ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
翻譯訂正3:21 流感(X) → 網路紅人，有影響力的人(O)
其實阿火算是改變最大的吧，當初只有她跟座長的時候好像有說只要兩人就好了，現在人慢慢加入一起玩感覺真不錯
以前阿火还说住地洞就好 自己没建筑美感
感謝座長, 讚嘆座長
聽阿火說一個人玩也沒關係都聽了兩年, 現在真的很感動
阿火原本沒打算要成立建設的 是跟座長不少次連動 座長都表示想加入 就這樣成立了w
@@筱宗桑 沒有建築美感？？？？(眾 DD望)
火建：你有什麼專長團長：我會放火火建：你被錄取了
:你有多勇?團長:我去一家公司面試時，其中一個面試官是全副武裝的藍髮神經病，然後我還在面試中途開始吃東西。:這也太勇了
：但社長是自己人(去遜咖俱樂部)
其實團長的表現不錯欸 無敵的吧
藍色神經病還揍自己的粉毛上司
藍色神經病3個加起來都沒一個團長大
@@edge24694220 怕是十個加起來都沒.....
社長夫人還堅持走流程 多不容易
美女人妻入取後被社長要求當一個月專屬祕書
有夠嚴格的面試，前一小段搞的很認真，從阿火喊入取那邊開始走歪😂😂
錄取
抱歉排版不小心拉到，字有幾處有重疊的現象
太懂了...辛苦了...
如何面對一場麻煩的面試：→當著所有面試官的面接起手機說『是的，老公，我現在正在你的公司裡面試......』 （Ｘ）
4:52 說到身材就逐漸飄走的視線
1:02火：你是看上我們公司的什麼呢？團長：果然是這間公司的社長不知火芙蕾雅⋯⋯火：恩？團長：恩！火：錄取！
左右兩翼站的是生草組合嗎XDDMiko真的都是在用生命開玩笑😂
5:18 Boing講完之後，團長一直不敢往sui醬那邊看
沒關係，有35邊講邊看著👍
阿火則是直接盯著看過去XD
2:12 溫柔的座長試圖救場把話題導回正軌，然而火姐已經坐不住了wwwww
1:43 阿火喊完全部的人爬起來扁她www
聽說日本的面試都很嚴格都跟上戰場一樣原來都是真的啊
而且社長還會陣亡
物理戰場
@@2008ysun 面試真的只是形式而已不夠人手的話 再奇怪的人都會請
整句話被我濃縮成戰場原是不是怪怪的
物語系列看太多了吧 (尤其是化物語)
果然如傳言所說不知火→不知道火能燒得多旺
阿火 火弓精靈波爾卡 馬戲團火圈星街 燃燒的彗星Miko 柴(各種意義上)
很高興團長把跟阿火的關係完全放到一邊堂堂正正來面試昨天斷斷續續跟實況感覺團長到最後互動上還是有點拘謹希望之後也能像大家一樣互相打打鬧鬧~~
阿火：社長波爾卡：最正常的HR慧星：其實有點像秘書那種感覺35：一個好上司那種感覺團長加入剛好補缺看板娘
哇，看到中間才發覺是完整的面試場翻譯，很喜歡有連貫的感覺，同時各角色在情境劇裡，都有他們所站定的位置，沒有太多的猜忌，沒有不確定的眼神，很完整的感覺。
星街一直在轻轻点头太可爱了吧😂
超可愛的！團長講話的同時她也一直在點頭
星姊把整套的鑽石穿著,只怕連斧頭都握在手上了(快捷)
有鑽石劍（巫女看星姐說大波音不常見時有拔出來使用）
4:53星姊：死了就回滿了哦❤️怕…
面試如戰場，特別是有人拿弓箭指著你的時候
2:20左右 座長在說感想時,阿火一直在威壓她www座長立即改問題ww
5:17聽到都挺boing身體抖了一下
1:00 還以為團長會回：因為看上妳(社長)。團長最大的相關工作經驗居然是跟火建副屬業務：拆遷有關。
35直接性騷擾社長夫⋯⋯我是說新實習生 根本欠社長教訓
團長說她燒了三期生的宿舍正好就是在阿火的房間開燒的，所以阿火才會問那句"你把我的貓燒死時是什麼心情"wwwww
星街一整個刁蠻秘書的感覺好好笑🤣🤣
星街在旁邊點頭好可愛🤣🤣🤣
星接的聲音用來作司儀指引跟道歉超適合的ㄟ!!!!
