作曲：坂本龍一 作詞：矢野顕子、ピーター・バラカン Show me something I’ve never seen 僕が今までに見たことのないものを見せて。 Like a river gleaming in the sun 陽の光の中で輝く河のようなものを Or the sea and sky kissing on the horizon 水平線でキスをする海と空のようなものを。 When I look out of my window 窓の外を見ているとき All I ever see is cloudy grey skies 目に入ってくるのは、曇った灰色の空ばかり。 And when you look into your mirror 鏡を見つめているくらいならば How d’you think you’re ever gonna see me 僕のことを見ていてくれないかな… Look into my eyes 僕の目を見つめていて欲しいんだ。
Will somebody please tell my why 誰か、僕に教えて。 Women look so easy telling lies どうして、女の人たちは嘘をつくのが、あんなに簡単そうなのかってことを Why a smiling face can’t erase lonely eyes どうして、微笑んでいても、瞳は寂しそうなままなのかってことを。 When I look out of my window 窓の外を見ているとき All I ever see is cloudy grey skies 目に入ってくるのは、曇った灰色の空ばかり。 And when you look into your mirror 鏡を見つめているくらいならば How d’you think you’re ever gonna see me 僕のことを見ていてくれないかな… Look into my eyes 僕の目を見つめていて欲しいんだ。
I don’t know why 僕には、分からないよ… My face makes you laugh all the time どうして、僕の顔がいつも、君を笑顔のままにできるのかな。 But you’re all I need でも、僕が必要としているのは、君のことだけ。 You make my life so complete 君がいれば、僕の人生は完全なものになるんだ。
教授「新しいLP『未来派野郎』に入れた『ballet mecanique』は、岡田有希子のLPのために提供した曲なんですが、こう言う曲調は自分用にはなかなかかけませんね。」(月刊明星付録young song 1986年6月号より)このメロディーを教授から引き出した岡田有希子さん、ありがとう。天国で幸せにいてください。
坂本龍一さんが「芸術は長し、人生は短し」と言ったことを想い出した曲。坂本龍一さんと龍一さんの曲は私はせつないほど、愛してます。天国の龍一さんへ。
坂本龍一死去と聞いて、真っ先に聴きたくなったのがこの曲。
僕には初めと終わりがあるけど、音楽はいつまでも続いていく。
お疲れさまでした。
安らかにお眠りください。
その通り、青春と音楽と左ききの夢をありがとう!!
2024/07/25昨日
FMから流れてて懐かしすぎて、好きでやっとこれだ！ぅてたどりついて即ダウンロード😢→😂サステナブルミュージック@@ryunosukess
中学の美術の授業で先生が指定の3曲の中から選んでイメージ画を描いてって言って迷わずに選んだ曲。
もう40を超えたけど、一瞬で中学の美術室が思い出された。
教授、音楽はいつまでも続いてくね。
Man. You had a really cool art teacher
中3でこの曲を選ぶセンスは凄まじく高い。
＞ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
教授、闘病お疲れ様でした。
いつかまたあの世か生まれ変わって、教授の音楽を聞きたいです。
芸術は永く 人生は短い
ボクニハハジメトオワリガアル
オンガク イツマデモツヅク オンガク
何十年も前の矢野さんの歌詞
こんなリスペクトある！？🥹
かなり単純なメロディーラインなんだけど、一度聞くと耳から離れない不思議な曲です。
「僕には初めと終わりがあるんだ
音楽。いつまでも続く音楽。
こうして長い間空を見ている」
まるであなたの人生を歌ったような曲でした。
教授、ありがとうございました。
作曲：坂本龍一
作詞：矢野顕子、ピーター・バラカン
Show me something I’ve never seen
僕が今までに見たことのないものを見せて。
Like a river gleaming in the sun
陽の光の中で輝く河のようなものを
Or the sea and sky kissing on the horizon
水平線でキスをする海と空のようなものを。
When I look out of my window
窓の外を見ているとき
All I ever see is cloudy grey skies
目に入ってくるのは、曇った灰色の空ばかり。
And when you look into your mirror
鏡を見つめているくらいならば
How d’you think you’re ever gonna see me
