Hace un mes falleció mi padre, el era de unión hidalgo Oaxaca, y está era la música que escuchaba, y todo camino al panteón se fue escuchando puros sones istmeños, hasta su último momento
Mis abuelos son de Tehuantepec Oaxaca yo vivo en Df pero siempre visitamos su tierra que siento mi tierra por qué siempre me cantó mi abuelo está música y mi abuela me hablaba en zapoteco ,mi Xunca me decía ,que recuerdos tan hermoso me remonta está maravilla de Sones Istmeños 😘😓😪 té extraño Canuto y Canuta 😓 💮🖤💮
GUIZII / Tehuantepec (canción en zapoteco) Guizii ti xunaxi nga lii ti yu’du’ ro’ guidxi layú pa guenda nabani guni naa nazaaca zíaa chi gusuxhí’be’ xa ñeeu. Lii nga ti guie’ xhuuba’ ro’ na quíchi ne rinda’ naxhi riele gaxha nisado’ ne gubidxa guirá dxi siado’. (Riropa) Ribana’ lii, guizii sicarú guidxi diidxazá, ra gule’ napa’ rini stilu’ ngue runi nadxieelii ne gastiga rucaa ruaa lii. (Riropa) Dxi gate’ ra yoo ba’ xtiu’ rinaba’ gucaachilu’ naa ra nuu bixhoze’ ne jñiaa ne xtale ndaaya’ quixhelu’ naa (Riropa) Naa ruuna’ ne ricaa ladxe’ Guizii zitu nuulu’ ra nuaa cayaca xilase huaxhini ni rase rugaba’ ca bele guiba’. (Riropa) Lu xquenda biaane Guizii naa paraa chi gusiaanda lii ratiisi nuulu’ ra nuaa ladxidua’ nga ripapa ne lii. Tehuantepec!! Tehuantepec eres sagrado un templo sobre la tierra si la vida me da salud iré a postrarme a tus pies. Eres tú una gran flor blanca y olorosa que se abre cerca del mar con el sol de cada mañana. Te extraño Tehuantepec hermoso tierra zapoteca donde yo nací llevo en mí tu sangre por eso te quiero. El día que yo muera en tu panteón quiero que me sepulten donde se encuentran mis padres y me des mucha bendición Lloro y suspiro Guizii porque estás lejos de mí tengo tristeza no duermo en las noches cuento las estrellas En mi pensamiento te llevo Guizii Nunca te olvidaré Donde quiera que me encuentre Mi corazón palpitará por ti Fuente aprendezapoteco.blogspot.com/2012/08/guizii-tehuantepec-cancion-en-zapoteco.html
Gracias mil por la traduccion; que padre que alguien lo haga, asi, quienes nos gusta este tipo de Musica podamos entender la letra, ya de por si se escucha hermosa!!
La señora elba cabrera vive en los corazones de los mixtecos tehuanos juchitecos ixtepecanos, matias romero, y todos lo barrios de tehuantepec y los que radicamos en diferentes partes de la republica mexicana ARRIVA EL ISTMO DE TEHUANTEPEC.
Desde Minnesota Estados Unidos saludos a mi tierra el istmo de Tehuantepec! Cada año que voy disfruto de las fiestas del pueblo de Santiago Ixtaltepec Oaxaca y El Mesquite Oaxaca.
El bello y cálido Istmo de Tehuantepec cómo te extraño tierra mía, aunque hoy lejos este.. Jamás de mi corazón te sacaré, en sangre llevo todos los recuerdos pues de este suelo me levante... No te digo adiós porque aquí volveré...... OAXACA TE AMO TIERRA MIA
bella y hermosa mi tierra q m vio nacer nose el Zapoteco pero es un orgullo ser istmeña aunk lejos este de ti vives en mi ♥️ t amo oaxaca sldos desde tamaulipaas
soy de la mixteca baja, pero me gusta mucho toda la musica oaxaquena sones jarabes y mis queridas chilenas y los versos de pinotepa nacional oax..........(((ARRIBAOAXACA)))
Esta musica eleva el alma, viví en el istmo pocos años y me dejó marcada la magia de su gente, la comida, la cultura viva, fuerte y negada a desaparecer
Gracias por encontrar estás canciones ya que se me habían extraviado y haces que me imaginé estar bailando en las velas, estos sones que nos representa la región del istmo en plena pandemia
Esta cancion me trae muchos recuerdos de mi niñes cuando daban las 12 se escuchaba en la radio y sentado en un banco comia mi totopo que en paz descanse mi madrina julieta prepararaso. Recuerdos que no olvidare gracias a esa señora que canto esas hermosas letras como se llama me gustaria saber
De nada. Me alegro mucho de que sirva haber subido esta música. Yo no soy de Oaxaca, soy de Puebla pero en verdad soy fan del estado de Oaxaca en general y los sones istmeños no son la excepción (:
Buenas tardes, quería saber si alguien me puede informar por favor, quien es el autor de esta pintura que da vida a este disco, se lo agradecería muchísimo! Gracias!!!
