「ROMAJI」 「Running to Horizon」 Performer: Komuro Tetsuya Lyricist: Komuro Mitsuko Composer: Komuro Tetsuya Arranger: Komuro Tetsuya Anime: City Hunter - Season 3 - OP1 La la la, la la la Step on the gas La la la, la la la Roll into night La la la, la la la Step on the gas La la la, la la la Roll into night Nemurenai gozen niji Iradachi ga doa wo tataku Hashirenai ookami-tachi Mu, yami ni tsume wo tate Samayotte iru Kimi wo saigo ni mita no wa Hokori no mau zattou no naka Semeru youna manazashi ga Tachi saru senaka ni Itami nokoshita Kiri ni tozasareta mootaa wei Ima demo kotae sagashiteru Tegakarai no nai yozora ni Mu, chiheisen ga yokotawaru Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness (believe me baby, woh woh woh) Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness Seiza no kieta sora Woah woah woah Hyoushiki no nai michi Woah woah woah Yasashisha tada motome Woah woah woah Yowasa to mukai au Woah woah woah Sonna kimi wa iranai Aisumono wo nokoshitemo Oh, koetai... ooh, joushiki ga aru Dare yori mo hageshiku itai Hitori wo osorete Nigetaku wa nai Kogoeta kaze ni mi wo sarase Hayashi no kage ni me wo korase Kakureta michi wo sagashidase Giniro no doa wo mitsukedase Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness (believe me baby, woh woh woh) Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness Seiza no kieta sora Woah woah woah Hyoushiki no nai michi Woah woah woah Tadashii chizu dake wo Woah woah woah Te ni iretagatteru Woah woah woah Sonna kimi wa iranai Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness (believe me baby, woh woh woh) Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness Seiza no kieta sora Woah woah woah Hyoushiki no nai michi Woah woah woah Tadashii chizu dake wo Woah woah woah Te ni iretagatteru Woah woah woah Sonna kimi wa iranai -- Source: Lyrics from Anime (Web)
「ENGLISH」 「Running to Horizon」 Performer: Tetsuya Komuro Lyricist: Mitsuko Komuro Composer: Tetsuya Komuro Arrangers: Tetsuya Komuro Anime: City Hunter - Season 3 - OP1 La la la, la la la Step on the gas La la la, la la la Roll into night La la la, la la la Step on the gas La la la, la la la Roll into night At 2 a.m., sleep still doesn't come, And irritation starts knocking on my door. Wolves that can't run Roam showing their claws in the darkness. The last time I saw you, It was in a shower of dust. Your accusing gaze Left a pain in my back as I left. The road was covered in fog. Even now I search for an answer In the clueless night sky Where the horizon stretches. Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness (believe me baby, woh woh woh) Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness Under a sky without constellation, Wow wow wow... On a road without a sign, Wow wow wow... You're only looking for kindness, Wow wow wow... And you're just confronted with your own weakness... Wow wow wow... I don't need someone like you. Even though I'm still in love, There's a wall I wish I could cross. More than anyone, I'd like to live my life to the fullest, And I wouldn't want to fear and run away from anyone. Expose your body to the icy wind. Concentrate your gaze on the shadow of the wood. Look for a hidden path To find the silver door. Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness (believe me baby, woh woh woh) Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness Under a sky without constellation, Wow wow wow... On a road without a sign, Wow wow wow... It's only the right plan Wow wow wow... That came into your possession. Wow wow wow... I don't need someone like you. Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness (believe me baby, woh woh woh) Running to horizon (break away from yesterday) Climbing on loneliness Under a sky without constellation, Wow wow wow... On a road without a sign, Wow wow wow... It's only the right plan Wow wow wow... That came into your possession. Wow wow wow... I don't need someone like you. -- Source: Translated by Red eye Based on the French translation of "Kaillou - Anime Kaillou (Web)"
