안녕하세요! 무무야정줄을놓거라입니다. 이번 영상에는 이전 영상들과는 다르게 일본어를 한국어로 번역한 부분이 있습니다. 여러분들의 풍성한 덕질을 위해 저의 부족한 일본어 실력으로 번역을 한 것이기 때문에 오역과 의역이 다소 있을 수 있습니다! 이해 부탁드립니다...😂 혹시 이번 영상을 보면서 번역이 잘못된 부분을 발견하신다면 다른 분들도 아실 수 있게 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.😊 영상을 시청해주셔서 감사합니다! 😀
Uma das coisas que mais gosto no MAMAMOO além do talento é a naturalidade. É tao prazeroso vê-las trabalhar sério se divertindo. Tudo parece tão espontâneo. Com o MAMAMOO tudo é muito mágico
![[마마무 문별] 언니미 모음](http://i.ytimg.com/vi/-WI1__zW0jw/mqdefault.jpg)
![[마마무 문별] 언니미 모음](/img/tr.png)
![[마마무] 일심동체 게임 (feat. 수치플)](http://i.ytimg.com/vi/LJwuz5csbKs/mqdefault.jpg)
![[마마무] 만약에 게임 : 1,000억이면 공포 극복?! (feat. 최강 겁보)](/img/n.gif)
2:31 별이 귀엽다 ㅠㅠㅠ
안녕하세요! 무무야정줄을놓거라입니다. 이번 영상에는 이전 영상들과는 다르게 일본어를 한국어로 번역한 부분이 있습니다. 여러분들의 풍성한 덕질을 위해 저의 부족한 일본어 실력으로 번역을 한 것이기 때문에 오역과 의역이 다소 있을 수 있습니다! 이해 부탁드립니다...😂
혹시 이번 영상을 보면서 번역이 잘못된 부분을 발견하신다면 다른 분들도 아실 수 있게 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.😊
영상을 시청해주셔서 감사합니다! 😀
번역 잘하셨어요!!
편집도 항상 잘하시고 ㅠㅠ 실력자!!
이런 영상 정말 좋습니당 ㅎㅎ
그 휘인이 맛있는게많구나~
맛이 좋쿠나~
이러는거 영상 이름 뭐예??요
それぞれ를 서로서로로 번역하신 것 같은데 각각, 각자라는 뜻이에요~~
한국에 얼른와서 쉬면 좋겠다 4season 4color 하면서 1년에 4번 컴백하느라 힘들텐데 한국와서 즐겁게 컴백 못할까봐 걱정된다ㅠㅠ 힘내여😊
일본활동하는 울애들을 보고있으니 뭔가 야레야레 마마무 매력수준 절대 위험하다ww 춋또 반해버릴지도 (쑻) 같은 댓글을 달아야할것같아...
.
멤바들 모두 귀여워버렸어!
오이오이- 저 칸코쿠노 아이도루 꽤나 카와이하잖아www
ㅋㅋㅋㅋㅋ (笑)말이죠?ㅋㅋㅋ
진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 씹덕체 뭐냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:29 아ㅠㅠ 휘이나ㅠㅠ 일본어 하는거 왤케 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
잘 보고 갑니다..!
만생이와 혜기와 카와휘와 포뇨짱도 좋지만
이제 한국에서 보고싶네요..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
용선언닝 포뇨포뇨 할때 심장에 무리가...💚
별언니 용선언니 올려달 볼때 심장에 무리가...💛
휜언니 카와휘~할때 심장에 무리가...🧡
혜진언니 혜기짱 부끄러워 할때 심장에 무리가...💜
용선언니가 말한대로 멤버들은 다 다른 기여움을 가지구 있군용..😆👍
휘인이 부끄러운듯이 조곤조곤 말하는거 너무 작고 소즁해
Let's be real, I'm one of the first English comments you've seen, and this video was recommended to you.
Yes
와 너무 진행 배려넘치게 잘하셨다 ㅠㅠ 착해..
