Good translation work. 鸿 at here doesn't mean 'wild goose' though, it means 'great/ profound'. There is an idiom in Chinese 大音希声 (The most astounding sound is not audible), the word 大音 has the similar meaning as 鸿音 here. The difference is that 鸿音 is usually within a Buddhism context because originally it is for describing the voice when Buddha is preaching the dharma. So ‘Grand Voice’ should be a more accurate title here.
The greatest song and the most amazing dance combined, absolutely brilliant... I've watched this video over and over and will keep doing so for a long time. The videography is stunning, Sa Dingding's voice is out of this world and Tang Shiyi is the most exquisite dancer ever!
Simply wonderful, the way she moves her hands, actually the whole body is amazingly tranced to the song..I have no words to explain her moves but she an amazing dancer, I just love her dances💃🥰
@@stefthorman8548 I agree it's definitely not from Chinese culture. However, i don't think it's an Persian Indian mixed. Although they are very similar, it's a typical "西域舞" from Xinjiang.
Мне всегда больше нравились танцы без пуантов. А как на востоке - не резкие движения, и ноги босые. Такую манеру исполнения, чисто женскую, принесла к нам Айседора Дункан, в начале 20- го века. Такие танцы укрепляют здоровье и одновременно являются медитацией. А пуанты отнимают много сил. Фильм Джон Уик - 3
Lyrics translated by AI (yeah it's kicking human butts): Sitting on a lotus, hands brushing the clouds, Ancient melodies linger, waiting for someone to listen. In the blood, a spiritual score, an unfinished ballad, Crossing over heavy mountains, towards the bright moon. Oh, wandering heart, A journey to the ends of the earth, A place of freedom, Where everything shall be let go. Play on, La ya yi ya yi ya yi ya, Yi ya yi ya yi ya la ya. The resounding melody carries my song, Is it fate, is it karma, is it enlightenment, is it confusion? The pipa plays my joy and sorrow, Whether intoxicated or sober, let it be. Clothed in yellow sand, hands holding rain, A desolate heart awaits the return of people. Carved on cave walls, endless songs, In the full moon's presence, praising heaven and earth. Oh, lost soul, Who is waiting here for him? A land of bliss, Searching for all the answers. Desert flowers, Blossom ya yi ya yi ya yi ya, Yi ya yi ya yi ya la ya. The resounding melody envelops my breath, Each grain of sand, every speck of dust, The desert is my cultivation. In the game "Nì Shuǐ Hán", Creating a prosperous era, Blooming countless lotus flowers, The flowers of the desert. Who will come and tell my story To him?
if you feel the compulsion to show only one half of a dancer, please show her legs. But if you respect the dancer, show all of her body, as that is what she uses to deliver her art. Just put your camera stable in one place and let her be the protagonist.
Когда появилась у нас Айседора Дункан с революционными изменениями в женской хореографии. Ее вместе с Есениным удушили. Нечего слушать иноагентов. Надо смотреть нашу Галину Уланову - Джульетту. Потом хватились, что пуанты доступны не всем советским женщинам, и стоят они за другими станками. Появились босые гимнастки. Но Уланова не ушла. В паре с Родниной сначала был Уланов. Но ему видимо пришлось нелегко. И его заменили на Зайцева. Получилось. Потом опять босые гимнастки. Получилось. От традиций никуда.
Hi Sheetal, this is a Chinese dance performance. Since China is a large country with many ethnicities, you may find various cultures and art with different regional characteristics, and this performance is inspired by the dances and costumes of Dunhuang along the ancient Silk Road. Hope this helps and do subscribe to our channel for more content on Chinese performing arts!
Totally agree. Chinese costume nowadays is so revealing like western cheap style showing tomach, chest, too much legs. Chinese people love belly dancing and bring that dance and revealing costumes on to the stage broadcasting to all families to all over China. The belly dancing dancers wear little clothes showing their underwear, showing their full chests, legs of the dancers, and their bodies dance with provocative moves. I saw a Chinese classical dance to describe one of the Chinese great beauties Xi Shi from 2000 years ago. The dancers wore Chinese traditional Hanfu costume, BUT it is so short that we can see all the skin, the tummy and belly button of the dancers. Oh my god... Chinese costume is no longer respectful and has lost all beautiful tradition respectful clothes. Chinese classical dance and costumes incorporate too much foreign styles that are not appropriate anymore.