「歌詞」 「Running to Horizon」 歌：小室哲哉 作詞：小室みつ子 作曲：小室哲哉 編曲：小室哲哉 アニメ：シティーハンター Season 3 - OP1 La la la la la la Step on the gas La la la la la la Roll into night La la la la la la Step on the gas La la la la la la Roll into night 眠れない午前二時 いらだちがドアをたたく 走れない狼たち 闇に爪を立て さまよっている 君を最後に見たのは ほこりの舞う雜踏の中 責めるような眼差しが 立ち去る背中に 痛み殘した 霧に閉ざされたモ一タ一ウェイ 今でも 答え探してる 手掛かりのない夜空に 地平線が橫たわる Running to Horizon (Break away from yesterday) Climbing on Loneliness (Believe me baby, woh woh woh) Running to Horizon (Break away from yesterday) Climbing on Loneliness 星座の消えた空 Wow wow wow 標識の無い道 Wow wow wow 優しさただ求め Wow wow wow 弱さと向かい合う Wow wow wow そんな君はいらない 愛すものを 殘しても 越えたい城壁がある 誰より激しくいたい 一人を恐れて逃げたくはない 凍えた風に身をさらせ 林の陰に目をこらせ 隱れた道を探しだせ 銀色のドアをみつけだせ Running to Horizon (Break away from yesterday) Climbing on Loneliness (Believe me baby, woh woh woh) Running to Horizon (Break away from yesterday) Climbing on Loneliness 星座の消えた空 Wow wow wow 標識の無い道 Wow wow wow 正しい地圖だけを Wow wow wow 手に入れたがってる Wow wow wow そんな君はいらない Running to Horizon (Break away from yesterday) Climbing on Loneliness (Believe me baby, woh woh woh) Running to Horizon (Break away from yesterday) Climbing on Loneliness 星座の消えた空 Wow wow wow 標識の無い道 Wow wow wow 正しい地圖だけを Wow wow wow 手に入れたがってる Wow wow wow そんな君はいらない -- SOURCE: Anime Song Lyrics (Web)
「PORTUGUÊS」 「Correndo para o horizonte」 Canta: Tetsuya Komuro Letra: Mitsuko Komuro Compositor: Tetsuya Komuro Arranjos: Tetsuya Komuro Anime: City Hunter - Season 3 - OP1 La la la, la la la Pise no pedal do acelerador La la la, la la la Entre na noite La la la, la la la Pise no pedal do acelerador La la la, la la la Entre na noite Às 2 horas da manhã, o sono ainda não chegou, E a irritação começa a bater em minha porta. Lobos que não conseguem correr Vagam mostrando suas garras no escuro. A última vez que vi você Foi em uma chuva de poeira. Seu olhar acusador Deixou uma dor em minhas costas quando fui embora. A estrada estava coberta de neblina. Até hoje procuro uma resposta No céu noturno sem pistas Onde o horizonte se estende. Correndo em direção ao horizonte (para me libertar do ontem) Sofrendo com a solidão (acredite em mim, bebê, hoo hoo hoo hoo) Correndo em direção ao horizonte (para me libertar de ontem) Sofrendo com a solidão Sob um céu sem constelações Wow wow wow... Em uma estrada sem sinalização Wow wow wow... Você está apenas procurando por bondade, Wow wow wow... E você só enfrenta sua própria fraqueza... Wow wow wow... Não preciso de alguém como você. Mesmo que eu ainda esteja apaixonado, Há um muro que eu gostaria de poder atravessar. Mais do que qualquer outra pessoa, eu gostaria de viver minha vida ao máximo, E não gostaria de ter medo e fugir de ninguém. Exponha seu corpo ao vento gelado. Concentre seu olhar na sombra da floresta. Procure um caminho oculto Para encontrar a porta prateada. Correr em direção ao horizonte (para me libertar do ontem) Sofrendo com a solidão (acredite em mim, bebê, hoo hoo hoo hoo) Correndo em direção ao horizonte (para me libertar de ontem) Sofrendo com a solidão Sob um céu sem constelações Wow wow wow... Em uma estrada sem sinalização Wow wow wow... É apenas o plano certo Wow wow wow... Que veio em seu poder Wow wow wow... Eu não preciso de alguém como você. Correndo em direção ao horizonte (para me libertar do ontem) Sofrendo com a solidão (acredite em mim, bebê, hoo hoo hoo hoo) Correndo em direção ao horizonte (para me libertar de ontem) Sofrendo com a solidão Sob um céu sem constelações Wow wow wow... Em uma estrada sem sinalização Wow wow wow... É apenas o plano certo Wow wow wow... Que veio em seu poder Wow wow wow... Eu não preciso de alguém como você. -- Fonte: Traduzido por Red eye Baseado na tradução francesa de "Kaillou - Anime Kaillou (Web)".
