愛の讃歌 山口百恵 【百恵ちゃん資料館】（1979年11月2日）YAMAGUCHI Momoe
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- 百恵ちゃんが歌う「愛の讃歌」は、引退当日・1980年10月15日のテレビ朝日の番組でのものが良く知られていますが、これは、それより１年前の20歳の秋、恋人宣言のころでしょうか（調査中です。ご存じの方いらっしゃいますか？）。詞は、越路吹雪が歌った岩谷時子によるものではなく、フランス語の原詩に近い、美輪明宏によるハードな詞です。すでに愛する人との死別の覚悟ができているかのようなまなざしの百恵ちゃんです。
追記：放映情報お寄せくださり、ありがとうございました。1979年11月2日22時（日本テレビ系）「金曜娯楽館：今夜百恵が愛を語る ラブサウンズ大特集」。新聞縮刷版で確認いたしました。
元々百恵さんが好きな25歳の男です
先日エディットピアフの映画を観て感激していたところ、こんな映像を見つけてしまい、声が出ました
他の方のコメントにある通り本家のピアフとは違いこの後愛を謳歌したであろう百恵さんが歌うと意味合いが少しすっきりしてまた味わいが違うのもいいですね。
1940年代に歌われ、こうして70年代に歌い継がれて語り継がれる愛って素敵です。
そろそろまたこの歌を情熱や味わい深さをもって表現できるシンガーが出てくると楽しいですね。それとも知らないだけでもう居るのかな？
とにかく貴重な映像をありがとうございます。
45年ぶりに見た。ネット社会に感謝しかない。百恵さんの魅力は揺るがない。アンタークティカの動画が見たい。
th-cam.com/video/FY5UXwJTwlQ/w-d-xo.htmlsi=xZqiQVcvWuWmXx2R
素晴らしい！
感動しました❤
歌詞を聞いて、すぐに美輪さんの翻訳だと解りました。
彼女が座っていた椅子も、美輪さんの私物なのかなぁ？
ボイストレーニングのお蔭でどんどん音域が広がって上手くなって来た時期でした。
結婚で歌手引退した百恵さん、旦那さん亡くして休業したちあきなおみさん、この
お二人の歌をもっと聴きたかった、色んな曲を聴きたかった。
男女が愛し合って愛する人が誰にもあって愛ってこんなに素晴らしい事を言いたいです
百恵はどこ迄も百恵さん
流石百恵ちゃんほんとの愛の讃歌だ
愛の讃歌 山口百恵ちゃん 素晴らしい歌い方誰かに心込めて此の歌が流れてますねえ素敵でしたねぇ〜ありがとうねぇ〜😊🌸🦋💕🌸🦋💕🌸😊
地声のまま高音出せる百恵さん
デビュー時から音域どのくらい広がったんだろう ピッチも良くなっているし忙しいなかどれくらい努力したんだろうと思う
自伝『蒼い時』によると、デビュー当時は1オクターブ強で引退時は3オクターブと書かれている。
こんにちは、いつも楽しく拝見させてもらっています。この映像はおそらく恋人宣言の後、当時 山城新伍・楠田えり子司会の番組金曜娯楽館にて百恵ちゃん自作の詩を朗読しました。その時涙のシークレットラブに続いて歌われたものと思います。
そ
美輪さんの歌詞で歌うとは渋いとこ付きますね
本家のピアフと違い、このすぐ後幸せな"愛の讃歌"になって良かったと思います
その時の詩も紹介しますね。
枯葉舞う深い秋です
夏の眩しさは鈍い雨色に変わり
春の名残の悲しい色づきが
街を染めてゆきます
いくつの季節の傍らを通りすぎたのでしょうか
あなた あなた あなた
数え切れぬ眼差しが
私の心をすり抜けてゆき
ひとつ ひとつ ひとつ
触れ合ったその全ての中からひとつ
私は真実のものを見つけました
そして深い心の海に小さく輝く真珠が
いつか青い空を見ることを夢見始めました
でも それは許されないこと
それが私とあなたの愛でした
・・・
ため息を重ね合わせてみても
悲しい色に変わるばかり
若い愛は暗闇の中で育つはずはなく
青い空を求めているのです
泣いた日もありました
愛のゆくえも分からずに しがみついた日もありました