용선언니 일본어 진짜 잘한다...♥♥
혜기짱 ㄱ큐ㅋㅋㅠㅋㅋㅋㅋ 아익 ㅜㅜㅜㅠ
만생님 뚠뚠님 카와휘 혜기님 일본에서 활약하는거 너무 좋지만 한국 행사에서 보고싶어요 ♥
용선이가 포뇨포뇨할때 저절로 심장에 무리가ㅋㅋ
용선언니 포뇨포뇨 하는거 너무 귀여우어ㅓ어
5:10
멧챠도 오사카 사투리에요ㅎㅎ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 멧챠 스키야넨은 정말 좋아합니다인데 귀여워서 일본에서 유명한 거에요
아하 멧챠도 사투리군요 몰랐네요!
호우 약간 일본식 꿍꿔떠
보고또봐도 힐링되면서
나두 그 나이때 열정넘치게 놀던 추억들이 생각남!
투영걸에 우정이 넘보기좋아요!
예능 한편 보는듯해요 넘나 좋아요ㅠㅠ
일본어 하는 마마무 너무 귀엽다고...❤️
맘무 별명도 찰떡이다 ☀️⭐️💨🌸
솔라...엣챠 카와이❤
문별...다이 스키❤
화사...엣챠 카와이❤
휘인....다이스키❤
엣챠가 아니고 멧챠입니다!
영상 퀄 대박 ....
아니 진짜 휘이니 목소리 때문인지 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠ
카와휘이이이💓
제대로 정줄을 놓아버렸습니다........(내 정줄돌려줘요 마마무ㅠㅠ 왜이렇게 매력이 많은거야!!!)
문별언니ㅜ 사랑해오?!~~^
만생이ㅠㅠ♥~~
별언니 직접 나서서 부타인 이유 설명하는거 왤케 귀엽죠? 별콩용콩 캐미 넘나 좋은것..
화사언니 오늘 빛난다 .. Ꮚ°͈ꈊ°͈Ꮚ /// 솔라언니 휜언니 별언니 알럽 ㅜㅅㅜ
용대장님 키가 제일 크다 심쿵ㅜㅜ♥
아ㅠㅠ 귀여우어유ㅠㅠ 휘인언니 일본어 하는거 규ㅣ여워ㅠㅠ 맘무언니들 일본어 하는거 왜케 귀엽냐..ㅠ
포뇨 하니까 ?!표뇨!?포뇨?!!포뇨 그친군데!!!하는거 웰케 귀엽냐ㅠㅠ ㅋㅋ ♥용언니 살앙해요ㅠㅠㅠㅠㅠ ♥ ♥
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워
hyegi soo cute.. atmoswheere shiba inu my cutie pie ❤ ❤ ❤ love mamamoo sm
솔라가 포뇨포뇨 할때..심쿵...♡
별 내려다보는거 완전 대박이야 ㅠㅠㅠ
5:10 계속 돌려봤다능..덕통사고..여기가 제가 누워있을 자린가요..
언니 ㅈㄴ 예뻐 사랑해..❤❤
만생이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포뇨포뇨 귀여워ㅜㅜ
카와휘ㅜㅜ
혜기 혜기!!
다 너무 좋다ㅜ
아 용선언니 볼따규 사랑해연♡
ㅠㅠㅠ일본에서도 꼭 성공했으면 좋겠어요 영상 감사합니다!
귀여워..우리 만생이♥️
흐잉..이렇게 귀여우면 난 우주 뿌신다... ㅠㅠ😍
포뇨포뇨~~ ㅠㅠ♡
귀엽다아ㅏ아ㅜㅜ
카와이...
Uma das coisas que mais gosto no MAMAMOO além do talento é a naturalidade. É tao prazeroso vê-las trabalhar sério se divertindo. Tudo parece tão espontâneo. Com o MAMAMOO tudo é muito mágico
510번째 좋아요 누르고 갑니단~~☆
ㅇ.......심장이터질것같다......