「ESPAÑOL」 「Corriendo hacia el horizonte」 Canta: Tetsuya Komuro Letra: Mitsuko Komuro Compositor: Tetsuya Komuro Arreglista: Tetsuya Komuro Anime: City Hunter - Season 3 - OP1 La la la, la la la Pisa el acelerador La la la, la la la entra en la noche La la la, la la la Pisa el acelerador La la la, la la la entra en la noche A las 2 de la mañana, sin poder dormir, Y la irritación empieza a llamar a mi puerta. Lobos que no pueden correr Vagan mostrando sus garras en la oscuridad. La última vez que te vi Fue en una lluvia de polvo. Tu mirada acusadora Dejó un dolor en mi espalda cuando me fui. El camino estaba cubierto de niebla. Incluso ahora busco una respuesta En el cielo nocturno sin pistas Donde se extiende el horizonte. Corriendo hacia el horizonte (para liberarme del ayer) Sufriendo por la soledad (créeme nena, hoo hoo hoo) Corriendo hacia el horizonte (para liberarme del ayer) Sufriendo por la soledad Bajo un cielo sin constelaciones Wow wow wow... En un camino sin señal Wow wow wow... Sólo buscas bondad, Wow wow wow... Y sólo te enfrentas a tu propia debilidad... Wow wow wow... No necesito a alguien como tú. A pesar de que todavía estoy enamorado, Hay un muro que desearía poder cruzar. Más que nadie, me gustaría vivir mi vida al máximo, Y no quisiera temer y huir de nadie. Expone tu cuerpo al viento helado. Concentra tu mirada en la sombra del bosque. Busca un camino oculto Para encontrar la puerta de plata. Corriendo hacia el horizonte (para liberarme del ayer) Sufriendo por la soledad (créeme nena, hoo hoo hoo) Corriendo hacia el horizonte (para liberarme del ayer) Sufriendo por la soledad Bajo un cielo sin constelaciones Wow wow wow... En un camino sin señal Wow wow wow... Es sólo el plan correcto Wow wow wow... Que llegó a tu poder Wow wow wow... No necesito a alguien como tú. Corriendo hacia el horizonte (para liberarme del ayer) Sufriendo por la soledad (créeme nena, hoo hoo hoo) Corriendo hacia el horizonte (para liberarme del ayer) Sufriendo por la soledad Bajo un cielo sin constelaciones Wow wow wow... En un camino sin señal Wow wow wow... Es sólo el plan correcto Wow wow wow... Que llegó a tu poder Wow wow wow... No necesito a alguien como tú. -- Fuente: Traducido por Red eye Basado en la traducción al francés de “Kaillou - Anime Kaillou (Web)”
I would recommend this cover to replace the original at the end of City Hunter , just to have something new and fresh, yet beautiful. Another great one from Nanao. 😁
![ละลาย (LALALYE) - DAOU PITTAYA ต้าห์อู๋ พิทยา [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/wo6r9TgausI/mqdefault.jpg)
ポニテの後ろ髪が曲に合わせて揺れてるのがまたかわいい😊
懐かしい このシングルCD持っていてました～ 小室さんもこんなに上手にカバーしてもらえて喜びますね
小室哲哉が歌って、1番かっこよかった歌🎤
素敵な歌い手が歌ってもらい、さらに加速しました👍❤🎉
Nanaoさんどんどん美人になっていく・・ メチャファンです！！
Another city hunter anime Cover🫶🏼 gotta love it when nanao does it
懐かしい曲です。好きな曲です。素敵な歌声、ありがとうございます。感動しました。最高です
今回も最高です。
やっぱりNanaoさんの声で聞いてナンボです。
まさに今さっき本家聴いてました🎉からのnanaoちゃんのrunning to horizon！
今日はゆっくり眠れそうです💤
Glad to see you cover more City Hunter songs, Nanao-chan! This is great!
