How to SELF-STUDY Chinese | Tips + Resources
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 มิ.ย. 2024
- ✏️ Try Juzi汉语 -- a fantastic Chinese dictionary app designed specifically for learners: cdn-juzi-res.vdict.com.cn/com...
(Don't forget to use my code "GRACE20" to get 20% off! ✨)
Will's TH-cam channel: / @will3267
In this video, I interview a Chinese learner who achieved a high level of proficiency through self-study in just 1.5 years. You'll learn about the techniques and resources he used to accomplish this. Enjoy!
Mentioned Video and Playlist:
◾ How to Increase Your Vocabulary | Chinese Learning: • How to Increase Your V...
◾ More about the echo method: • How I Improved My Pron...
◾ Improve Your Chinese Pronunciation (playlist): • Pronunciation Training...
Japanese subtitles provided by Andrew Haynes. Many thanks for his outstanding work and assistance
⚡️ Time code:
00:00 Introduction
00:45 A Fantastic Tool for Chinese Self-Study
02:42 How His Chinese Learning Journey Started
03:26 How He Learned Chinese
05:51 Chinese Learning Resources + Tips
07:50 Summing Up His Approach
10:11 More Resources for Self-Study
12:26 Techniques for Better Speaking and Pronunciation
14:28 Hitting a Plateau in Language Learning
16:30 A Question for You All
16:50 Thank You for Watching to the End!
❤️ Support me and be part of my creative journey: ko-fi.com/gracemandarin
| You can Find me HERE |
🔸FACEBOOK: is.gd/7PALYx
🔸INSTAGRAM(@gracemandarin): is.gd/kUfMh6
🔸TWITTER: is.gd/ps4zC6
| Learning Resources 📝 |
▪️ Chinese modal particles → gum.co/OtXAp
(Traditional and Simplified characters included)
▪️ Useful Chinese Time Words and Phrases → gum.co/CROpR
(Traditional and Simplified characters included)
▪️15 Must-Know Chinese Slang → gum.co/OPXqS
(Traditional and Simplified characters included)
▪️ 78 common components of Chinese characters → gracemandarinchinese.com/the-...
▪️ Master Chinese "zh ch sh r” → gracemandarinchinese.com/pron...
▪️ Master Chinese “j q x” → gracemandarinchinese.com/j-q-...
﹝Real-life Chinese﹞
→ Understand FAST Chinese Conversations: is.gd/MBJOGm
→ 20 Chinese Slang You Need to Know: is.gd/YaS9MT
→ Understanding Different Mandarin Accents: is.gd/tI0aZe
→ TOP 5 Chinese Filler Words in Everyday Speech: is.gd/ZhmbJL
→ 15 COMMON Interjections in Mandarin: is.gd/a19K6Q
部分素材使用來自 MotionElements.com
Some of the materials in this video include content from MotionElements.com
This video is sponsored by Juzi汉语.
🔆 PROMOS
• Skritter - An app for helping you learn Chinese characters (Using the code "GRACEMANDARINCHINESE" to get 10% off)：skritter.com/?ref=graceguo&co...
• Use my code to get 25% OFF when buying the Youdao dictionary pen: GRACE25
at their official website: bit.ly/3ALwner
• If you’d like to learn Chinese in a more structured way, click this link - bit.ly/30XP5R1 - and use the promo code “LETSGOYOYO” to get 10% off of full access to Yoyo Chinese’s easy-to-follow courses!
🎈 Check out my friend's cartoons Yin + Yangster at www.yangstercomics.com
📩 Contact me: gracemandarinchinese@gmail.com
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 5 // 100T vs PRX | FUT vs TH](http://i.ytimg.com/vi/q75pv359eP4/mqdefault.jpg)
Will's TH-cam channel: youtube.com/@will3267
-
✏ Try Juzi汉语 -- a fantastic Chinese dictionary app designed specifically for learners: cdn-juzi-res.vdict.com.cn/common/html/bloggerDiscounts.html?code=GRACE20
(Don't forget to use my code "GRACE20" to get 20% off!✨)
Grace. Question. I am interested in Juzi and installed it. Now I am trying to register but it is asking for a code. what I am missing? Thanks
@@arminebner2846 Hi I think you can just add the code “GRACE20”. If you still encounter problems with it, feel free to let me know!
Hi Grace, do you teach Chinese, I want my daughter to take lesson from you.