假的：不知火建設面試真的：諾艾爾x芙蕾雅貼貼現場+35p玩弄會場
4:30原來團長視角阿火這一箭跟彈螞蟻一樣w
看直播時一直在想...這是審判庭吧 前面法官 左右法警
左邊穿鑽裝的那位看起來像處刑官…
我們與餒餒的距離
團長根本是坐在VIP坐位看生草秀。
現在回來看這一段還是超有趣的 恭喜瑪琳最後加入了不知火建設🎉
白銀騎士團陷入經營困難，團長 被迫下海打工的辛酸畫面流出
好喜歡不知火建設呀~各種生草和溫馨~ 雖然人數不是最多的，但是未來絕對是第一個首選最想要進去的建設公司
我比較想進akukin，可以每天放假
阿火和星街的實況封面充滿正能量，35和波爾卡的則完全是不同風格,彼此對於公司的看法完全不一樣WWWW
平時瘋瘋的座長反而在不知火建設裡面是最正常的人w
座长一直以来都是联动里最正常了，只是其他人太过不正常导致变成座长最不正常w
要知道，在神經病面前，對比之下再瘋也顯得很正常wwww
5:30 實績 地底暗黑龜龜窩
35想色色，直接被社長制裁
5:15 flare說到我們這邊都沒有很小。。。望向すいちゃん 還是不說了www
5:30 比不過大小只能比實績
MIKO一聽到燒東西就讚不絕口草wwww
阿火: 那新進員工請先跟副社長去做一次一日的露營!!
感覺團長有看到阿火弄的彩色玻璃差一個白色造就了契機有時努力過 你永遠不會知道在那裡開花結果
1:44 不愧是親密拍檔
期待火建的EN組、六期生面試
不過EN組目前看來似乎有點難了，神話組Kiara - 兔建Calli - 不常玩麥塊Gura - 跟詩音比較好應該是夸建，除非詩音確定跳槽去其他建設（她跟古拉聯動那陣子是有開玩笑說又寄履歷去兔建了w）Ame - 還不確定要去哪邊沒聽到風聲Ina - 跟菈米與奈奈比較好，可能會去夸建議會組Kronii - 有辦建設（暫稱時間建設）Mumei - 同上Fauna - 據說背叛時間wwwBaelz - 不清楚有沒有正式加入時間建設，有看到跟她們一起玩麥塊，但是沒有看到變成時間建設員工Sana - 最近比較少玩麥塊都玩其他遊戲，然後最近在當寶可夢大師XD希望組Irys - 時間建設員工
@@bluelemonade_m 那個.......可能你誤會了，詩音不是Akukin喔......重要的Akukin大建案詩音一次都沒到場過。倒是鯊鯊有表達過覺得Akukin不錯，但似乎還是沒加入。然後Ina那邊人家是音音不是奈奈，就算你想取同音也是捏捏。議會那裡暫時好像沒聽過誰想加建設，當初波爾卡倒是有想邀Kronii進不知火建，只是後續也沒下文。
@@LAKICE 詩音算是半加入，因為當初面試時只有她當場得到錄取回覆，只不過詩音馬上反悔說我可不可以退出，而且以她跟阿夸感情這麼好但是卻一直說不是Akukin的，以她小屁孩個性來說會不會是想刺激阿夸回來跟她一起玩麥塊？然後她跟鯊鯊聯動時，鯊鯊有說要奪權拿下Akukin社長寶座XD另外音音這個稱呼感謝提醒，我一直記成某個烤肉的翻譯了（明明才只看到那一部影片這樣翻而已）
@@bluelemonade_m 她們兩個私交好是事實，但是詩音自己都沒認知她是Akukin的。你去找Akukin聯動大型活動時詩音一次都沒加入過，她自己也有說自己不是Akukin成員。當初就有人分析過，最早那次面試的時候鬧到最後不了了之，後來詩音就真的不把自己當Akukin成員了。之後偶爾上線玩也是丟面試看板，可是還是沒加入過任何建設。
@@LAKICE 我還在想說奈奈是誰
當下看的心得 超像她們之前玩的律師遊戲那個一樣!
