actually
Hetaloid Nordics uwu
the best
My favorite hetaloids are iggyloid (England), niholoid (Japan), and heroloid (America)
I can't be the only American here who got really disappointed when America didn't mention my home state XD
sakurawolfie same XD I live in New York you??
New Mexico XD
I LOVE IN ENGLAND! No? Okay, sorry. xD
same florida ;w;
Same I live in West Virginia!
The Japanese voice actors for America and Canada need to do this!! XD
'actors'
THERE CAN ONLY BE ONE
THERE ONLY IS ONE XDDDDD
Mizu Hana "actors"?? THE ONE WHO VOICES AMERICA AND CANADA ARE THE SAME PERSON XD
Well this is embarrassing. >~< I knew it was one for the English dub, but I didn't know about the Japanese version (clearly, lol). Thanks everyone for the correction. XD But still, wouldn't it be cute if the Japanese voice actor did this???
Mizu Hana lmao no probs everyone makes these kinda mistakes
This helped me with my history homework since I needed to know the abbreviations of the provinces in Canada.
Thank God for Hetalia!!! XDD
XD eh It's aboot time X3
Lol 😂
Hetalia is the best anime to learn about history. The school doesn't teach us enough!
hetalia is the best way to learn history because it's educational and funny at the same time.😄
I found a town named small wood while studying the capitals of the provinces and territories of Canada
Siiiigh...I remember this was one of the first fan-songs I heard when I got into the Hetalia fandom back in 2011. I always wanted to do a English cover with a friend, but it never happened. Now I'm so disconnected with the fandom. Such a shame.
how did you escape though
by losing interest and realizing how cringey it was 😔😔
:D
thank you Japan for this beautiful song.
9 years later and this song still slaps
I accidentally looked this song up again after leaving the fandom for two years and I don't know what I've gotten myself into
I think of both South Park and Hetalia as I watch this. The South Park side some people might understand, the Hetalia one obvious.
All I know...
...Is that my brain is corrupted with both shows and I'm drowning in a pool of my own blood because this is so goddamn cute.
*South Park voice* BLAME CANADA! BLAME CANADA!!! (Jk, jk, I would never do that to little Canada)
this song helped me study for Canada and america quiz .
Oh my Maple Leaf drenched in Vodka...this video is AMAZING!! Canada's voice is spot on, and America's all about being the hero! :D I love the original song as well; but the parody is awesome just the same! :3
Maple leaf drenched in vodka...
is thAT A RUSCAN SHIPPER I SMELL?????
+aph obsessed Maaaaaaybe...... #OTP
I love this so much, since I am Canada and my friend is America we have to sing this as a duet now, best part it my friend 'America' is a dude xD
i s h i p i t
That’s so cute, omg XD
Me: *watches video silently until the states appear* say Kansas!Say Kansas!!!*america says\sings KA* wahoo!!!!~
Brother: *stares at me with confused look*
Me: *Italy appears* Italy!!!go back to Germany!!! This is for Canada and America!!!not you!!!
Brother & parents: wtf!?!?!? Who're you talking too!?!?!?!?
My 2016 self is BOPPING rn.
They were both equally cute here. I love the Olympics picture with Canada, and America in the blue hoodie was adorable (lol and the bear stuff). XD AMAZING!
In a way this kind of explains why US is always trying to be a show off. I never would have guessed it
THIS IS ADORABLE!!!!
this slightly horrifies me since your russia.....
Canada is like "i won't lose to America in the Olympics!"
and then America's like "IMMA FIND SANTA BEFORE YOU DUDE!!!"
Well tough luck America, Canada is closer to the North Pole.
This made me love Canada even more.
oh and PRUCAN FOREVER.