僕のことを見ていてくれないかな…
Look into my eyes
僕の目を見つめていて欲しいんだ。
Will somebody please tell my why
誰か、僕に教えて。
Women look so easy telling lies
どうして、女の人たちは嘘をつくのが、あんなに簡単そうなのかってことを
Why a smiling face can’t erase lonely eyes
どうして、微笑んでいても、瞳は寂しそうなままなのかってことを。
When I look out of my window
窓の外を見ているとき
All I ever see is cloudy grey skies
目に入ってくるのは、曇った灰色の空ばかり。
And when you look into your mirror
鏡を見つめているくらいならば
How d’you think you’re ever gonna see me
僕のことを見ていてくれないかな…
Look into my eyes
僕の目を見つめていて欲しいんだ。
I don’t know why
僕には、分からないよ…
My face makes you laugh all the time
どうして、僕の顔がいつも、君を笑顔のままにできるのかな。
But you’re all I need
でも、僕が必要としているのは、君のことだけ。
You make my life so complete
君がいれば、僕の人生は完全なものになるんだ。
ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
コオシテ ナガイ アイダ ソラヲ ミテル
オンガク イツマデモ ツヅク オンガク
オドッテ イル ボクヲ キミワ ミテイル
ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
コオシテ ナガイ アイダ ソラヲ ミテル
ありがとうございます😂😂😂改めて教授のピュアで繊細なハートに感動しました😢😢😢
× Will somebody please tell my why
○ Will somebody please tell me why
教授「新しいLP『未来派野郎』に入れた『ballet mecanique』は、岡田有希子のLPのために提供した曲なんですが、こう言う曲調は自分用にはなかなかかけませんね。」(月刊明星付録young song 1986年6月号より)このメロディーを教授から引き出した岡田有希子さん、ありがとう。天国で幸せにいてください。
昨晩、教授がこの世を去ったと聞いて、まずまっ先にこの曲が聴きたくなりました。今朝もまた、仕事に向かう車の中でこの曲を掛け、窓を開けて外界に解き放ちました。桜が咲き誇り、花びらが風に舞う。ポカポカと温かい陽の光と少し冷たい風。美しい景色に音楽が調和して、なんだか切ない。でも空の向こうに行ってしまった教授を見送るのにこれ程ふさわしい朝はない。桜には日本的な風情があって、教授が創り出してきた叙情的な音楽と重なります。
教授は僕の人生の一部です。
素敵な音をありがとうございます。
言葉では言い尽くせないけど。
嗚呼、日本はいい国だなぁ。
「僕にははじめと終わりがあるんだ
こうして長い間空を見てる
音楽、いつまでも続く音楽
踊っている僕を君は見ている」
・・・
今でもあなたの音楽は続いています
いつまでも終わらない
・・・
僕らも踊ろう
終わりが来るまで。終わりが来る前に。
こんな清々しい桜舞う春の夜に
坂本龍一は永遠だよ。
『ケイゾク』の流れで中谷美紀が歌うクロニック・ラブ好きで聞いてたけど､勿論､教授が作られたことは存じておりましたが、まさか原曲があったとは。24年経って初めて知りました。
坂本龍一はもういない｡ だけど彼の作曲した音楽はずっとそこにある｡ ずっと続く｡
伊集院光が今日の深夜の馬鹿力のラストで流してて、とても感慨深かった。曰く、自分の葬式に流して欲しい曲。すごくよく分かるわ。
ケイゾクは知ってたがこの曲知らなかったわ
中谷美紀さんが歌った。
伊集院の葬式に流すべき曲はOnce upon a time in AKだろ
@@ddipocket3 いや、本人が番組ラストでそう言ってた事だからね。
ARBしらんのか
なんて優しいメロディなのだろう。天才という一言だけでは片づけられない気高さを感じる。
一つ一つの音が美しい。ゴスペル調のコーラスが日本語に変わる瞬間はもはや神秘的な体験。
教授に始めと終わりがあっても、音楽には終わりがない。なんて、素敵なんだろう。
NHKのドキュメント番組『未来派宣言』のテーマ曲。レトロな機械が刻むメロディは子ども時代の私には強烈な記憶として焼きつきました。大人になるとまた違った楽しさと懐かしさに包まれます。坂本さんの凄さを改めて感じます。
教授はあまりにも早く逝きすぎた。
この曲聞くと初めてこの曲を聴いた時代に引き戻されて
、そして、教授が亡くなった事に改めて気づいて涙が溢れてくる。
この曲のフレーズが、小さい頃から忘れられず、見つけた時の感動は忘れられません。
配信ありがとうございます。
日本語部分の歌詞を聞くと、教授の人生が集約されてる気がして、涙が止まりません。
心から回復をお祈りします。
oh man, that sounds sad..