この歌声で，ななお伝説の始まり「世界中に届け」❤❤😊😊癒しの歌声❤❤😊😊
しぶーい選曲！
なんと懐かしい✨
Nanaoさんが歌うと、オシャレでキュートなニュアンスが加わりますね💜
かっこいい🎵
「ROMAJI」
「Running to Horizon」
Performer: Komuro Tetsuya
Lyricist: Komuro Mitsuko
Composer: Komuro Tetsuya
Arranger: Komuro Tetsuya
Anime: City Hunter - Season 3 - OP1
La la la, la la la Step on the gas
La la la, la la la Roll into night
La la la, la la la Step on the gas
La la la, la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga doa wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Mu, yami ni tsume wo tate Samayotte iru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru youna manazashi ga
Tachi saru senaka ni Itami nokoshita
Kiri ni tozasareta mootaa wei
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakarai no nai yozora ni
Mu, chiheisen ga yokotawaru
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, woh woh woh)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Seiza no kieta sora
Woah woah woah Hyoushiki no nai
michi
Woah woah woah Yasashisha tada
motome
Woah woah woah Yowasa to mukai au
Woah woah woah Sonna kimi wa
iranai
Aisumono wo nokoshitemo
Oh, koetai... ooh, joushiki ga aru
Dare yori mo hageshiku itai
Hitori wo osorete Nigetaku wa nai
Kogoeta kaze ni mi wo sarase
Hayashi no kage ni me wo korase
Kakureta michi wo sagashidase
Giniro no doa wo mitsukedase
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, woh woh woh)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Seiza no kieta sora
Woah woah woah Hyoushiki no nai
michi
Woah woah woah Tadashii chizu
dake wo
Woah woah woah Te ni iretagatteru
Woah woah woah Sonna kimi wa
iranai
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, woh woh woh)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Seiza no kieta sora
Woah woah woah Hyoushiki no nai
michi
Woah woah woah Tadashii chizu
dake wo
Woah woah woah Te ni iretagatteru
Woah woah woah Sonna kimi wa
iranai
--
Source:
Lyrics from Anime (Web)
なんとかしてTKに見てもらったら絶対気に入られると思う笑
今そんな力あるかわからないけど
カッコいい😼😎
Nanaoさん、歌も上手いしポニテも可愛いし全てで完璧です。
Running to Horizon はNanaoさんを知るきっかけとなったワイにとって記念すべき曲です😊
過去動画と聞き比べしてみると、2年半の時を経て「Nanao感」が強まったと感じました。
coverなんだけどしっかりNanaoさんのオリジナルなテイストが表現されている感じ？！語彙力なさ過ぎですが😂
パンチの効いたカッコいいNanaoさんの歌声楽しめました✨
ふと4月のライブを思い出しました👍
やまた
「ENGLISH」
「Running to Horizon」
Performer: Tetsuya Komuro
Lyricist: Mitsuko Komuro
Composer: Tetsuya Komuro
Arrangers: Tetsuya Komuro
Anime: City Hunter - Season 3 - OP1
La la la, la la la Step on the gas
La la la, la la la Roll into night
La la la, la la la Step on the gas
La la la, la la la Roll into night
At 2 a.m., sleep still doesn't come,
And irritation starts knocking on my door.