@GraceMandarinChinese unfortunately it still asking for a code that only takes numbers. Then, underneath, you have the promotional code, which is where I have put Grace20
@@arminebner2846 I asked the company and they said that one is optional. You can just skip it! :)
im a taiwanese, if i don't look at his face, i might considers him someone who really comes from beijing, his accent is just that perfect...
He could come from Beijing even with his face
@@Furansowakun well you might misunderstand my point, i meant his accent resembles beijingers, that's all i wanna say
@@user-xc8bo6ou5x I know some white people born in Beijing and speak chinese like mother tongue ;)
@@Furansowakun i know that... but the white guy in the video isn't chinese and is not a native speaker, right?
so i was surprised that a foriegner can have such a perfect accent, not trying to be offensive bro.
Or let me change what i said into other words,
"If I just listen the voice, i might consider him a beijinger"
That’s not a Beijing accent. His accent is more of just a typical northern accent. If you actually listen to Beijing accent it’s completely different.
This is a talented learner - I have studied Chinese for many years and it's rare to hear someone achieve this level of pronunciation and fluency as a foreigner.
His Beijing-accented Mandarin is so fluent. Can tell that he’s thinking in Mandarin when he speaks.
It’s so amazing that he became fluent in such a short period of time. Actually, even if it took 5-10 years to reach this level of fluency, I’d still be really impressed! It’s also amazing that you’ve become this proficient in English with mainly self-study! Thank you to both of you for sharing all this knowledge and advice.
It took me 5 to 10 years to become fluent in Japanese. People want to compliment me but saying it only took you 10 years to learn something just doesn’t sound like a compliment haha.
He speaks fluent and authentic Mandarin like a real native Chinese person omg he is such an awesome guy and really gets the point of learning languages. I believe whichever language he wants to learn, he definitely would make it.
totally. As a native Chinese speaker, i have to say he speaks so fluent and authentic that even much better than many people around me. And If he teaches how to learn English, I think I will believe it 100%.😂
Lots of credit to him for learning so much in a short amount of time. Seems like there are commonalities among successful strategies. However much progress can be made with "self-study," ultimately language needs to be used for communication, so utilizing every opportunity to speak or write with someone else in the language provides opportunities to practice producing coherent sentences and phrases and to be exposed to new words and grammar structures.
At that point I wouldn’t classify it as studying anymore though. There’s studying, and then there’s real world application. When people talk about self-study I think it’s more about the action of studying by yourself and your own rules rather than spending money to go to school and study there. Of course real world practice is a must, whether it’s by self study or if it’s by a class, but that usually comes after studying. First study the topic then put it to practice
He just has talent
@@oiocha5706 More than that. He worked hard to learn and improve his Chinese. Also, he was lucky to have a Chinese friend who had the time to talk to him (even though it was just via chat) for one hour in a daily basis.
my introverted self could never. I've been learning korean and i realised my pronunciation got a little better and i form small sentences but whenever i wanna speak either my voice just doesn't come out at all or my pronunciations not good. Even with english lmao. I only speak properly with my close friends. when someone im not comfortable with speak to me in english, i stutter mostly
@@ellicicialso trying to learn Korean! Made this channel so I won’t be too tempted to watch English videos but I still slipped a little lol, it was hard cuz I’m not interested in K-pop or music in general, how long did it take you to understand the language? Not speaking it just understanding what they say? Cause that’s what my goal is for now, this is my second week trying this seriously, am not the most consistent but hope maybe in two years if I continue I’ll at least understand some words? Sorry for ranting lol
holy crap, his speaking is so good. ive been learning fro 3 years, but still cant even speak a sentence very well
His Chinese is superb! Even much better than many native Chinese speakers
我从小到大在学校读中文，因为它是我的母语。但我真话说，我在学校时从来没有对华语有很大的兴趣，所以在功课、测验时都会有许多错别字、语病之类的问题。Truth to be told, I was way more in love with English and it became my native language. Chinese became something that I was extremely unconfident to speak or write with. But seeing this man learn it to such proficiency in 1.5 years that surpasses my 10+ years of formal education is the most inspiring thing today. 我听他那么灵活地用华文时、就一直想：他真的，真的非常棒啊！I want to revisit Chinese in my adulthood because of this. Thank you!! ❤
I am Chinese and I am currently learning French. This conversation encouraged me a lot because I can relate pretty much everything you guys said in terms of learning a language. Habits are way more important than goals. Now I just need more confidence, patience, and a little more passion.