笑死。其他人都很認真在面試到35這就一直生草 不愧是綜藝神加護的35
根本是來負責性騷擾的XD
suichan一直點頭 你犯規誒超可愛
suichan在努力表現爭取升職吧www
3:23 順帶一提 日文有用インフルエンサー來指網紅 跟流感的日文很像
Influencer(さ)Influenza(ざ）其實是英文
我發現我聽錯是インフルエンサー(Influencer)而不是インフルエンザ(Influenza)
被社員一眾痛毆的社長WWWW
壓迫面試 -> 面試官之間互相壓迫w
砍到零就會回滿邏輯正確
想要像團長在面試日本公司的時候 應對得這麼流暢？首先你要有像團長那麼豐富的經驗其次要有一個靈活的頭腦(？)第三要有一個好的身材最後要有一個暗暗地為你護航的人----社長(阿火) (X-這樣也能嗑到銀火糖…我沒救了-
6:34不知火建設中有可能放火的人要增加成兩人了
35部長對社長夫人起了色心…這有機會出本嗎？
不知火（建設）已知用火
阿火直接用弓射嬰兒www
在阿火喊 "採用" 前的景象跟我在面試工作時一模一樣......((抖
畢竟是 “擊墜戀人之弓” 呢
大型面試現場（X大型貼貼現場（O
我就想問 2:20 阿火直接跑到波爾卡前面是要正面威壓嗎XDDD?
社長試圖用眼神對鐵壁HR傳達"不要刁難我老婆"的訊息
太棒拉 謝烤
不愧是生草建設wwwwwwwww
跋寧~
其他幾位面試管請不要站在桌子上打社長
長片烤肉感謝！！
笑死 35有夠帶種w
靠杯 我就覺得奇怪突然講到"流感" 原來是這樣XDDD
其實我聽錯了，是Influencer有引響力的人😅(小聲)
好搞定的精靈(
錄取原因：燒屋子、農田、Boing Boing能提高平均大小~OK!
感謝翻譯!
5:16 看了一下星街然后默默远离的团长wwwwwwww 笑喷了wwwwwwwwwww
您好,可以參考這部的翻譯來做動畫嗎?會放上來源網址 謝謝
當然沒問題啊榮幸👍
我日文考試考面試時真的就這麼拘謹
有種DreamSMP的既視感
原來日本工作面試時是這樣的大亂鬥外加拷問會呀？
心得：不要去應徵日本公司
相對於平板聖劍 可以蓋個巨乳魔劍之類的www
雖然也很和樂融融,但還是黑心兔田建設的面試比較有個性
銀火座火MiComet
全程精華
这个公司的副社长还穿着运动衣来面试wwww
睡服社長就什麼都好了(咦
團長加入後三缺一終於不缺一了
所以那個社內戀愛...
1:00看上你家社長
2:24 殭屍的叫聲？！
全程被欺負的櫻兒，前輩的尊嚴也全lost
這場景我怎麼覺得比較像法院⋯
不是從趕出去開始嗎🤣
社長夫人要來工作竟然還要應徵www
這是面試與職場性騷擾的標準樣板嗎XD
彗星节目效果点满一直点头
原來是薩莎/莎夏（大誤）😂
火建社越來越大了，反觀兔建一個社長不務正業整天做陷阱，另一個486建設人都跑光光了到了運動會時還自降變成俱樂部吸引別人來幫傭...
