Manifestation des comédiens pendant la grève du doublage (1994)

En off, Serge Sauvion, la voix de Colombo, dialoguant avec Jacques Dechamps, voix de Eliot Ness, pour expliquer le mouvement. Parmi le cortège, on y retrouve les comédiens Pierre Trabaud et Roger Carel interviewés, ainsi qu'en arrière plan, Philippe Dumat, Greg Germain, Daniel Russo, Yves-Marie Maurin, Serge Martina, Gérard Hernandez, Francis Lax, Edgar Givry, Daniel Gall, Henry Djanik, Annie Balestra et Serge Faliu pour ne citer qu'eux. (Merci Leonnoel)

[@lyskossab7995]

Pierre Trabaud (« Popeye »), on le voyait bien malade le pauvre mais a eu le courage de rejoindre la manif’ Paix à leur âme 🕊️ Pierre Trabaud, Roger Carel (Astérix, Alf) et Serge Sauvion (Columbo)

[@noecosta2082]

Ils devraient faire pareil aujourd'hui contre les IA

[@thibautouthib4382]

C'est le cas

[@noecosta2082]

@@thibautouthib4382 ah bon, y a eu des grèves, des comédiens qui sont allés dans les rues pour protester contre l'IA ? Moi j'ai juste vu des comédiens qui encouragaient à signer des pétitions (alors que ça a peu de chances de servir à quelque chose)

[@Outlander688]

@@noecosta2082 Le problème c'est que pas mal de comédiens ont été blacklisté suite à la grève de 1994 par certains studios de doublage pour leur faire payer d'avoir fait grève par exemple c'est pour cette raison que sur Dragon Ball GT quasi tout le casting VF a changé et le doublage a été fait dans des conditions atroces.

[@mercierjc2007]

On y reconnaît deux géants du doublage francophone, Roger Carel (Astérix, Winnie l'ourson, C3PO, Maestro, etc.) et Pierre Trabaud (Popeye, Daffy Duck et Joe Dalton).

[@quasimodoworld473]

Pierre Trabaud résumé à Popeye plutôt qu'à Daffy Duck, Joe Dalton ou Tortue Génial, je trouve ça triste

[@lyskossab7995]

Pourquoi triste? C’était bien la voix de popeye, de daffy aussi et tortue géniale

[@stephlavyou]

Bonjour, qu'en est-il à présent quant aux droits des artistes de complément(ancienne appellation), maintenant devenus comédiens de doublage ?
Touchent ils des royalties ?
Merci

[@alexandracamelot7529]

Il y a un petit changement mais y a encore à faire

[@lyskossab7995]

Je me suis demandé pourquoi en 94 Carel et Trabaud (encore en activité) ont déjà été remplacés 3 ans avant les redoublages de looney tunes alors qu’ils avaient de très bon rôles 🤔 🤔🤔

[@sdkelmaruecan2907]

Carel je pense pas... je pense que vous faites allusion à Pierault et Trabaud qui ont été complètement cancelés et en effet y a peut être un lien avec ce contexte...

[@lyskossab7995]

1:31 Guy Pierauld

[@sdkelmaruecan2907]

Pour des aficionados du doublage ce reportage bâclé résume bien la médiocrité du TF1 neoliberal des annees 90, jen ai le coeur serré de voir Pierre Trabaud réduit à un simple "Popeye" alors que Roger Carel a droit à son nom complet...