Can we practice French together? I'm also learning French. I speak English.
I am french and I'm studying chinese. Good luck on your learning guys
@@mila-evans Thanks! Same to you. Feel free to reach out if you have questions about Chinese.
@@eti-inyeneibia1498 I believe it's better to practice with a native speaker. My French sucks now. lol I encourage you to find a native French speaker who wants to improve their English. Bonne chance!
@@karenzhang1020嗨喽，本人的母语是法语。我要提高我的中文水，愿意的话我们相互学习吧
很开心能够跟Grace老师一起拍这一期视频分享我学习中文的经验，希望对大家有帮助哦😊
哈哈一定有幫助的！謝謝你的分享！
谢谢你的分享，你的学习方法很有参考价值
Thanks will you the man bro! we appreciate you sharing your story!
哥们你这口语水平也太好了吧，而且你用词衔接真的够自然没啥口音，遇到你得叫你京爷了
Wow what a good accent. I'm in to C-dramas for the last 2 years I've constantly watching C-dramas that make me interested in learning Mandarin by self study. His accent is so good I feel that I am listening to one of those C-dramas
I just started a week ago. I feel both defeated and motivated 😅
Grace thank you for adding the CC subs (rather than 'burned in' the screen.} This enables me to use Language Reactor (free Chrome browser extension) which renders characters, pinyin and English (with popup dictionary at a click of a mouse) for a total learning experience. - Daniel
omg this is what I'm using right now, it's so helpful!e
Thanks for the suggestion. App seems great.
I have a degree in Japanese studies and took optional Chinese classes during my degree. I was terrible at Chinese😅 but my writing was always complimented by both my Chinese and Japanese teachers. I was writing Japanese all day, but my first Chinese class was all about stroke order. We didn’t learn stroke order as part of my degree. It tremendously helped the quality of my handwriting. On the other hand, we spent a lot of time learning radicals in Japanese class, and that helps me recognise meaning in new vocabulary in Chinese. Yes, because I was so bad in class many years ago, but now I am engaged to a Chinese man who speaks my native language perfectly, so I feel determined to master Chinese too (and maybe his dialect one day?!). So thank you Grace and Will for your precious advice!
This really inspired me to work harder towards fluency! I've plateaued but I think figuring out my goal for Chinese will really help me move forward!
Loved the way he said bye in the end lol. Thanks for the video! I learned a lot!!!
Thank you Grace & will for such a awesome video!!This really inspired me to study harder towards fluency .
This guy is so awesome, I love how integrated his Mandarin learning is - it seems so much less stressful and it's just such a great way to learn
Its so interesting the way Will speaks compared to the Grace speaks. Will speaks so casually with a very Mainland accent. He speaks with a very masculine tone and intonation that blends words together. Whereas Grace is very pronounced in her accents, especially the fourth tone. Its very clearly a Taiwanese accent here too! Amazing to listen to both styles and how they both sound. Will sounds so natural in a 18 months. Amazing!!!!
For writing I was practicing by writing journals. I've also come to love writing on graphing paper (I use for Japanese and I feel it's made me more aware of how my characters should look.)
I'm also a visual learner, so I will watch calligraphy videos or videos on writing and try to copy the way they write.
光聽聲音我會以爲兩個母語者在聊天，太神了
Knowing that it's possible to do this gives me hope with my chinese learning endevours!
他的中文真的很不錯、而他對於學習的態度任誰任啥也很值得學學
This is great. That daily habits thing really matters. I had been studying at least 15 minutes per day for some time, kind of fell off of it for a while but am now building an App (and documenting my progress on my TH-cam channel) to help me get back into it.
他真是个天才！
谢谢你们！
很有意思的视频 - 谢谢。我很佩服他的中文水平。
Im currently studying Japanese (1 year 8 months) and just started practicing speaking but a lot of my vocabulary is passive and my grammar is horrible so i think this anki idea of making up your own sentences sounds like a good idea (definitely is going to extend my anki time by 3 but i think it may be worth it).
Wow, he has some crisp, clear tones. That's very hard to achieve in such a short time.
我只学习了10个月，所以不久。但，我用多的方法也每天学习。 这些方法你们说了我也用还有我觉得非常有用。谢谢你们给我你们的advice！我也建议写日记用中文因为你可以练习笔迹还有学习新词汇！
Pretty amazing after 18 months. Especially since he even picked up a Beijing accent! :)
A tip for Will: if you want to improve your writing ability (I’m not talking about writing characters by hand, but writing formal compositions), I suggest broadening your transition vocabulary. For example, phrases such as “as a result”, “in contrast with”, “due to the fact” will make your writing flow together better.