When Chinese dancers wear little clothes, showing underwear like costumes, showing chest, legs, tummy, belly button on TV showing everyone, young and old in China, this gives a wrong message to young children that irrespectful costume is the Chinese traditional costume and culture, and is loved and respected by everyone. That would so tragic.
Agree. I also notice that many Chinese people, men, women love to have tattoos. Tattoos were/are common practices of tribal groups. Are Chinese people regressing to adopt more tribal way of life and becoming tribal people? It's sad.
tooooo hard to translate.... it's a Sino-Persian-India mixed culture lyric
你这个牛了
Ding Shang qu
Thanks for providing the lyrics!
Good translation work. 鸿 at here doesn't mean 'wild goose' though, it means 'great/ profound'. There is an idiom in Chinese 大音希声 (The most astounding sound is not audible), the word 大音 has the similar meaning as 鸿音 here. The difference is that 鸿音 is usually within a Buddhism context because originally it is for describing the voice when Buddha is preaching the dharma. So ‘Grand Voice’ should be a more accurate title here.
so great translate
This is the Goddess for sure. In this costume and her dance moves and Sa DingDing's mystical singing, I feel I have entered the realm of Immortals.
The greatest song and the most amazing dance combined, absolutely brilliant... I've watched this video over and over and will keep doing so for a long time. The videography is stunning, Sa Dingding's voice is out of this world and Tang Shiyi is the most exquisite dancer ever!
tangshiyi is adorable
Appreciate it! Do subscribe to our channel to watch more Chinese dances!
神秘的美感， 敦煌女神的神性被糖糖演绎的太好了
Hola✋🎊🍬🙏🎊🍬🙏🍬🙏🍬🙏🧙🎊🍬🙏🧙🙏🧙🙏🎊🍬🎃🎃🙏🎃🙏🎃🙏🎃🙏🎊🧙🐕🦺🐈🐈⬛🧎♀️
This is what I call a masterpiece Of Classical Chinese dance. I am impressed by both the music, the dancer, and the scenic realization 😍🤩👍👋
😊❤😊❤😊LOVE China ❤❤❤
四言詩《唐詩逸》牛騎馬
千嬌百媚，攝人心扉。
舞出雲彩，柔情似水。
China is big. What a variety/mixture of cultures.
yep there're different ethics group, the majority is Han
这是中国敦煌文化主题，敦煌这个地区，曾经是丝绸之路的一部分。在千年之前就开始融合中国文化，波斯文化，印度文化。
唐诗逸最好的之一。❤❤❤❤❤❤
its so good i just dont need to hear any sound ever after this. that was all i needed in life. thank you.
Simply wonderful, the way she moves her hands, actually the whole body is amazingly tranced to the song..I have no words to explain her moves but she an amazing dancer, I just love her dances💃🥰
要人命的舞蹈 配樂 人間仙境
I really love cultural traditional dances of every nation.
I'm a fans. Please keep producing.👍👍👍.
浪三看了好幾次鴻音，哈哈風二被薩頂頂神婆搞笑到再來回味糖糖的舞蹈美貌跟薩頂頂歌聲。
Sa dingding is wild, I also like 左手指月
太喜欢我们国家的中国舞了，骄傲
😊❤😊❤😊
我也是😊
amazing love the music.
这核心得多强才能看起来飘逸轻盈
科技古典舞琵琶仙子完美呈現
是敦煌仙子😅
精彩絕倫，無與倫比。
中華文明，流芳百世。
😊❤😊❤😊
Enternal love.😊
Uniquely Chinese... World's most superior culture of 5000 recorded years.
@Jk It's true
it's a Sino-Persian-India mixed it's definitely not from east china/china heartland.
@@stefthorman8548 I agree it's definitely not from Chinese culture. However, i don't think it's an Persian Indian mixed. Although they are very similar, it's a typical "西域舞" from Xinjiang.