この曲のこのバージョン、サブスクでないんですよねぇ ありがたいです
やはりこの本人の歌がいいですね
沁みる
教授と芸術は同義語となりました。つまり、永遠です。
教授、あなたの遺した曲はずっと大事にしていきます。どうか安らかに。
この曲は、初めて聴いた時、そして今現在聞いた時、不思議に時空を超えてというか、時間・空間的な広がりと繋がりを、勝手に想像し感じてました。未来派野郎、のアルバムを持ってて良かった。坂本龍一が音楽していた時代に居たこと幸せです。
この曲は金字塔。 沢山の夢をありがとうございました。R.I.P.
この時期だから泣けてくる。まだまだ終わりが来ませんように・・
岡田有希子の wonder trip lover をFMラジオで初めて聴いた翌日、岡田有希子が亡くなった。
その死があまりに衝撃的だったので、前日に聞いたメロディと歌詞がずっと耳から離れなかった。
その後、中谷美紀がカバーしているのを聞き、改めてこの曲の魅力にハマった。
私にとって坂本龍一の曲の中で最も印象的な曲だ。
残り少ないであろう教授の人生を思いながら聞くと涙が出てくる。長年の仲間に次々先立たれて何を思っているのか
Rest in peace legend.
美しくて、永遠に聴いていたい。
I remember when this came out .... Great stuff. GREAT SCOTT!!!!!
安らかにあなたの音楽はいつまでも続く
誰かがゼンマイを巻き続けるから
色々と好きな曲があるけど、ニュースを見た時、この曲が浮かんできました。
教授の音楽があったおかげで今まで生きることができました。
自分が生まれ変わってもまた教授のオンガクと出会いたいです。
さようなら。
中学生の時にymoにはまり、レンタルしまくって聞いた1曲。いつもふと思い出してて、久々に聞きたくなりました。坂本龍一さんの作り出すメロディーは心地よい単調なテンポのなかに、どこか刹那的…そして懐かしい気持ちになる…時代が変わっても変わらず素敵。
この曲ってリズムギター：窪田晴男／リードギター：鈴木賢司っていう贅沢な曲なんだよね
アルバム「未来派野郎」(1986)の中で一番好きな曲。
30年以上前の曲ですがメロディーも、そして短い日本語歌詞も印象的で心にずっと留まってくれています。
幼い頃、父がこの曲をよく聴かせてくれました 大好きな曲です ありがとう。
ありがとうございました。
救われました。
素晴らしい救済の音楽。
坂本龍一さんの曲の中で一番好きな曲です！
いつまでも聴いていたいです✨
I bought this album and Esperanto at the same time. Blew my mind. Love them. Rest in peace Ryuichi ❤
やくしまるえつこのバージョンもいい。中谷美紀のも、岡田有希子のも、教授編曲のオーケストラバージョンもいい。でも、やっぱりこのバージョンが完成され尽くされていると思う。
オーケストレーション版は、個人的に好きじゃない。プレイヤーの腕が悪かったのか、編曲が悪かったのか……pizzからbowingに切り替わった途端に音が濁ってる
個人的には、マーチングバンド用にアレンジしたら、面白くなるかなと思ってるけど、組み直すのがしんどい(それなら言うなって？)
エウレカのアネモネ編はありかもなぁ。嫌いじゃないよ。食べたからって、アネモネや教授には成らないけどね
McC Ortney オーケストラバージョンは教授編曲じゃないよ笑
それを言い出したら岡田有希子バージョンも編曲は教授じゃないし。
芸術は永遠、音楽は永遠、どうぞ安らかに
クロニック・ラブしか知らなかった、その前にこんな曲があったとは
残念です。
素敵な音楽をありがとうございました。
こうしていつまでも続く事を願います。
坂本龍一氏が音楽を世に生み出す時代に生きれて本当に幸せでした。先生。安らかにお休みください。
誇張抜きにこんな良い曲今まで聴いた事なかったレベル。
こんな優しいメロディ他に知らない。もっと早く知りたかった。坂本龍一さん偉大過ぎる。
激しいギターがあるのに、全体的に穏やかに優しく流れるこの曲の不可思議さが素晴らしい!