Wolves that can't run
Roam showing their claws in the darkness.
The last time I saw you,
It was in a shower of dust.
Your accusing gaze
Left a pain in my back as I left.
The road was covered in fog.
Even now I search for an answer
In the clueless night sky
Where the horizon stretches.
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, woh woh woh)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Under a sky without constellation,
Wow wow wow... On a road without a sign,
Wow wow wow... You're only looking for kindness,
Wow wow wow... And you're just confronted with your own weakness...
Wow wow wow... I don't need someone like you.
Even though I'm still in love,
There's a wall I wish I could cross.
More than anyone, I'd like to live my life to the fullest,
And I wouldn't want to fear and run away from anyone.
Expose your body to the icy wind.
Concentrate your gaze on the shadow of the wood.
Look for a hidden path
To find the silver door.
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, woh woh woh)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Under a sky without constellation,
Wow wow wow... On a road without a sign,
Wow wow wow... It's only the right plan
Wow wow wow... That came into your possession.
Wow wow wow... I don't need someone like you.
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, woh woh woh)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Under a sky without constellation,
Wow wow wow... On a road without a sign,
Wow wow wow... It's only the right plan
Wow wow wow... That came into your possession.
Wow wow wow... I don't need someone like you.
--
Source:
Translated by Red eye
Based on the French translation of "Kaillou - Anime Kaillou (Web)"
映画のニューガンダムの曲
TMネットワークのビョンドザ·タイム
聴いたいですね😊
Nanaoちゃん、こんにちは！素敵な曲です！いつも応援っています！ありがとうございました。
さ・・更にレベルアップしてやがる・・！
なんか、聴いたことあるような気がします。なぜだろう？シティーハンターはうろ覚えが多いや♪ シティーハンターの知らない曲聴けて嬉しいです😊ありがとうNanaoさん♪
以前の動画では歌声がストレートに届いていた感じでしたが
今回は表情や歌い方がとても柔らかくなって周りから包み込むまれるような感じでした
すごく良かったです
Nanaoちゃん✨お疲れさまー😊
強弱のバランスが素晴らしく心地良く声が伝わってくるなぁ😊
美しい歌声やね‼️
👏👏👏👏👏👏👏
希代のシンガーNanaoちゃん✨
ありがとうなぁー😊
「歌詞」
「Running to Horizon」
歌：小室哲哉
作詞：小室みつ子
作曲：小室哲哉
編曲：小室哲哉
アニメ：シティーハンター Season 3 - OP1
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
眠れない午前二時
いらだちがドアをたたく
走れない狼たち
闇に爪を立て さまよっている
君を最後に見たのは
ほこりの舞う雜踏の中
責めるような眼差しが
立ち去る背中に 痛み殘した
霧に閉ざされたモ一タ一ウェイ
今でも 答え探してる
手掛かりのない夜空に
地平線が橫たわる
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness 星座の消えた空
Wow wow wow 標識の無い道
Wow wow wow 優しさただ求め
Wow wow wow 弱さと向かい合う
Wow wow wow そんな君はいらない
愛すものを 殘しても
越えたい城壁がある
誰より激しくいたい
一人を恐れて逃げたくはない
凍えた風に身をさらせ
林の陰に目をこらせ
隱れた道を探しだせ
銀色のドアをみつけだせ
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness 星座の消えた空
Wow wow wow 標識の無い道
Wow wow wow 正しい地圖だけを
Wow wow wow 手に入れたがってる
Wow wow wow そんな君はいらない
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness 星座の消えた空
Wow wow wow 標識の無い道
Wow wow wow 正しい地圖だけを
Wow wow wow 手に入れたがってる
Wow wow wow そんな君はいらない
--
SOURCE:
Anime Song Lyrics (Web)
鮮やか過ぎる美声に昇天しそうなので「Go Go Heaven」をお願いします。
俺、ヘリとガトリング持ってくるからちょっとビール🍺でも飲んで待っててよ
小室哲哉さんらしい、名曲だと思います。
Nanaoちゃん💖こんばんは～😃🌃
動画を見て早速好評価👍をしたよ😉
Nanaoちゃん💖の歌声めっちゃ最高😃⤴⤴
Nanaoちゃん💖のおかげこの曲が好きになりました😉
Nanaoちゃん💖ありがとう😆💕✨
Nanaoちゃん💖大好き💓♥❤❤❤❤
リアルシティ・ハンターからのリアルNanaoさん!