二つの愛が重なればもっと大きく羽ばたくことができるのに
このままでは真珠は元の貝の中に戻ってしまう
乱れた心を抱いて
私はあなたの心を叩いてみました
あなたは
しばらく遠くを見つめたあなたは
愛していると
二人はもう責任のある愛をぶつけ合っていると
愛の前に素直な二人で居られると
グレーのカーテンを開けると
そこには眩しい朝日が 銀の朝を連れて 微笑んでいました
ひとりだけの あなた
私は決めたのです
どこまでも どこまでも
あなたと共に歩くことを
すぐのコメントありがとうございます。詩の全体は把握はしていましたが、自作だったのですね。終盤の「責任のある愛をぶつけ合っている」の重みがすごいですね。やはりただ者ではありません。
世界観を感じる
こんな歳で歌える歌じゃない
さすが山口百恵だな
It looks like this is one of the most favourite western pop songs in Japan
百恵さんの歌唱力はすごいですね、流石です。だれも百恵さんを超えられません。😄
この映像を始めてみた時驚いたのは、化粧のためか、いつもの山口百恵より柔らかな印象で別人のようなルックスであること。それとシャンソン歌手の金子由香利のファンだったはずなのに、『愛の讃歌』は金子由香利とは全く違う歌いっぷりであることだ。
聞いた話では、
ファンであり尊敬するシャンソン歌手金子由香里さんとは歌い方、解釈が違うとか。
将来はシャンソンを歌いたいと言いていた頃だから勉強されていたんでしょうね。
初めて拝見させてもらいました。なんて素晴らしい歌声💕凄い！百恵ちゃん✴
ほんとに上手いですね
久々に、百恵さんの歌ごえを聴いて感動しています！
今も、新しい生命が沸き上がるようです😆
百恵ちゃんの歌唱力に魅せられますし、このころのシャンソンの高貴な香りが懐かしく、涙を浮かべて聞いています。
あちらがパリオリンピック開会式のトリのセリーヌ・ディオンなら、こちらでは百恵ちゃんで決まり
UPありがとうございます。一度大分前に詩・涙の……・込みの動画が消えてしまったので、また愛の賛歌だけでも綺麗に拝見できて嬉しいです。
私も髪の長さと化粧から恋人宣言後だと思います。企画も合いますしね
あらっ？！ 百恵ちゃん 珍しい❗❗✨
こんな映像も残っていたのか。✨
今の時代、このような上品で
身の内から出るような、綺麗な女性は 中々 おらんね～……。
百恵ちゃん資料館初めて視聴しました
百恵ちゃんが歌う愛の讃歌 素敵ですね🥰
大変貴重な映像ありがとうございました🙇🏻
この年齢で愛を謳えるのは、山口百恵だけです
歌詞は岩谷さんではないが１年後の山口百恵さんの引退と越路吹雪さんの死去が同じ年とはなんとも意味深🎶
🇯🇵🇯🇵🇯🇵いいね
オ〜来ましたニャア😮🎉❤ケ・セラ・セラ😊
息子さんに似てますねえ。当たり前か。
Woow !!
個人的には越路吹雪のほうがいいけど 山口百恵もうまい
💜💜💜山口百恵さんが 歌ったから 「愛の賛歌」を知ったけれど 歌わなかったら 知らないままだった 🎤🎤🎤歌ってくれて 百恵様 有難うね🎤🎤🎤
㊗️㊗️㊗️2023年04月14日は 女優デビュー50周年ですね少し早いのですがおめでとうございます㊗️㊗️㊗️
㊗️㊗️㊗️2023年05月21日は 歌手デビュー50周年になります少し早いのですがおめでとうございます㊗️㊗️㊗️
㊗️🎂 6日後の1月17日(火)は山口百恵さんの誕生日です6日早いのですがおめでとうございます🎂㊗️
㊗️🎂お誕生日当日には早朝より深夜まで家族全員で交代をしながら山口百恵様の歌だけを歌いながらお誕生日を祝福したいと思います🎂㊗️
㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂2023年01月11日(水) ２０：００
0:19
訳詞はどなたなんだろう
美輪明宏さんの訳です。フランス語詞にかなり近く訳されています。ご視聴ありがとうございました。
三浦友和和內涵惠女神