ラジオでこの曲をセレクトした伊集院光さん、流石と思いました。
わたしが初めてこの曲を聴いたのは小学生時代に岡田有希子さんが歌ったものでした。
そのあと、ケイゾクで中谷美紀さんが歌ってて、
何十年もたって、やっと坂本さんのが聴けました。
ありがとうございます。
誰が歌ってもそれぞれに魅力的な曲。
本当に不思議でステキな曲だと思う。
40年近く経った今でも涙が溢れます。どうか安らかにお休みください。
これでユッコを聴くようになりました
思い出の曲です
RIP
後半の 鈴木 賢司 の狂ったギターもまた好き ♡♡♡
それな
ギター、鈴木賢司さんだったんだ！
教授が死んで、伊集院さんのラジオで、何か事がある時には必ず聴く曲て紹介しててラスト、前半に比べて急に凄いノイジーなギターが鳴って
何だこれわ！？て思ったら鈴木さんだったとは。いや～、凄いギターだよ。
One of my favorites. The singing is really beautiful. Gone, but never forgotten.
i love the clockwork sounds and motors whirs as percussion in this song
「歌詞は記号に過ぎないように感じる」と語った教授にしては珍しい歌詞のある単独アルバムの中の1曲
r.i.p❤️いつまでもつづくおんがく
Rest In peace Ryuichi Sakamoto.
Comentario random en español 😁 gran talento y creatividad musical la de este artista Sakamoto🙌 saludos desde México!
高校生の頃、この曲を初めて聴いた時、歌詞が突然日本語になってからのフレーズに強い衝撃を受けました。この時初めて人は必ずいつか死ぬことを認識したような気がします。
矢野顕子さんの作詞だったのですね。後に教授が「芸術は長く 人生は短し」と語られたことと同じ世界観がこの曲に凝縮されているように感じました。
今まで沢山の素晴らしい音楽をありがとうございます。ご冥福をお祈りします。
作詞にビックリした。
矢野顕子は奥さんだったからわかるけど、ピーターバラガンがこの時代から、このメンツの人たちに関わりがあったんだなぁ
たしか当時の矢野さんの個人事務所の社員でもある
いろんなバージョンあるけれど、やっぱりオリジナルが好き！！
よ、久しぶりに聞きにきたよ。
何度かどん底から救い出してくれてありがとう。
安らかに、、、、。
また聴きにきました。リズムが少年の鼓動みたいで好き。新しい世界へのわくわくした衝動がそのまま音楽になったみたい。大好き。
中学生の頃の部屋が浮かんで来ます。日出処の天子が並んでる。
これよりいい曲って世の中になくない？といっても大げさじゃないぐらいじゃないいい曲
ビートルズのストロベリー・フィールズ・フォーエバーとかクイーンのボヘミアン・ラプソディとか
比べるとしたらそういう特別な音楽だと思う
昔伊集院光のラジオで聞いて、それでCD買った。もう30年くらい経つのかぁ。
たまに聴くたびに涙が出る一曲です
繊細で大胆でいて、美しくて何度聴いても、いつも心が揺さぶられます🎹✨
確か、89年頃まだ無名の伊集院光が名古屋でラジオやってて、面白くて聞いてたんだけど、やめる最後の日にこの曲を選んでかけてた。
その時、自分もアメリカに行く直前で、忘れられない曲。
後の伊集院光ANN最終回でもこのバレエ・メカニックを最後の曲にかけていました
伊集院の中学時代の友達にテクノポップが好きな子が居たらしく、音楽的造詣には乏しかったけど彼経由でYMOやクラフトワーク、アードオブノイズなどに触れていたのだとか