翻譯訂正
3:21 流感(X) → 網路紅人，有影響力的人(O)
其實阿火算是改變最大的吧，當初只有她跟座長的時候好像有說只要兩人就好了，現在人慢慢加入一起玩感覺真不錯
以前阿火还说住地洞就好 自己没建筑美感
感謝座長, 讚嘆座長
聽阿火說一個人玩也沒關係都聽了兩年, 現在真的很感動
阿火原本沒打算要成立建設的 是跟座長不少次連動 座長都表示想加入 就這樣成立了w
@@筱宗桑 沒有建築美感？？？？(眾 DD望)
火建：你有什麼專長
團長：我會放火
火建：你被錄取了
:你有多勇?
團長:我去一家公司面試時，其中一個面試官是全副武裝的藍髮神經病，然後我還在面試中途開始吃東西。
:這也太勇了
：但社長是自己人
(去遜咖俱樂部)
其實團長的表現不錯欸 無敵的吧
藍色神經病還揍自己的粉毛上司
藍色神經病3個加起來都沒一個團長大
@@edge24694220 怕是十個加起來都沒.....
社長夫人還堅持走流程 多不容易
美女人妻入取後被社長要求當一個月專屬祕書
有夠嚴格的面試，前一小段搞的很認真，從阿火喊入取那邊開始走歪😂😂
錄取
抱歉排版不小心拉到，字有幾處有重疊的現象
太懂了...辛苦了...
如何面對一場麻煩的面試：
→當著所有面試官的面接起手機說『是的，老公，我現在正在你的公司裡面試......』 （Ｘ）
4:52 說到身材就逐漸飄走的視線
1:02
火：你是看上我們公司的什麼呢？
團長：果然是這間公司的社長不知火芙蕾雅⋯⋯
火：恩？
團長：恩！
火：錄取！
左右兩翼站的是生草組合嗎XDD
Miko真的都是在用生命開玩笑😂
5:18 Boing講完之後，團長一直不敢往sui醬那邊看
沒關係，有35邊講邊看著👍
阿火則是直接盯著看過去XD
2:12 溫柔的座長試圖救場把話題導回正軌，然而火姐已經坐不住了wwwww
1:43 阿火喊完全部的人爬起來扁她www
聽說日本的面試都很嚴格都跟上戰場一樣原來都是真的啊
而且社長還會陣亡
物理戰場
@@2008ysun 面試真的只是形式而已
不夠人手的話 再奇怪的人都會請
整句話被我濃縮成戰場原是不是怪怪的
物語系列看太多了吧 (尤其是化物語)
果然如傳言所說
不知火→不知道火能燒得多旺
阿火 火弓精靈
波爾卡 馬戲團火圈
星街 燃燒的彗星
Miko 柴(各種意義上)
很高興團長把跟阿火的關係完全放到一邊
堂堂正正來面試
昨天斷斷續續跟實況
感覺團長到最後互動上還是有點拘謹
希望之後也能像大家一樣互相打打鬧鬧~~
阿火：社長
波爾卡：最正常的HR
慧星：其實有點像秘書那種感覺
35：一個好上司那種感覺
團長加入剛好補缺看板娘
哇，看到中間才發覺是完整的面試場翻譯，很喜歡有連貫的感覺，同時各角色在情境劇裡，都有他們所站定的位置，沒有太多的猜忌，沒有不確定的眼神，很完整的感覺。
星街一直在轻轻点头太可爱了吧😂
超可愛的！團長講話的同時她也一直在點頭
星姊把整套的鑽石穿著,只怕連斧頭都握在手上了(快捷)
有鑽石劍（巫女看星姐說大波音不常見時有拔出來使用）
4:53
星姊：死了就回滿了哦❤️
怕…
面試如戰場，特別是有人拿弓箭指著你的時候
2:20左右 座長在說感想時,阿火一直在威壓她www座長立即改問題ww
5:17聽到都挺boing身體抖了一下
1:00 還以為團長會回：因為看上妳(社長)。
團長最大的相關工作經驗居然是跟火建副屬業務：拆遷有關。
35直接性騷擾社長夫⋯⋯我是說新實習生 根本欠社長教訓
團長說她燒了三期生的宿舍正好就是在阿火的房間開燒的，所以阿火才會問那句"你把我的貓燒死時是什麼心情"wwwww
星街一整個刁蠻秘書的感覺好好笑🤣🤣
星街在旁邊點頭好可愛🤣🤣🤣
星接的聲音用來作司儀指引跟道歉超適合的ㄟ!!!!