PPPPRRRUUUCCCAAANNN~
PRUcAn
PRUCAN YES
PruCan is so cute Preußen a eh AWESOME PERSON and Canada wait whos canada? I know canada hes so cuttee *_*
still istening to peak in the year of our lord 2024
Dude you’re so real
Public utility romaji lyrics:
B-R-O-T-H-E-R-C-O-M-P-L-E-X BROTHER
B-R-O-T-H-E-R-C-O-M-P-L-E-X COMPLEX (x3)
kore wa boku wo mitomete
SHINBORAIZU suru sekai desu
sukoshi ibitsuna katachi shite orimasu ga hokori desu
UPSIDE DOWN
AB MB BC NB higashi nishi NL NS ON QC
Who are you? I'm Canada!
mou chotto oboete moraetara ii naa
dou yatte mo umakui kanai
mada? mada? mienai?
(whooooo?)
haoru haoru The Maple Leaf Flag
INGURISSHU to FURENCHI tsumugi
utau utau O Canada YEAH!
unari wo ageru KUMAJI rou
odoru odoru oh DANCING NIGHT YEAH!
ORINPIKKU de morenaku AGA ru
MEDARU kakage oh Vancouver YEAH!
aitsu ni wa shouri wa giranai
~
kore ga ore no sonzai wo
shouchou shiteru sekai desu
yomeru kuuki funshitsu shite
orimasuga sagasemasu
UPSIDE DOWN
AL AZ KA GA nishi higashi LA OR CA DE
Who are you? I'm a hero!!
karakatteru mitaina itsumo no kao
(yoyuu deshou)
kyou wa kanari honki da zo?
hora sugu kimeru zo!
haoru haoru the Stars and Stripes YEAH!
MAKKUSHEIKU wo sora ni kazashite
utau utau oh Star-Spangled Banner
chotto matte SUTANBAI OK!
odoru odoru oh DANCING NIGHT YEAH!
METABORIKKU na karada hikishime
yozora miharu oh KURISUMASU SANTA
aitsu yorimo hayaku mitsukenai
~
toreta BARE ta no shigatsu tsuitachi
KUMA no mimi de shuchou suru sonzai
hazukashii kedo EPORON EKUTAI
karusu kurai no FOTOGURAFU kai?
kinishinai no ga anata no PORISHII?
nayande ite mo onaka wa herushi?
sore sha KANADA mo KORU wo taberukai?
oki wo tashikani aoiro keekii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~
("dare?" "KANADA da yo!")
~
mou chotto! JAMA shinai de kurenai kai?
(shitenai zo?)
mou yattara umaku iku no?
aa mou jishin ga! tarinai?!
mawaru mawaru THE EARTH ROTATES YEAH!
HOTTOKEEKI ni MEIPURU kakete
meguru meguru THE EARTH GOES AROUND THE SUN!
onaru onaka ni BAAGAA doudai?
odoru odoru oh DANCE IN SPACE YEAH!
BAKETSU AISU demorenaku AGA ru!
koe wo agete I'M BORN IN NOW YEAH!
aitsu yorimo tsune ni medachitai!
mawaru mawaru WE ROTATE (B-R-O-T-H-E-R
C-O-M-P-L-E-X oh!)
meguru meguru SOULS GO AROUND (B-R-O-T-H-E-R
C-O-M-P-L-E-X WE ARE)
odoru odoru DANCE ON EARTH (B-R-O-T-H-E-R
C-O-M-P-L-E-X yeah!)
koe wo agete BORN IN NOW (B-R-O-T-H-E-R)
[ore wa/boku wa] mitai na kuni ni karitai? (C-O-M-P-L-E-X BROTHERS)
Sibling rivalry is cute~
SO, who win and who lost?? WHO gets Justin Bieber in the end? XD
***** ... You are very smart... *gives a golden star*
There's a volcano predicted to be erupting soon in Central Java~
I sat there sadly because he didn't say AR e_e
I need a new life
You and me both, hun.
C'mon... VA, VA, VA...
Dammit.
I just found out there are a lot more Hetalians in Arkansas than I thought. We need to get together on Hetalia day sometime 030
Oh, you should have seen all of them at Sukoshi Con.