深夜の馬鹿力の中のSPウィーク企画で中谷美紀の「クロニック・ラヴ」をかけたら、「この曲をかけるということはもうすぐ番組が終わるんですか」という投書も送られてきたそうです
CMIとDX7フル活用！
その当時の最先端デジタルと反対側の狂ったギター🎸
そしてバーナードの優しいボーカル♫
好きだなぁ♫
この曲を聞いて
スカーとする。
人間の人生は、考えてもどうすることもできないから頭をクリアすること考えることが無駄になるから教授は、空の大きいことがよくわかっていますね。空は海より大きいだから私は空が大好き
寝る前に部屋を暗くして聴くと、とても安らぐ曲です。
教授、素敵な曲を遺してくれてありがとう。
ずっと忘れないからね。
この曲訳すと凄いいい詞なんですね！
それでもこの曲は教授の曲の中でも好きです！
大好きです。本当にありがとう。
テレビアニメエウレカセブンの48話がバレエメカニックと言って、ヒロインの一人アネモネの回。去年上映した「アネモネ エウレカセブン」ではこの曲を やくしまるえつこ と まりん がカバー。電気グルーブの「虹」はエウレカでは重要な曲。電グルとスーパーカーは劇中に出てくるが他の名曲はタイトルだけがほとんど。こうしてリブートされた際に付け加えられるのは非常にうれしい。
ヘッドフォンで聴くと、より素晴らしいと思います。
昔懐かしWALKMAN
どうしてこんなメロディを思い付くんだろう。
子供の頃、飯島真理さんの12インチシングルレコード「遥かな微笑み〜黄土高原～」として、聴いていました。彼女の伸びやかなキラキラした歌声がメロディに溶け合う様は臨場感に溢れ、圧倒されたものです。
This can make me cry streams of tears. Bravo professor.
世界のサカモトに、相応しい曲だ。時代のアンテナの、最先端が彼なの知れない。
生前の岡田有希子に提供するために書かれた曲で、坂本龍一さんご自身のためだったら、このようなメロディラインにはならなかった、という記事を昔みました
教授ほんとに格好よく去っていったわね
この曲、NHKの「未来派宣言」のエンディングテーマでしたね😊いい曲ですね😊
カメラのフィルムを巻き取る音が、懐かしくて心地良い。これからも聞き続ける曲だ。
Heard this in anemone, then search the original, found this pice, easily jump into my top 10 playlist.
Totally love it.
なつかしいです。
ギターソロは鈴木賢司さんだった記憶があります。
やっぱり凄い。
小生が 高校一年生からの大ファンでした🥰 これからもですよ❕ 教授よありがとう心より感謝 しつつ ご冥福をお祈りします🙏
この曲、一番好き。
この歌の良さ……書き現わせる方は居ない。
英語のバージョンもいいな。やっぱりケイゾクの歌は素晴らしい。
僕には 始めと 終わりが あるんだ
こうして 長い間 空を 見てる
音楽 いつまでも 続く音楽
踊っている僕を 君は 見ている
良い曲🎧
Oh！デカナイトフライデースペシャルの最終回のラストでこの曲をかけてたのを鮮明に覚えてる。
1994年3月31日。
そうか、馬鹿力でもかけたのか。
小学生の時聞いても凄い響く詩だった 僕には始めと終わりがある
大好きな曲です。ご冥福をお祈りします。
毎日使う日本語。教授が歌で使うと、とても神秘的に感じるのは何でだろう。
山根一眞の番組テーマ曲でもありましたね。懐かしいです。そして深いです。
いつかこの曲のRimxを作ってみたいですね。
この曲を聞いていると
若かった頃の坂本さんがまだ生きているような
気がします。
坂本様
私は、この曲を聴くと
大きな可能性があると思います
自然に重たくない人生にしたい
今までの人生可能性重い
未来は、やんちゃん姫のように
中谷美紀さんのクロニック・ラヴ(三岳晶)バージョンもすきです。