What an amazing and inspirational video! Thank you so much for both of you! For the question about writing, I would say that the physical act of writing is needed but it's not sufficient. I think knowing how to write characters requires you to know and remember each part. There's two ways to go about it, which can and maybe should be combined: 1) mnemonics and 2) knowing the components. About the components it at least helps me to know what is the pronunciation part and what is the meaning part of a character, as well if it's meaning has changed over time from it's original meaning. Outlier dictionary is excellent for this! It can be purchased in Pleco. The mnemonic part is creating a story or a reason for each component to exist in the character, which you can and mybe should invent yourself based on the meanings of each character component. These tools help you to create a reason for the character to have each part, which helps in remembering how to write them. Finally knowing the stroke order ties all of these together. Good luck and thanks again for an amazing video!
一年半可以把中文學到這個程度非常厲害！聽不太出來是非母語人士 尤其是母語跟中文差距這麼大的情況下
This guy is spot on ❤!!!
As someone that has prioritized being able to read and write chinese more so over speaking ive used a mixutre of pure repetition of writing lets say 5-10 characters a day until the point i can write it quickly and then switch over to a blank sheet and writing them again helped the best. Bonus thing i am also doing is writing it in random places so my mind retains the stroke order and i dont really have to think about stroke order. I get to a point with a character where i can write it and picture it in my mind over time. for example the character 爱. visually at first glance with anki i can tell thats love. But after ive written it enough i memorize it like an english letter versus a just a picture. its weird for me to explain my learning method in that sense. i really wanted to rely as little as possible on treating characters as pictures and more like very complex english letters. I will admit though something i struggle with is writing characters in limited spaces like a notebook paper.Trying to fit so much detail in a little space.
I downloaded the app and it's great! Thank you!
I think improving writing skills is the easiest of all Chinese skills. It is straightforward and direct practice with specific, measurable, and realistic to just write and improve every day.
Unlike listening skills, which are vague. It's impossible to control progress of listening skills
His voice is so calm and clear....wow, amazing really 🎉 congratulations for this far
I seriously doubt he did that in a year.
这哥们口语绝了，我一中国人听到他这口语和流畅度我感觉没个十年八年根本出不来，而且这口语多半跟京爷学的，儿化音太有那味了，而且感觉他用词习惯就是中国人用词习惯。
CooL video
On practicing your writing if you are in school trying writing your notes in Mandrin or write grocery lists and motivation letters in mandrin
wow im amazed when he said he didnt bought a text book to start learning. thanks for the tips ❤
I JUST DISCOVERED U AND I LOVE YOUR CHANNEL!!!
Awesome app!! Thank you for sharing 🙂
Waah i'm here
Grace's New Videooo
Shot out to Grace Mandarin Chinese and the guy in the video for such a high quality video that inspired me with invaluable learning experience. 🙏🙏🙏appreciate it.
On Improving Writing Skill Of Chinese
As a student of English department who also has been trying to do so in English, I find the book------Writing Skills With Readings Ninth(or Tenth) Edition-------written by John Langan practical and realistic( if you were to improving writing in Chinese).
What he proposed is the idea of keeping a journal which helps you to cultivate a habit of wrting. With time, you can write as natural as possible in ENG or CN. This resonates my experience. Because the more you write, the more you'll learn how to write, and it doesn't has to be about a journal. It can be anything you want to spend a solid amount of time writing (and better yet Reading) about.
(I would recommend reading books in order to understand how others talk in books so you can "know the game")
At the end of the day though, this takes time. So this really has a lot to do with how much your way of living connects with improving writings in that language.
That was a great video! I'm learning on my own as well and I'll definitely look into those resources. I'm strongest in reading and typing followed by writing and then listening and speaking. I need to increase vocabulary and learn how to use the words in context better. Anyway ,I use an app called Chinese Writer. HSK 1 is free, you can get the rest for one payment (I forget how much). I like it because writing pages is boring and I feel like I'm wasting paper. The app lets you build sets of words, I built mine in HSK levels and then practice them until I know them very well. I just like to play the game that it has, where you have to race the clock to write the character. The app isn't perfect and I'm not learning how to write perfect characters but I remember the strokes and stroke order. It has helped me with distinguishing characters too. I also like to practice writing in VR with native Chinese speakers and they're so impressed that I can write. I write more clearly than some of them 😂😂😂
我真的佩服他！！
Great video Will - the Sunburst lamp behind your head made for a "Divine" Performance 😊- Daniel
謝謝分享. 何威you are awesome
Ok. I realized I'm doing the same thing for English. But I'm stuck in B1 - B2 level after a year of studying this way. 😢. I thought I would have to do other think for Chinese.... But it is the same approach. The problem is how to get the "elementary level", learn the characters first or focus on listening directly... Great interview by the way!