@@dodgecoin8965thats definitely Chinese culture，xinjiang is one of China‘s region，you should learn some geography
It's fetian dress from India
งดงามเหลือเกิน❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
古代服饰好美。时光要是可以倒流该多好。
這真的是一首很棒的歌，我喜歡 Sannine，我從摩洛哥學了他們的舞蹈🇲🇦
So so beautiful and romantic 🙏💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Wow, Hello my friend.. All the best to your channel and hope you have a wonderful day !!!
Мне всегда больше нравились танцы без пуантов. А как на востоке - не резкие движения, и ноги босые. Такую манеру исполнения, чисто женскую, принесла к нам Айседора Дункан, в начале 20- го века. Такие танцы укрепляют здоровье и одновременно являются медитацией. А пуанты отнимают много сил. Фильм Джон Уик - 3
seriously bro?? it's traditional dance from XinJiang IN CHINA
beautiful💖
สวยงามมากคะ
Amazing! Very beautiful and enchanting!!! 😍🌺🌠
Wow wow wow thanks 💕
Happy lucky healthy lovely life together 💖
不知道為啥看到最後好想哭，真的美哭😭
唐唐好美啊啊啊啊啊啊a
Excelente ♥️
好美 糖糖最棒
对于置顶评论忽略掉的技术问题回复： 舞蹈视频如果不运镜，一会显得很死板，二会显得很像练舞室直拍，完整度也会大幅降低。这种类别的舞蹈视频更多在于整体叙事性，所以特写拍到人物表情的时候，肯定会漏掉其他肢体细节，但不要表情，叙事就不完整。 其实这是一个为了镜头里的故事诠释完整性作出的取舍，说到底故事性才是最重要，也最考验艺人、舞者的底蕴与理解能力。
另外这部MV采用了电影式的超窄构图（好像是2.35:1比例）， 所以取景难度更高，要取背景就会看不清细节，所以如何舍取要看故事的完整度。
身坐莲花 手拂云
古时音 等 谁来听
血中灵 谱 未结的歌谣
越过重山 向月明
流浪的心呀
一路通往天涯
自在之地呀
将把一切放下
弹奏吧
啦呀咿呀咿呀咿呀
咿呀咿呀咿呀啦呀
鸿音载着 我的歌曲
是缘是劫 是悟是迷
琵琶奏出 我的悲喜
是醉是醒 随它去呀
身着黄沙 手握雨
孤漠心 等 人归临
石窟壁 篆 唱不完的歌
月圆之际 颂天地
迷路的人呀
谁在这里等他
极乐之地呀
寻找一切回答
沙漠花
开呀咿呀咿呀咿呀
咿呀咿呀咿呀啦呀
鸿音绕着 我的呼吸
一沙一土 一朝一夕
荒漠就是 我的修行
逆水寒中
创盛世繁华
开出万朵莲华
沙漠的花
谁来将我的故事
告诉他[1]
Thank you for providing the lyrics!
Can you put the English translation of the words of song so we know what these beautiful lyrics are saying to match the dance?
tooooo hard to translate.... it's a Sino-Persian-India mixed culture lyric
@@TK-my7jg can u copy it and oost a comment under the video so everyone can notice it?
@@suhi6504身坐莲花 手拂云
古时音 等 谁来听
血中灵 谱 未结的歌谣
越过重山 向月明
流浪的心呀
一路通往天涯
自在之地呀
将把一切放下
弹奏吧
啦呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀啦呀
鸿音载着 我的歌曲
是缘是劫 是悟是迷
琵琶奏出 我的悲喜
是醉是醒 随它去呀
身着黄沙 手握雨
孤漠心 等 人归临
石窟壁 篆 唱不完的歌
月圆之际 颂天地
迷路的人呀
谁在这里等他
极乐之地呀
寻找一切回答
沙漠花
开呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀啦呀
鸿音绕着 我的呼吸
一沙一土 一朝一夕
荒漠就是 我的修行
逆水寒中
创盛世繁华
开出万朵莲华
沙漠的花
谁来将我的故事
告诉他
@@suhi6504这个要专业的人才能翻译出来 不过就算翻译出来也没有原来句子的神韵优美了
Lyrics translated by AI (yeah it's kicking human butts):
Sitting on a lotus, hands brushing the clouds,
Ancient melodies linger, waiting for someone to listen.