Choco_Mustard i was born in kansas and i moved to arkansas last year
I feel like this version is better than the original verison ( Remote Control with Len and Rin ) x3
((L R L R STOP AND DASH AND UP AND TALK B B A B S (START) HEY LET ME SHOW MY COOL REMOTE HERE, IT CONTROLS THROUGH THE BRAIN LIKE A RUNNING GEAR! OMG it's a remote control parody!))
Gran video, hasta el dia de hoy es un temazo ❤
This video makes me feels so old
*And on that day, Alipaca had found her new favourite song.*
Staaaaaas aaaand straaaaiips 😂😂🦄
*WHEEZE* IS THAT A MOB PSYCHO 100 PROFILE PIC I SEE?
Ooh, I see Mob on yor profile pic
IMightBeADuck HELL YES
daniel verdejo YEEES
+-O l i- FREAKING LOVE MOB PSYCHO!
I thought canada is the younger brother COUSE he's the innocent one \
America: What you think hes innocent!
Me: Yep
Actually America is older (7/4/1776) while Canada is younger (7/1/1867) that is all lol
Number 8 Of course if you count when they got their independance, Canada is considered younger (since America got his independance in 1779 and Canada in 1867 as you state).
But France found Canada before England found America, therefore, Canada is older (as a colony).
I know this since I myself am Canadian^^
And I know I'm not stating BS 'cause I did some research, okay! >u
Hatsu Haruko That is true! :) I remember it from world history.
+Hatsu Haruko True very true . I will give you that, but in all truth this is hetalia we're talking about lol so really they are the same age . So maybe that makes them TWINS!!!!!!!! in a hetalia point of view of course .
Hatsu Haruko I wish they taught us Canadian history in my school, we learn about EVERY DANG COUNTRY EXCEPT CANADA!!!
Omg this is a parody of REMOTE CONTROL XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Yeah ikr XDD
I need a hetaloid cover of this
*looks at comment*
*pauses trying how to find a way to reply*
*laughs*
*whistles and walks away*
Me:CANADA!
Sis:Who's Canada?
Me: XD * ding of laughter*
I really love this! It’s so cute 😍
that's it. I'm going to Canada. ok. he's.just.too.CUTE!!! XD
im moving to Canada
hehehe i am in Canada :D
**Screams** OMG I FINALLY FOUND IT!! AHH I SAW THIS IN A FANFIC ONCE AND I LOVED IT HOLY HECK YES. AHH I LOVE THESE TWO SO MUCH!!
Katsuyuki Konishi san i l.o.v.e y.o.u 😂❤
That moment America said CA when he was singing I did some weird dance
{*rolls around with the Len, then*}
i asked my 5 year old bro which one canada and he actually picked the right one!!
Hey, everyone here should check out
"The life and times of Alfred and Matthew"
It's probably, the best vid ever made.
No really.
"Do you want to become a country like us?"
...
HECK YESSSSSSS!
this was fruking epic!!
2:06 pause the video and take a hard look, see that state in between America and Texas? do you know what state that is its New Mexico! you know, the one that's not part of Mexico but a State of America? YEAH THAT ONE, BECAUSE I'M TIRED OF TELLING PEOPLE WHO DIDN'T GET THEIR INFORMATION RIGHT, AND IT HURTS MORE WHEN THE PERSON IS AMERICAN! like how Columbia isn't a state
I always get really excited when this plays and i start to sing, but my parents and my sister are around so i can't :'(
God, I just adore this song. They are such cute brothers! X3
I love this, but I haven't listened to Remote Control yet...fail
"I always want to stand out more than that guy!" -Part where America and Canada are singing
*sighs* America, you don't even have to TRY to stand out with Canada
This song is just like "Remote Control" by Rin and Len XD This vid is so adorable :D hehe X3
Japan made this for us? I'm forever grateful~
I LOVE THIS. SO HARD. I don't even have adequate words to describe how much I love this, other than to say this is in my top 5 Hetalia vids OF ALL TIME.
いや、替え歌のセンス神？
今も聞いてます😍
awwwww this video was honestly too darn cute.. it's amazing that the song was sung AND the artwork was good.