すてき歌声です、
真っ直ぐな歌唱力がいいです💕
😊〜♪
ナナオさんありがとう✨
シティ―ハンターといえばゲットワイルドですが、私はランニングホライゾン大好きです✨
ナナオさんの歌い方 カメラ目線いい。アニソン最高✨
nanao姫💜 いいねえ🤣 あっちと 見比べて観よっと❗️💜
素敵な歌声です✨🎵
配信お疲れさま🎵
最近、一段とキラキラしてきたね😊
じょうず。歌詞が表示されてることもあるけど聞き入る。
Nanaoちゃん、お疲れさま〜😊
前のバージョンも良きなんだが🤔✨
歌い方なのか、無駄な力が抜けたというか🤔
前より伝わってくる気がする🎵
気のせい😂？
ナイスカバー👏👏👏👏👏
ヒロヤス サトウ
あきらかにLevelあがっています！
透明な歌声、素敵です。楽しそうに歌っているのが以前と変わらず、力をもらえます！応援しています🌟
「PORTUGUÊS」
「Correndo para o horizonte」
Canta: Tetsuya Komuro
Letra: Mitsuko Komuro
Compositor: Tetsuya Komuro
Arranjos: Tetsuya Komuro
Anime: City Hunter - Season 3 - OP1
La la la, la la la Pise no pedal do acelerador
La la la, la la la Entre na noite
La la la, la la la Pise no pedal do acelerador
La la la, la la la Entre na noite
Às 2 horas da manhã, o sono ainda não chegou,
E a irritação começa a bater em minha porta.
Lobos que não conseguem correr
Vagam mostrando suas garras no escuro.
A última vez que vi você
Foi em uma chuva de poeira.
Seu olhar acusador
Deixou uma dor em minhas costas quando fui embora.
A estrada estava coberta de neblina.
Até hoje procuro uma resposta
No céu noturno sem pistas
Onde o horizonte se estende.
Correndo em direção ao horizonte
(para me libertar do ontem)
Sofrendo com a solidão
(acredite em mim, bebê, hoo hoo hoo hoo)
Correndo em direção ao horizonte
(para me libertar de ontem)
Sofrendo com a solidão
Sob um céu sem constelações
Wow wow wow... Em uma estrada sem sinalização
Wow wow wow... Você está apenas procurando por bondade,
Wow wow wow... E você só enfrenta sua própria fraqueza...
Wow wow wow... Não preciso de alguém como você.
Mesmo que eu ainda esteja apaixonado,
Há um muro que eu gostaria de poder atravessar.
Mais do que qualquer outra pessoa, eu gostaria de viver minha vida ao máximo,
E não gostaria de ter medo e fugir de ninguém.
Exponha seu corpo ao vento gelado.
Concentre seu olhar na sombra da floresta.
Procure um caminho oculto
Para encontrar a porta prateada.
Correr em direção ao horizonte
(para me libertar do ontem)
Sofrendo com a solidão
(acredite em mim, bebê, hoo hoo hoo hoo)
Correndo em direção ao horizonte
(para me libertar de ontem)
Sofrendo com a solidão
Sob um céu sem constelações
Wow wow wow... Em uma estrada sem sinalização
Wow wow wow... É apenas o plano certo
Wow wow wow... Que veio em seu poder
Wow wow wow... Eu não preciso de alguém como você.