In the blood, a spiritual score, an unfinished ballad,
Crossing over heavy mountains, towards the bright moon.
Oh, wandering heart,
A journey to the ends of the earth,
A place of freedom,
Where everything shall be let go.
Play on,
La ya yi ya yi ya yi ya,
Yi ya yi ya yi ya la ya.
The resounding melody carries my song,
Is it fate, is it karma, is it enlightenment, is it confusion?
The pipa plays my joy and sorrow,
Whether intoxicated or sober, let it be.
Clothed in yellow sand, hands holding rain,
A desolate heart awaits the return of people.
Carved on cave walls, endless songs,
In the full moon's presence, praising heaven and earth.
Oh, lost soul,
Who is waiting here for him?
A land of bliss,
Searching for all the answers.
Desert flowers,
Blossom ya yi ya yi ya yi ya,
Yi ya yi ya yi ya la ya.
The resounding melody envelops my breath,
Each grain of sand, every speck of dust,
The desert is my cultivation.
In the game "Nì Shuǐ Hán",
Creating a prosperous era,
Blooming countless lotus flowers,
The flowers of the desert.
Who will come and tell my story
To him?
Блин, это очень круто!
It's beautiful and I really like it !
震撼！
Did nice
菸~~~💗💗💗
Saudação 🌞
很美
does anyone has the knowledge about this song and the dance about? i cant take my eyes from her she's so stunning...
唐诗逸
美轮美奂的视听盛宴！😂😂😂
Tang Shiyi yyds
说实话，我总觉得很多拍舞蹈的摄像挺糟糕的。镜头要炫到人头晕，一些很美的细节都避开了……
脚几乎都没咋拍！
是啊，都不能好好欣赏舞蹈。
确实是没什么会拍舞蹈的摄像。
这种放个练习室版本的就解决了
拍的人不懂舞蹈😂
Hermoso
The singer sounds like Sa Dingding
It is her!
What is name of song
@@WisdomofMindBody The name of the song is Hong Yin, which directly translates as "resonant sounds" by Chinese singer Sa Dingding
Persian indian song mix😍
wow
😍😍😍
一億回再生されてもよい動画だと思いますが、現実は49万回。中国舞踊だから？、それともアジア文化だからかな？
传播太厉害，会被韩国人偷去的。。。
@@chao-1oveandpeace 上手い、座布団1枚。
😇😇😇
🤩🤩🤩🤩🤩
Song name?? I love it
鸿音
the pronunciation of the name is “Hong Yin” and the singer is Sa Dingding (maybe you need to copy and paste the original Chinese title above😂
🥹 Beautiful
🙏🙏🙏👍👍👍
💕
This is Sumeru from Genshin Impact✨❤️
if you feel the compulsion to show only one half of a dancer, please show her legs. But if you respect the dancer, show all of her body, as that is what she uses to deliver her art. Just put your camera stable in one place and let her be the protagonist.
❤
飛天🪐
Sure.
👍
🙂🙂🙂🙂
請問唐唐，什麼時候可以來台灣表演嗎？粉絲的期待。
You may be my Goddess fairy song tonight. Gorgeously exquisite.
like nothing else on earth
После этого ролика полезно посмотреть клип группы Серебро на тему тайн
I am from india ,i love china❤
旋律跟Sia的Chandelier雷同了
This will be even better if she can do the flying trick
Когда появилась у нас Айседора Дункан с революционными изменениями в женской хореографии. Ее вместе с Есениным удушили. Нечего слушать иноагентов. Надо смотреть нашу Галину Уланову - Джульетту. Потом хватились, что пуанты доступны не всем советским женщинам, и стоят они за другими станками. Появились босые гимнастки. Но Уланова не ушла. В паре с Родниной сначала был Уланов. Но ему видимо пришлось нелегко. И его заменили на Зайцева. Получилось. Потом опять босые гимнастки. Получилось. От традиций никуда.