Hace un mes falleció mi padre, el era de unión hidalgo Oaxaca, y está era la música que escuchaba, y todo camino al panteón se fue escuchando puros sones istmeños, hasta su último momento
Mis bisabuelos eran de unión hidalgo mi mami creció con ellos ahorita vive con nosotros en Villahermosa algunas veces va para allá
Mis abuelos son de Tehuantepec Oaxaca yo vivo en Df pero siempre visitamos su tierra que siento mi tierra por qué siempre me cantó mi abuelo está música y mi abuela me hablaba en zapoteco ,mi Xunca me decía ,que recuerdos tan hermoso me remonta está maravilla de Sones Istmeños 😘😓😪 té extraño Canuto y Canuta 😓 💮🖤💮
Saludos y agradecimiento para ELBA CABRERO,hermosa mujer que siempre estarás en nuestro recuerdo con estos hermosos dones,Dios te bendiga
GUIZII / Tehuantepec (canción en zapoteco)
Guizii ti xunaxi nga lii
ti yu’du’ ro’ guidxi layú
pa guenda nabani guni naa nazaaca
zíaa chi gusuxhí’be’ xa ñeeu.
Lii nga ti guie’ xhuuba’ ro’
na quíchi ne rinda’ naxhi
riele gaxha nisado’
ne gubidxa guirá dxi siado’.
(Riropa)
Ribana’ lii, guizii sicarú
guidxi diidxazá, ra gule’
napa’ rini stilu’ ngue runi nadxieelii
ne gastiga rucaa ruaa lii.
(Riropa)
Dxi gate’ ra yoo ba’ xtiu’
rinaba’ gucaachilu’ naa
ra nuu bixhoze’ ne jñiaa
ne xtale ndaaya’ quixhelu’ naa
(Riropa)
Naa ruuna’ ne ricaa ladxe’
Guizii zitu nuulu’ ra nuaa
cayaca xilase huaxhini ni rase
rugaba’ ca bele guiba’.
(Riropa)
Lu xquenda biaane Guizii
naa paraa chi gusiaanda lii
ratiisi nuulu’ ra nuaa
ladxidua’ nga ripapa ne lii.
Tehuantepec!!
Tehuantepec eres sagrado
un templo sobre la tierra
si la vida me da salud
iré a postrarme a tus pies.
Eres tú una gran flor
blanca y olorosa
que se abre cerca del mar
con el sol de cada mañana.
Te extraño Tehuantepec hermoso
tierra zapoteca donde yo nací
llevo en mí tu sangre
por eso te quiero.
El día que yo muera
en tu panteón quiero que me sepulten
donde se encuentran mis padres
y me des mucha bendición
Lloro y suspiro Guizii
porque estás lejos de mí
tengo tristeza no duermo
en las noches cuento las estrellas
En mi pensamiento te llevo Guizii
Nunca te olvidaré
Donde quiera que me encuentre
Mi corazón palpitará por ti Fuente aprendezapoteco.blogspot.com/2012/08/guizii-tehuantepec-cancion-en-zapoteco.html
Gracias mil por la traduccion; que padre que alguien lo haga, asi, quienes nos gusta este tipo de Musica podamos entender la letra, ya de por si se escucha hermosa!!
La señora elba cabrera vive en los corazones de los mixtecos tehuanos juchitecos ixtepecanos, matias romero, y todos lo barrios de tehuantepec y los que radicamos en diferentes partes de la republica mexicana ARRIVA EL ISTMO DE TEHUANTEPEC.