Great job miss thanks
Love you, thank you both
Omg this guys chinese is amazing
Wow! He's fluently! You can learn any language if you work hard at it.
fluent*
All the best for your small and big success in your future.
感謝您添加日文字幕~
Grace I enjoyed this video it was very interesting and informative more good ideas for practice and learning. Thank you.
Self-recommendation. I’ve made a video about the comparison between Chinese and English and many videos teaching Chinese characters in graphic and funny ways.
Hope it helps you learn Chinese happily. If you think my videos are valuable. I hope you can recommend my videos to those who want to learn Chinese.
This is the best chinese learning channel on this platform i swear
If you want to learn Chinese, we can form a language partner, which is very efficient, and I can learn English from you.
Thank you for your video! It's help me alot!! ☺
I’ve made many videos teaching Chinese language vividly and in a humorous way. I hope somebody can recommend my videos to those who want to learn Chinese. For beginners, Chinese characters may look complicated. But once you learn about 100 basic radicals, most characters become easy.
thank you, it was useful :)
Thank you ❤️
Thank you for another great video and interview Grace! Thank you for the tips Will and I was particularly impressed by your focus on building habits. While I have built a habit of receiving input (books, dramas etc), i find my output production still feels like scheduled “work” rather than a natural habit; Im hoping to improve that soon! In regards to Will seeking advice about writing, one thing I do in all my studies is to make sure the language im using/studying is meaningful to me so to practice writing characters I usually write simple journal entries about my day to day life with the characters in already know/want to practice then rewrite them to improve my handwriting. If you’re a person who likes reflective activities such as journal writing, this can definitely become a “habit” to practice your writing 😀 🖊️
He is smart 😊
謝謝Grace和何威一起給大家分享這麼多的內容！我覺得在對話中提到的最重要的部分之一是設定目標，尤其是這種特別常見不固定的目標。對我來說只要選自己感興趣的主題還有養成固定的習慣就能把中文突飛猛進的。
我想和你一起互相学习口语
Thank you Grace & will for such a awesome video!! hearing learing methods from both sides is always helpful & very relatable especially the part about the feeling of slow progress & the part about not feeling up to studying at times this was so encouraging & made me feel even more determined knowing that every language learner have these kind of moments you guys are the best thanks for always cooking up something nice for us little learners ❤❤ #Grace4president #sheisalrealdy #everyyear #aka #ChefGrace 👩🍳 😄
I was losing motivation because I felt I wasn’t improving, but thanks to this video I realized where I can add more effort for efficiency 😅 thank you~ I feel motivated to not give up on myself
加油！👍🏻👍🏻👍🏻
Thank you so muchhh
何威很幸运，从一开始他就选择与地道的北京朋友来增进语言交流。他现在说出来的普通话很自然的带着京味。数以万计的中国南方人即使穷尽一生也无法做到。太羡慕煞人了。
thanks for making such a decent videos, I am not fluent in English, speaking fluent Chinese in 1.5 years is unbelievable
Possible if you live in China...the only way... You are right if the person never visited China.
@@yosvaniquiala6036 your words make a lot of sense.
I will come to China someday
Thank you
He's that good!
Wow. Just wow.
holy shit i havent heard someone speak such accurate and native-sounding intonations in chinese! also god damn i think that beijinger accent is hella nice
Good interview Ms Grace Taiwan
Either he is one in a million or there should be something behind the scenes (A word from someone who's been living in china for the past 6 years)
Yeah, I took full time courses in China for 1.5 years and I still couldn't speak at that level.
这老外太厉害了👍🏻
I try to self-study since October, but it's hard for me to actually learn the language. I can do flashcards everyday, but it's as if I knew those words only while Anki is open, because outside of it I can look at the characters I should know and not even recognize them, or struggle terribly with remembering which accent I should use for words. Your conversation encouraged me to not give up, and maybe try different methods of approach. Thanks for the video!