舞跳得很好
毀在了拍攝手上😢
曼陀羅
Высоцкого тоже убрали во время олимпиады 80. Нечего слушать иноагентов и всяких там балерин, вроде Марины Влади. Своих полно
Название Дорамы.
Para adornar-te,
para vestir-te,
para te fazer mais preciosa
o mar da as suas perolas
a terra o seu ouro,
os jardins suas flores.
Rabindranath Tagore
Why is it looking like indian clothes?
This is China's Dunhuang culture, you can go to have a special understanding , very good traditional Chinese culture😊
因为古代有受印度佛教影响，现代人根据中国敦煌莫高窟壁画复原的“敦煌飞天”
@@plll7129I know that I am chinese 😂😂
@@郭诗音 是的，因为佛教来自印度 🎉
怎會認為這衣服像印度服！？很有區別好嗎！
နင်မေနင်ဖေပါလိူးနေပြ
Is this classical China dance,? sorry but costume is not Chinese, no no, some dance steps are something different, Chinese costume is so respectful.
Hi Sheetal, this is a Chinese dance performance. Since China is a large country with many ethnicities, you may find various cultures and art with different regional characteristics, and this performance is inspired by the dances and costumes of Dunhuang along the ancient Silk Road. Hope this helps and do subscribe to our channel for more content on Chinese performing arts!
Totally agree. Chinese costume nowadays is so revealing like western cheap style showing tomach, chest, too much legs.
Chinese people love belly dancing and bring that dance and revealing costumes on to the stage broadcasting to all families to all over China. The belly dancing dancers wear little clothes showing their underwear, showing their full chests, legs of the dancers, and their bodies dance with provocative moves.
I saw a Chinese classical dance to describe one of the Chinese great beauties Xi Shi from 2000 years ago. The dancers wore Chinese traditional Hanfu costume, BUT it is so short that we can see all the skin, the tummy and belly button of the dancers. Oh my god... Chinese costume is no longer respectful and has lost all beautiful tradition respectful clothes. Chinese classical dance and costumes incorporate too much foreign styles that are not appropriate anymore.
When Chinese dancers wear little clothes, showing underwear like costumes, showing chest, legs, tummy, belly button on TV showing everyone, young and old in China, this gives a wrong message to young children that irrespectful costume is the Chinese traditional costume and culture, and is loved and respected by everyone. That would so tragic.
Agree. I also notice that many Chinese people, men, women love to have tattoos. Tattoos were/are common practices of tribal groups. Are Chinese people regressing to adopt more tribal way of life and becoming tribal people? It's sad.
舞那麼美，歌那麼難聽
沒有中亞人跳不出那種感覺
这是敦煌舞又不是中亚舞 有病吧？为什么跳的像中亚人？有病！
敦煌风舞蹈为什么要中亚人跳？
@@lutinameo 哈哈哈 说楼兰人都比说中亚人靠谱。
这是敦煌文化，在汉人居住的甘肃省....
为啥要什么中亚人跳
中亞人恐怕不跳這種舞！你說的是哪個國家？？？真怪！
0:35 0:35 0:35 0:36 0:36 0:36
❤️
身坐莲花 手拂云
古时音 等 谁来听
血中灵 谱 未结的歌谣
越过重山 向月明
流浪的心呀
一路通往天涯
自在之地呀
将把一切放下
弹奏吧
啦呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀啦呀
鸿音载着 我的歌曲
是缘是劫 是悟是迷
琵琶奏出 我的悲喜
是醉是醒 随它去呀
身着黄沙 手握雨
孤漠心 等 人归临
石窟壁 篆 唱不完的歌
月圆之际 颂天地
迷路的人呀
谁在这里等他
极乐之地呀
寻找一切回答
沙漠花
开呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀啦呀
鸿音绕着 我的呼吸
一沙一土 一朝一夕
荒漠就是 我的修行
逆水寒中
创盛世繁华
开出万朵莲华
沙漠的花
谁来将我的故事
告诉他
舞那麼美，歌那麼難聽