Mi bello istmo,esta musica la traemos en el alma y en la sangre,soy de tehuantepec barrio santa cruz tagolaba
Hermoso son de mi tierra querida. Tehuantepec.
Desde Minnesota Estados Unidos saludos a mi tierra el istmo de Tehuantepec! Cada año que voy disfruto de las fiestas del pueblo de Santiago Ixtaltepec Oaxaca y El Mesquite Oaxaca.
El bello y cálido Istmo de Tehuantepec cómo te extraño tierra mía, aunque hoy lejos este.. Jamás de mi corazón te sacaré, en sangre llevo todos los recuerdos pues de este suelo me levante... No te digo adiós porque aquí volveré...... OAXACA TE AMO TIERRA MIA
Jaripeo ranchero
bella y hermosa mi tierra q m vio nacer nose el Zapoteco pero es un orgullo ser istmeña aunk lejos este de ti vives en mi ♥️ t amo oaxaca sldos desde tamaulipaas
Lindo,me llega hasta el tuetano.
Gracias por compartir
SOY CHINANTECO, PERO ADMIRO CON FERVOR A LOS ISTMEÑOS QUE PONEN EN ALTO EL NOMBRE DE LA NACION ZAPOTECA.
soy de la mixteca baja, pero me gusta mucho toda la musica oaxaquena sones jarabes y mis queridas chilenas y los versos de pinotepa nacional oax..........(((ARRIBAOAXACA)))
Lejos de mi tierra y de mi gente me inunda un sentimiento a mi alma que hace que me broten las lágrimas...saludos paisanos
Igual hermano.lloro hay gente que ya se fue y me recuerda.
Esta musica eleva el alma, viví en el istmo pocos años y me dejó marcada la magia de su gente, la comida, la cultura viva, fuerte y negada a desaparecer
Gracias por encontrar estás canciones ya que se me habían extraviado y haces que me imaginé estar bailando en las velas, estos sones que nos representa la región del istmo en plena pandemia
algun dia pondre tu nombre en alto mi bello tehuantepec algun dia te pondre un poco mas alto de lo que ya estas
Hermosa inspiración zapoteca
.Aqui deleitandome en el 2020!
Me gusta esa música escuchando aquí en los Estados unidos
Esta cancion me trae muchos recuerdos de mi niñes cuando daban las 12 se escuchaba en la radio y sentado en un banco comia mi totopo que en paz descanse mi madrina julieta prepararaso. Recuerdos que no olvidare gracias a esa señora que canto esas hermosas letras como se llama me gustaria saber
Hredazilú na' dxi biré xquidxe (Me acuerdo cuando dejé mi pueblo)
gracias en verdad gracias por compartirla
De nada. Me alegro mucho de que sirva haber subido esta música. Yo no soy de Oaxaca, soy de Puebla pero en verdad soy fan del estado de Oaxaca en general y los sones istmeños no son la excepción (:
Emilio Ruvalcaba ojalá podamos compartir experiencias! saludos!
Desde Jalisco mi profunda admiración a los oaxaqueños y mi gran amor a tan hermosa tierra, ¡Viva Oaxaca!.
Dios primero ahi te voy Oaxaca
Ojalá la pudieran subir en español esa misma versión
La repite en castellano
Hermoso
Yo soy de la Sierra Juárez pero me gusta toda la música oaxaqueña!!! Estoy lejos de mi tierra natal, pero nunca la olvidare!!
que bonito
Otro país
Buenas tardes, quería saber si alguien me puede informar por favor, quien es el autor de esta pintura que da vida a este disco, se lo agradecería muchísimo! Gracias!!!
Mi estimado Daniel la secretaría de cultura da clases de Zapoteco en línea, solo es cosa de que te quieras inscribir.
🎗️💔😭🚑🥀😓
Con esas canciones me acuerdo de los mushes con los que me besaba en las velas 😂😂😂😂
Alguien que me pueda pasar la b letra de esta canción, les agradece mucho 🌟❤️
😓🥀🚑😭💔 Alejandro 1:26 1:28
💔😭🚑🥀🥀💔 5:11 5:11 5:11
Q feo etan las muscas