I’ve spent lots of time in making many videos teaching Chinese in a humorous way. I hope somebody can give me some advice about how I can reach my target audience who want to learn Chinese.
Engilis is too difficult for me…Chinese and English have completely different ways of thinking
@@user-sw7ug8fy4fdo u speak Chinese?
There isn’t any average person that learns and speaks any foreign language this fast and fluently no matter what learning method is used. He either had to lived in China to really force him to learn the language, he is gifted to learn, he put in 1000% percent of his time that most people cannot give or he has previous study more than 1.5 years
It sounds like he did put lots of time into it, but other than that, I think the main thing is that he had friends who were willing to talk with him a lot and correct his mistakes.
1 year ago this guy gave an interview and he was back then already 1.5 years on intensive daily self study.... Clearly an exceptional case ...
1.5 years sounds better than whatever the truth is huh..
video of that for proof (though i believe u already so yea)
th-cam.com/video/ZbqlSXcRVRc/w-d-xo.htmlsi=o3JLJXT50LU7QXLw
Wow amazing
我真的是你。我经常看你的频道。谢谢
Very amazing I am flabbergasted
Hi Grace awesome video! I am curious what podcasts would Will listen to?
Nice, good job…
That beijing accent is what im working at.
Im 58 days in hsk 1 and understand some of this.
I never thought id be able to understand mandarin, speak it, write it, and read it.
Xd
Nice 👍👍👍👍👍
我很喜歡 atomic habits ，很有意思
im a spanish speaker and this was how i became fluent in english, im afraid i’ll have some trouble switching all my habits from english to chinese now 😭
I have watched three different Chinese language dramas, namely Weixiao Pasta, Taohua Xiaomei and Meile Jiayou! I watched them when they first aired and didn't understand them. (I didn't understand for example why a boy would be angry and the girl crying,) I found them all on TH-cam with English subtitles and I learned new vocabulary by comparing the English subtitles with both the spoken Chinese and the Chinese subtitles that are provided on the official DVDs. I have also learned songs by Cyndi Wang, Jolin Tsai, Rainie Yang, Eva, Coco Lee (RIP), Karen Mok, Vivian Hsu, A-Mei, Penny Tai and Angela Zhang. I learned over a hundred different songs and I sing them all on my TH-cam channel (although my voice is not as loud as I would like). I have watched a lot of videos by you and Shuoshuo and Peggy Lee. Now I understand Chinese so well that when I tell kindergarteners that I don't understand Chinese they know I am lying because I easily can.
what's your TH-cam channel ? one of the main reasons why I'm more motivated and determined to learn Chinese coz I want to sing more Chinese songs as well planning to start my music channel as soon as possible, for now I was listening to Jjlin songs and Alin also some of the singers you've mentioned. I'm here in Taiwan for more than 7years already but just last year when i started having a desired to learn Chinese through songs
The fact that you can post a comment means you already have a TH-cam account and can start uploading videos.
@@judzarintocomak9330
OMG SOMEONE WHO WATCHES WEI XIAO PASTAAA
no entiendo el ingles pero veo tu videos abrasos felicidades al entrevista
One thing that helps also. Is listening to Chinese tv shows in your sleep. Your brain rewires itself during its rest stages and listening to languages your learning in your sleep will teach your subconscious to learn faster. It's also been proven through studies that doing most of your learning at night before you go to bed makes you better at it the next day. You can use your dream cycles to speak Chinese and see yourself speaking it with others.
interesting, thanks
分享一些關於中文寫作的tips，因為中文口語和書面表達還是有些差別，可以訂閱一些中文的雜誌看一看書面表達的文法習慣，中國這邊的話，以前讀中學時候經常讀《讀者》《意林》《青年文摘》之類的雜誌，每篇篇幅比較短小，不會像讀一本厚厚辭典那樣有壓力（對非中文母語者來說），話題也可能涉及社會經濟文化藝術等各個方面，主要是很多動詞名詞or形容詞副詞以及固定搭配，很多都是平時不會講但只有寫作時候才會用的（有點類似於英語中很多源自於法語的複雜長單詞）。新聞通稿裡關於文化和經濟的論述也是一個很好的學習途徑。如果還有興趣的話，可以積累一些四字成語or詩詞歌賦～
謝謝你的建議！好詳細！
amazing!!!
威廉火了，被Grace邀请了🎉
Impressive
My dude also read "Atomic Habits"... Hell Yeah
好厉害！！