Correndo em direção ao horizonte
(para me libertar do ontem)
Sofrendo com a solidão
(acredite em mim, bebê, hoo hoo hoo hoo)
Correndo em direção ao horizonte
(para me libertar de ontem)
Sofrendo com a solidão
Sob um céu sem constelações
Wow wow wow... Em uma estrada sem sinalização
Wow wow wow... É apenas o plano certo
Wow wow wow... Que veio em seu poder
Wow wow wow... Eu não preciso de alguém como você.
--
Fonte:
Traduzido por Red eye
Baseado na tradução francesa de "Kaillou - Anime Kaillou (Web)".
また、再歌唱ですね。よいです。
歌さらに上手くなってるよね
「ESPAÑOL」
「Corriendo hacia el horizonte」
Canta: Tetsuya Komuro
Letra: Mitsuko Komuro
Compositor: Tetsuya Komuro
Arreglista: Tetsuya Komuro
Anime: City Hunter - Season 3 - OP1
La la la, la la la Pisa el acelerador
La la la, la la la entra en la noche
La la la, la la la Pisa el acelerador
La la la, la la la entra en la noche
A las 2 de la mañana, sin poder dormir,
Y la irritación empieza a llamar a mi puerta.
Lobos que no pueden correr
Vagan mostrando sus garras en la oscuridad.
La última vez que te vi
Fue en una lluvia de polvo.
Tu mirada acusadora
Dejó un dolor en mi espalda cuando me fui.
El camino estaba cubierto de niebla.
Incluso ahora busco una respuesta
En el cielo nocturno sin pistas
Donde se extiende el horizonte.
Corriendo hacia el horizonte
(para liberarme del ayer)
Sufriendo por la soledad
(créeme nena, hoo hoo hoo)
Corriendo hacia el horizonte
(para liberarme del ayer)
Sufriendo por la soledad
Bajo un cielo sin constelaciones
Wow wow wow... En un camino sin señal
Wow wow wow... Sólo buscas bondad,
Wow wow wow... Y sólo te enfrentas a tu propia debilidad...
Wow wow wow... No necesito a alguien como tú.
A pesar de que todavía estoy enamorado,
Hay un muro que desearía poder cruzar.
Más que nadie, me gustaría vivir mi vida al máximo,
Y no quisiera temer y huir de nadie.
Expone tu cuerpo al viento helado.
Concentra tu mirada en la sombra del bosque.
Busca un camino oculto
Para encontrar la puerta de plata.
Corriendo hacia el horizonte
(para liberarme del ayer)
Sufriendo por la soledad
(créeme nena, hoo hoo hoo)
Corriendo hacia el horizonte
(para liberarme del ayer)
Sufriendo por la soledad
Bajo un cielo sin constelaciones
Wow wow wow... En un camino sin señal
Wow wow wow... Es sólo el plan correcto
Wow wow wow... Que llegó a tu poder
Wow wow wow... No necesito a alguien como tú.
Corriendo hacia el horizonte
(para liberarme del ayer)
Sufriendo por la soledad
(créeme nena, hoo hoo hoo)
Corriendo hacia el horizonte
(para liberarme del ayer)
Sufriendo por la soledad
Bajo un cielo sin constelaciones
Wow wow wow... En un camino sin señal
Wow wow wow... Es sólo el plan correcto
Wow wow wow... Que llegó a tu poder
Wow wow wow... No necesito a alguien como tú.