假的：不知火建設面試
真的：諾艾爾x芙蕾雅貼貼現場+35p玩弄會場
4:30原來團長視角阿火這一箭跟彈螞蟻一樣w
看直播時一直在想...這是審判庭吧
前面法官 左右法警
左邊穿鑽裝的那位看起來像處刑官…
我們與餒餒的距離
團長根本是坐在VIP坐位看生草秀。
現在回來看這一段還是超有趣的 恭喜瑪琳最後加入了不知火建設🎉
白銀騎士團陷入經營困難，團長 被迫下海打工的辛酸畫面流出
好喜歡不知火建設呀~各種生草和溫馨~ 雖然人數不是最多的，但是未來絕對是第一個首選最想要進去的建設公司
我比較想進akukin，可以每天放假
阿火和星街的實況封面充滿正能量，35和波爾卡的則完全是不同風格,彼此對於公司的看法完全不一樣WWWW
平時瘋瘋的座長
反而在不知火建設裡面是最正常的人w
座长一直以来都是联动里最正常了，只是其他人太过不正常导致变成座长最不正常w
要知道，在神經病面前，對比之下再瘋也顯得很正常wwww
5:30 實績 地底暗黑龜龜窩
35想色色，直接被社長制裁
5:15 flare說到我們這邊都沒有很小。。。望向すいちゃん 還是不說了www
5:30 比不過大小只能比實績
MIKO一聽到燒東西就讚不絕口草wwww
阿火: 那新進員工請先跟副社長去做一次一日的露營!!
感覺團長有看到阿火弄的彩色玻璃
差一個白色造就了契機
有時努力過
你永遠不會知道在那裡開花結果
1:44 不愧是親密拍檔
期待火建的EN組、六期生面試
不過EN組目前看來似乎有點難了，
神話組
Kiara - 兔建
Calli - 不常玩麥塊
Gura - 跟詩音比較好應該是夸建，除非詩音確定跳槽去其他建設（她跟古拉聯動那陣子是有開玩笑說又寄履歷去兔建了w）
Ame - 還不確定要去哪邊沒聽到風聲
Ina - 跟菈米與奈奈比較好，可能會去夸建
議會組
Kronii - 有辦建設（暫稱時間建設）
Mumei - 同上
Fauna - 據說背叛時間www
Baelz - 不清楚有沒有正式加入時間建設，有看到跟她們一起玩麥塊，但是沒有看到變成時間建設員工
Sana - 最近比較少玩麥塊都玩其他遊戲，然後最近在當寶可夢大師XD
希望組
Irys - 時間建設員工
@@bluelemonade_m 那個.......可能你誤會了，詩音不是Akukin喔......重要的Akukin大建案詩音一次都沒到場過。倒是鯊鯊有表達過覺得Akukin不錯，但似乎還是沒加入。
然後Ina那邊人家是音音不是奈奈，就算你想取同音也是捏捏。
議會那裡暫時好像沒聽過誰想加建設，當初波爾卡倒是有想邀Kronii進不知火建，只是後續也沒下文。
@@LAKICE 詩音算是半加入，因為當初面試時只有她當場得到錄取回覆，只不過詩音馬上反悔說我可不可以退出，而且以她跟阿夸感情這麼好但是卻一直說不是Akukin的，以她小屁孩個性來說會不會是想刺激阿夸回來跟她一起玩麥塊？
然後她跟鯊鯊聯動時，鯊鯊有說要奪權拿下Akukin社長寶座XD
另外音音這個稱呼感謝提醒，我一直記成某個烤肉的翻譯了（明明才只看到那一部影片這樣翻而已）
@@bluelemonade_m 她們兩個私交好是事實，但是詩音自己都沒認知她是Akukin的。你去找Akukin聯動大型活動時詩音一次都沒加入過，她自己也有說自己不是Akukin成員。當初就有人分析過，最早那次面試的時候鬧到最後不了了之，後來詩音就真的不把自己當Akukin成員了。之後偶爾上線玩也是丟面試看板，可是還是沒加入過任何建設。
@@LAKICE 我還在想說奈奈是誰
當下看的心得 超像她們之前玩的律師遊戲那個一樣!