*giggles* Your welcome Mattie! *kisses cheek again* *blushes* Can I come to your place today? I don't exactly have anything planned for today, so can I?
The ppl who made this is amazing they should be the voice actors of the 2 nations! It's soooooo cute and the style as well UWU
"I'm a HERO!"
LOL I FREAKING DIED!!!
1:45 I just noticed that Kumajirou's holding golf clubs, not hockey sticks… XD
Yes! subtitles, thank you so much!
((America mentioned my state TvT))
Maybe just me, but I love this version more than the original *^*
Canada is so adorable! :D
4:56 YES. YES, I DO.
Canada's one of my favorite characters! I love him so much. He's so adorable, da?
This is the epitome of human creation, I love it sm
I'M ADDICTED TO THIS VIDEO! IT'S THAT GOOD!
I OWE MY LIFE TO WHOEVER MADE THIS
This video is pretty cute, and the best part is that this song is based on Remote Control by Kagamine Rin and Len.
"Do you want to become a country like us...?"
*Cue epic stampede of rabid fangirls and a gajillion OCs*
LAST TIME I HEARD THIS WAS A YEAR AGO SO MUCH MEMORIESSSSSSSSSSSSSSSSS
I used to watch these every day 😄
Awesome parody of me and Rin's song! X3
I am so happy some one finally pointed that out...
...
this is in the beat of "Remote Control"..... AWESOME.
This video was... AWESOME! The best AMV I had seen so far, I loved it! *Adds to Favorites*~
I’ve never tried this, but:
1) Play this song
2) Open another tab with “Remote Control” playing
3) Play at the same time
4) Tell me how it sounds
I feel that hetalia has completed my life, I can die happily now ^-^
i still think that this is WAY better than the original version with Rin and Len!
I like this version better that the original song!xD
I love this video and I found the way they changed the lyrics to remote control funny
look for the little Italy.
Len Kagamine ok len-kun
scones look yummy
Len Kagamine they are yummy :)
QC !!! LOVE QUEBEC!!! Proud Canadian here... xD I wanna hug my smol Canada!!
Canada: a few provinces and territories (we memorize them in elementary school)
V.S.
America: a lot of states (nobody can remember all of them)
2:55 Si escuchas detenidamente esta parte suena como si Alfred dijera "vete a morir".
A ver quién más se da cuenta. xD
Uh... Spanish invasion? Hi there. :'D
I was just saying if you listen that part you will get "go to die", but in spanish.
It seems Alfred is starting to learn how to speak spanglish. (¿?)
AHHH!!!! I love Remote Control!!!! Seeing that this song is Hetalia based just made my day!! I am completely over joyed! (Even though the lyrics are different).
This makes me so happy and I don't even know why.
*looks at victoriasonicx w/ a death glare* *looks back at you smiling* Just ignore her Mattie, *blushes* I'll always remember you! *hugs you* *kisses cheek*
Also this is my all time favorite video! Canada and America are my favorite Hetalia characters
Same music as remote controller by Rin and Len :D I like it
Kawaiii!!~ Love Al an Mattie!!~>X3 Great vid sweetheart!!~
CUTENESS OVERLOAD!!!
(except for Alfred's part of course)
This is like a parody of remote controller XD
It is a parody of remote control.
God, I freaken' love this song sooo much! >.< As soon as I heard Canada sing, I was in love~! (withthesong XD)
*giggles like a maniac but it is cute at the same time* You're funny brother!
Who fan girl screamed at 1:36
I can't help it if it scares the brains out of me, I just...
Look, sestra, I'll come back, but don't hurt my back anymore.
Please.
Why is Matthew always so adorable? Alfreds voice is really overpowering to Matthews ._.
I'm trying so hard not to squeal. This is so adorable!
I'm happy they named NS... it's so small it's usually skipped over~
His voice is naturally really soft, which automatically links him with a more feminine tone, so i guess they chose a girl to do him to make it easier. I never really looked into it, so for all i know it's the same person who's singing America but with a really soft voice, and they happen to sound like a girl.