I was in youth group in the 70’s and sang this song as my song with great feelings of gladness and hope for my life ahead. That was over 55 years ago. Last night I was awakened from sleep hearing this song in my head! Finding it here with the lyrics is an encouragement and a balm for my soul at this time from the Holy Spirit. “All is well, truly well with my soul.” I am at peace. ❤
Surely goodness and mercy 確かに良きと赦し 【1】 A pilgrim was I and a-wand'ring 旅人 私は行き In the cold night of sin I did roam 罪の冷たい夜迷い When Jesus the kind Shepherd found me イエス良き羊飼いに And now I am on my way home 見つけだされ家に向う 【繰り返し】 Surely goodness and mercy shall follow me 確かに 良きと赦しを与えられる All the days all the days of my life いのちを受ける全ての日々 【2】 restoreth my soul when I'm weary 疲れた魂を癒やし He giveth me strength day by day 主はひごとの糧を与え He leads me beside the still waters 荒波を鎮め導き He guards me each step of the way 主は道を守られる 【3】 When I walk thro' the dark lonesome valley 暗い谷を行くときに My Savior will walk with me there 救い主はともにいて And safely His great hand will lead me 御手をのばし導かれる To the mansions He's gone to prepare 整えに帰られた御住まいへ And I shall dwell in the house of the Lord forever 私はとこしえに主の家にとどまり、 And I will feast at the table spread for me 祝宴に着き喜びに満たされる 詩篇 23:1-6 口語訳 [1] 主はわたしの牧者であって、 わたしには乏しいことがない。 [2] 主はわたしを緑の牧場に伏させ、 いこいのみぎわに伴われる。 [3] 主はわたしの魂をいきかえらせ、 み名のためにわたしを正しい道に導かれる。 [4] たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、 わざわいを恐れません。 あなたがわたしと共におられるからです。 あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。 [5] あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、 わたしのこうべに油をそそがれる。 わたしの杯はあふれます。 [6] わたしの生きているかぎりは 必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。 わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。 ヨハネによる福音書 14:1-4 口語訳 [1] 「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。 [2] わたしの父の家には、すまいがたくさんある。もしなかったならば、わたしはそう言っておいたであろう。あなたがたのために、場所を用意しに行くのだから。 [3] そして、行って、場所の用意ができたならば、またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。わたしのおる所にあなたがたもおらせるためである。 [4] わたしがどこへ行くのか、その道はあなたがたにわかっている」。
I was in youth group in the 70’s and sang this song as my song with great feelings of gladness and hope for my life ahead. That was over 55 years ago. Last night I was awakened from sleep hearing this song in my head! Finding it here with the lyrics is an encouragement and a balm for my soul at this time from the Holy Spirit. “All is well, truly well with my soul.” I am at peace. ❤
I can hear my mom singing this in her kitchen sixty years ago. ❤
Wonderful memories of singing this w/youth group in early ‘70’s as we did a week of mission work. Lovely to hear it again. Thank you!
Wonderful song indeed.
Love this hymn ❤
An all time enduring and assurance song with such inspiring lyrics that soothes the wounded spirit and warms the heart with Hope.
Touching!
Life may not be easy but you need to move on with faith nothing work without trying keep up one day life will change
Lord, please bless those singers and Your kingdom come through this song, Amen.
I was blessed with the hymn.
Nice song 🎶
So heart warming.
Amen
Amen and Amen ❤❤❤
Surely goodness and mercy
確かに良きと赦し
【1】
A pilgrim was I and a-wand'ring
旅人 私は行き
In the cold night of sin I did roam
罪の冷たい夜迷い
When Jesus the kind Shepherd found me
イエス良き羊飼いに
And now I am on my way home
見つけだされ家に向う
【繰り返し】
Surely goodness and mercy shall follow me
確かに
良きと赦しを与えられる
All the days all the days of my life
いのちを受ける全ての日々
【2】
restoreth my soul when I'm weary
疲れた魂を癒やし
He giveth me strength day by day
主はひごとの糧を与え
He leads me beside the still waters
荒波を鎮め導き
He guards me each step of the way
主は道を守られる
【3】
When I walk thro' the dark lonesome valley
暗い谷を行くときに
My Savior will walk with me there
救い主はともにいて
And safely His great hand will lead me
御手をのばし導かれる
To the mansions He's gone to prepare
整えに帰られた御住まいへ
And I shall dwell in the house of the Lord forever
私はとこしえに主の家にとどまり、
And I will feast at the table spread for me
祝宴に着き喜びに満たされる
詩篇 23:1-6 口語訳
[1] 主はわたしの牧者であって、 わたしには乏しいことがない。 [2] 主はわたしを緑の牧場に伏させ、 いこいのみぎわに伴われる。 [3] 主はわたしの魂をいきかえらせ、 み名のためにわたしを正しい道に導かれる。 [4] たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、 わざわいを恐れません。 あなたがわたしと共におられるからです。 あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。 [5] あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、 わたしのこうべに油をそそがれる。 わたしの杯はあふれます。 [6] わたしの生きているかぎりは 必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。 わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。
ヨハネによる福音書 14:1-4 口語訳
[1] 「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。 [2] わたしの父の家には、すまいがたくさんある。もしなかったならば、わたしはそう言っておいたであろう。あなたがたのために、場所を用意しに行くのだから。 [3] そして、行って、場所の用意ができたならば、またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。わたしのおる所にあなたがたもおらせるためである。 [4] わたしがどこへ行くのか、その道はあなたがたにわかっている」。