笑死。其他人都很認真在面試
到35這就一直生草 不愧是綜藝神加護的35
根本是來負責性騷擾的XD
suichan一直點頭 你犯規誒超可愛
suichan在努力表現爭取升職吧www
3:23 順帶一提 日文有用インフルエンサー來指網紅 跟流感的日文很像
Influencer(さ)
Influenza(ざ）
其實是英文
我發現我聽錯
是インフルエンサー(Influencer)
而不是インフルエンザ(Influenza)
被社員一眾痛毆的社長WWWW
壓迫面試 -> 面試官之間互相壓迫w
砍到零就會回滿
邏輯正確
想要像團長在面試日本公司的時候 應對得這麼流暢？
首先你要有像團長那麼豐富的經驗
其次要有一個靈活的頭腦(？)
第三要有一個好的身材
最後要有一個暗暗地為你護航的人----社長(阿火) (X
-這樣也能嗑到銀火糖…我沒救了-
6:34
不知火建設中有可能放火的人要增加成兩人了
35部長對社長夫人起了色心…這有機會出本嗎？
不知火（建設）已知用火
阿火直接用弓射嬰兒www
在阿火喊 "採用" 前的景象跟我在面試工作時一模一樣......
((抖
畢竟是 “擊墜戀人之弓” 呢
大型面試現場（X
大型貼貼現場（O
我就想問 2:20 阿火直接跑到波爾卡前面是要正面威壓嗎XDDD?
社長試圖用眼神對鐵壁HR傳達"不要刁難我老婆"的訊息
太棒拉 謝烤
不愧是生草建設wwwwwwwww
跋寧~
其他幾位面試管請不要站在桌子上打社長
長片烤肉感謝！！
笑死 35有夠帶種w
靠杯 我就覺得奇怪突然講到"流感" 原來是這樣XDDD
其實我聽錯了，是Influencer有引響力的人😅(小聲)
好搞定的精靈(
錄取原因：燒屋子、農田、Boing Boing
能提高平均大小~OK!
感謝翻譯!
5:16 看了一下星街然后默默远离的团长wwwwwwww 笑喷了wwwwwwwwwww
您好,可以參考這部的翻譯來做動畫嗎?
會放上來源網址 謝謝
當然沒問題啊
榮幸👍
我日文考試考面試時真的就這麼拘謹
有種DreamSMP的既視感
原來日本工作面試時是這樣的大亂鬥外加拷問會呀？
心得：不要去應徵日本公司
相對於平板聖劍 可以蓋個巨乳魔劍之類的www
雖然也很和樂融融,但還是黑心兔田建設的面試比較有個性
銀火
座火
MiComet
全程精華
这个公司的副社长还穿着运动衣来面试wwww
睡服社長就什麼都好了(咦
團長加入後三缺一終於不缺一了
所以那個社內戀愛...
1:00看上你家社長
2:24 殭屍的叫聲？！
全程被欺負的櫻兒，前輩的尊嚴也全lost
這場景我怎麼覺得比較像法院⋯
不是從趕出去開始嗎🤣
社長夫人要來工作竟然還要應徵www
這是面試與職場性騷擾的標準樣板嗎XD
彗星节目效果点满一直点头
原來是薩莎/莎夏（大誤）😂
火建社越來越大了，反觀兔建一個社長不務正業整天做陷阱，另一個486建設人都跑光光了到了運動會時還自降變成俱樂部吸引別人來幫傭...