진짜 정신줄을 놔버렸다
왜케 귀여운 거야...
만생이상!♥
혜기상!♥
카와휘상!♥
포뇨상!♥
(맞나?)
만생이 뭔가 맘에드는데...?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그와중 5:14 짜식이 침투력ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
휘이나 ㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 귀엽잖아 ㅠㅠㅠㅠ
헉 번역 감사합니다!!! 덕분에 재밌게 봤어요!!!
해석 감사해요!♥
다음영상이 기대 된다
일본 스케줄 정말루 수고 많았다!!!
아니댓글에 광고하는 댓글이있네 진짜 지들끼라놀것이지 이런 신성한영상에 어광고를 하다니 여려분 이거저의댓글을 보신다면 그광고관련 댓글 신고해주세요!!
동참해주세요 무무로서 이영상에 광고댓글 달지마세요
0:49 카와이 ♡♡
일본어하는거 너무 귀엽잔어ㅠㅠ
우리맘무 쑥기없는거봐🤣
내가 다 오글거리네☺
만생이💙포뇨포뇨🧡카와휘💛혜기짱
ㅠㅠㅠ 휘인이 편이점찾아ㅜㅠ귀여워ㅠㅠㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 휘인이 편의점 너무 귀엽다 ㅠㅠ♥♥
moonbyul just show aegyo and affection towards yong .. somehow jealous. but moonsun still superior love moonsun ❤ ❤ ❤
haha
헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:29 😹
마마무 일본어 반해쓰💋💖
별이는 여기서도 용몰이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
계속 볼만 공격 ㅋㅋㅋ
언제 어딜가도 끝나지 않는 용몰이
다 귀여워♡어뜨케ㅠ 흐어..SK..
카와이 카와이
익산 장애인 체육대회때 10.25일에 익산 온데요!!! 저 익산에 사는더 힛 넘 좋아욧
포뇨포뇨 귀여웤ㅋㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱ
그냥마마무너무좋음
멧챠 스키데스 마마무♥♥
가까운 편의점은 어디인가요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ카와휘 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
별아 사랑해 진짜 귀엽네.. (・∀・)
사회자: 세! 노!
나:마마무 살앙해😘
4:01
0ㅇ
만땡쉬~ 기여워♡♡♡
English comment passing by 😘
휘인짱 카와휘데스~
만생ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에서도 이뻐..☆
3:01 혜기짱!!!
볼 부타!
(볼 돼...돼지...)
근데 이렇게보니 포뇨닮았네옼ㅋㅋㅋ
역시 한류스타 일본어도 잘하셔
난 하이 밖에 모르는데
아 뜬금 없는데 MC분 목소리 넘나좋다... 남친목소리.....흐핳ㅎ
에.... 이젠 일본어 공부해야겠네...
어디서나 준비된 용몰이
포뇨포뇨 ㅋㅋㅋ
이제부터 용콩별공 말고 용(만)선(생)으로 불러야겠네요
포뇨할때 심장이 지름1mm로 수축된거같아요
치카쿠니 콘비니와 도꼬데스까?
한국사람이 말하는 일본어는 왤케 귀여울까??
별이 뚠뚠 말하고싶었는데 부타 실제로 일본에서 진짜 심한욕.. 나쁜의도는 당연히 없어도 조마조마했음..
푸뇨짱 카와휘 혜기짱 만생짱
와따시 아이시떼루
마지막에 노란 배경에 애들 있는거는 언제죠...? 너무 이쁜데 언제인지 모르겠어요ㅠㅠ
권수진 이번에 일본활동하며 찍은겁니다~~ㅎㅎ
김포뇨 문만생 정와휘 안혜기...... 코피퐝퐝..
다른 별명들 없나효?
혹시 이거 어느 영상인지 알 수 있을까요ㅠㅠ?
풀버전 어디서 볼 수 있나요
앜ㅋㅋㅋㅋ
원본 어디에서 볼수 있나요?