--
Fuente:
Traducido por Red eye
Basado en la traducción al francés de “Kaillou - Anime Kaillou (Web)”
前に歌ったときより、キーが高いんですかね😊すごく上手いです！アッー！
歌声最高😍
歌い直す前と比較したらやっぱり歌い方変わった？？言語するのは難しいけど何かが違う気がする👌
日々進化するNanaoさんが素敵です🥰歌ってる時の表情も自然体でとても楽しんでるのが伺えます👍
歌うまのNanaoさんはどこまで進化するんだろ🤤楽しみだね✨️
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏カッコいいですね。😊
以前の時点でオリジナルやカバーの方を超えてらっしゃったのに、今回のはそれをさらに超えてませんか？表現力っていいますか、一つ一つの音に幅を感じます。自然といいますか、クリアで滑らかなお声にどハマりしてます！
歌唱力が向上してますが、歌い方を変えている為か前回動画の加工の為なのか、前回のほうがパンチ力があると思います。
小室の曲、声に合いますね。
オッサンホイホイじゃないか‼️せ選曲がすべてナイスだよ‼️
選曲が渋い👍
これ公式で良いわ🎉
Nanao さん 歌素晴らしい👍
もちろん この曲が採用されていた「シティーハンター３」のオープニング映像や いくつかのアニメのエピソードは全部とは言わなくとも この曲が使われていたアニメエピソードはみたことはあるのではないでしょうか？ なんとなくnanaoさん自身 狙撃手（スナイパー）としての ”冴羽遼” を意識して歌っている気がしました。
A powerful singing voice this week as well.
Great job as always. Congratulations on web 3.0 👏✨
Sorry for the delay 😵😴💤
❤❤❤❤
ごめんねこんな返答でｗ褒め言葉何ていくらでもあるんよwww
The gardensの楽曲とかも歌声に合いそう。future's memoriesやBELIEVEとか、聴いてみたいです。
この歌で重要なバックコーラスがキレイに入っていて良かったです。最後の方の感情のこもった歌い方がとても良かったです。シティーハンターっぽさを感じました。
カッコ可愛い❤
好きですー😍
凄く良かったです流石ですね
ふと、聴きたくなる名曲です。オリジナルは先生の歌唱が残念過ぎるので、きれいに歌ってくださるnanaoさんのこの動画は最高です。過去作の撮り直しですが、過去作もとても好きです。どちらも聴かせていただいています。ありがとうございます。
びっくりするくらい、凄く良かった～👍️
大変有難いです😂
I would recommend this cover to replace the original at the end of City Hunter , just to have something new and fresh, yet beautiful. Another great one from Nanao. 😁
拝聴させていただきました。
素直な歌い方ですね
大好物のTKソングをNanaoさんに歌って貰えるのがホント嬉しいのですが、この曲は別格です(^^♪
もう、ホントにカッコ良すぎで私的完璧曲にチャートインです、超リピリます(^_-)-☆
聴いててつい、掛け声でちゃった (/・0・)/WOW WOW WOW
Es mi sueño que está canción sea el opening de mi manga
MOKKORI!!!!!
妳唱的歌很好聽
Esta canción es una joya y en tu voz brilla más
いいじゃん
お晩です＼(^o^)／
流石、小室哲哉だけあって都会的なイメージに相応しい！＼(^o^)／
我喜歡妳的喔歌
😂🎉最高
なんだろ、めっちゃ上手なんだけど本家に比べると何かもの足りないっていうか、やっぱ中毒性かな
❤❤❤❤❤😅😅😅😅😊
Dan dan
🤖🏵️
🙏
小室ファンのオジサンとしては、やはり語頭に『ウ』を入れてほしい笑
Nanaoちゃん👰 やべ❕、やってもうてる～Σ(Ｔ▽Ｔ;)ここに👍️すら押してなかった～🙏なぜかまだ初見でした😂嘘でしょ～😩⁉️
2024/5/24配信時めちゃくちゃかっこ良かったよ～❤(；゜∀゜)ﾄﾞｷﾄﾞｷ🙇 オリジナルの曲も良きですが 🎤Nanaoさんのパワフルでこの疾・走・感・最・高です🙆❕👍️ 歌唱は過去の作品と比較するとやっぱり全体的にマイルドになってる印象ですね❤やっぱNanaoちゃんは豊富なバリエーションを持ってますね💐 すごく柔軟ですよ👍️🎵間違いなくｽﾞｯｷｭｰﾝだぜ💘
5
😍😍😍😍😍
TK全盛期にプロデュースされてリリースしていたかも 鈴木亜美より上手い
上手ですね(^ ^)
妳很漂亮