Señorita - Leroy Sanchez, Sofia Reyes (Spanish)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- Stream "Nuclear" by Leroy Sanchez here: lnk.to/nuclear
Señorita performed in Spanish by Leroy Sanchez and Sofia Reyes, originally performed by Shawn Mendes and Camila Cabello. If you liked this video subscribe here: bit.ly/1VXVr6l
Follow Leroy!
INSTAGRAM: / iamleroysanchez
TWITTER: / iamleroysanchez
FACEBOOK: / iamleroysanchez
WEBSITE: www.leroysanch...
Follow Sofia:
TH-cam - / sosofiareyes
Facebook / sosofiareyes
Instagram: / sofiareyesp
Twitter: / sosofiareyes
Credits
Directed by Alejandra Hinojosa
/ alejandrahinojosar
Director of Photography - Joshua Chiara
/ joshjchiara
Director of Photography - Maria Quintana
/ ninapapalote
Edited by Daniel Pineros
/ danielpineros
Color by Oliver Ojeil
/ oliverojeil
Photos by Donn Stewart, Steph Munguía, José Luis Herrera
/ donnstewart
/ stephmunguia
/ joseluish.c
Extra Luna the Husky
/ lunhusky
![SHAWN MENDES - There's Nothing Holdin' Me Back [English + Spanish]](/img/n.gif)
THANKS EVERYONE for tuning in to see this video! If you liked it please SHARE and spread the love 💛
Hi
Done sharing..pls put this on Spotify..thanks
Hi
Shared of course ❤️❤️❤️
THE LONG WAIT HAS COME!
No es fácil hacer una versión en español que suene prácticamente igual a la original o que suene tan bien que te enganche y lo habéis conseguido, vuestras voces son increíbles y encima juntas encajan un montón.
Me ha encantado 😊
Venga a escuchar la señorita nusica en la versión en español cantada por Sofía Reyes, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
th-cam.com/video/9UVzquYLw74/w-d-xo.html escuchen esto
Quick rant: I don’t get why people make such a big deal about Shawn singing “I love it when you call me, señorita”. He’s just saying that he loves it when she calls him. In the same way that you could thank someone called John for calling you by saying, “thanks for calling me, John”. It’s implied that you are talking to someone whose name is John, not that your name is John.
Anyway, the cover was perfect as per usual! Leroy is seriously one of the most vocally gifted guys of this generation! 😍
I dont get it eithet but people say that because señorita means young lady not young man and it latinx culture its seen as disrespect towrds himself and trans people. I dont get it but i understand
Please listen to the song carefully..Shawn didn't said the word "me" it's Camilla who said it..I'm also so confused at first cause senorita is a girl senor for the boy but then I listen to it carefully he paused on the word "me"whileCamilla saying it..and most of the covers didn't observe that mistake..
Fran Sheffield I think it's much better if Shawn said " I love it when you call me, my senorita.." instead ..this way his acknowledging his senorita.
But when you say " you called me,senorita" it's like Shawn is a gay..
Jessie Anne Aguilar yeah, I know he doesn’t sing it. I’m just saying that even if he did, its not that big a deal
Fran Sheffield well maybe for some(especially latinos) it is,,but for me idc really..in fact Im sick and tired listening to this song already...Ive heard lots of version lately.......
Leroy is extremely underrated.
This song is supposed to be in Spanish originally, it meant to be.
I don't know Spanish, now this motivates me learning Spanish.
Te diré que es la mejor versión que he escuchado en español por lejos ... bravo!
Naa busca en cover este Shawn no cuadra
Si es verdad es una camcion hermosa... una de mas mas bellas que he escuchado.
He escuchado muchas versiones en español pero esta es sin duda la mejor que he escuchado, una pena que el tercer estribillo sea en inglés y haga que la canción no sea completa en español pero aún así está muy bonita. Leroy, canta más en español, por favor, no sé cómo pedírtelo pero sé que mucha más gente quiere oírte en tu idioma.
Es hermoso este cover, son geniales ambos los amo Leroy and Sofía 💖🌟 Desde México 🇲🇽
Estoy leyendo español con esta música fantástica! Mucho gracias!
At 2:01 I thought I can understand them for a second, and then I realized they were singing in English. Lol.
Exactly lol
You are the singer who can recreate songs better than original ..... you are a masterpiece
That transition from Spanish to English was soooo damn smoothe.
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
Ponlo en spotify! Que hermosa versión!!!!
💚💚🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Leroy's voice. HEAVEN??!!!
She literally sounds like Camila! I love this version, more than the original! Perfect!
Yeaaap
Me too ❤
La mejor version q hay, me encanta
Sus voces tienen el mismo tono que las originales en inglés.
Excelente versión!!😄 Los dos cantan precioso❤
Ningún cover en español que había visto antes me había llenado al 100 como este. Fantástico trabajo💕
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
Está buena la canción y uff ese final es espectacular, increíble !!!
Él canta tan hermoso♡.
@HappyBaker Particularmente me gustó más la voz de él en esta canción.
Need this on Spotify!!!! 🙏🏽
Michelle S. Please
I'm afraid to say this is in somehow possible way better version of the original 😩♥️
I agree
My god, why did it take me a year to find this beautiful cover. So so amazed by this entire piece honestly. I think the song sounds a lot more romantic/passionate in Spanish. ❤️
Hahahahhaha!! These TH-cam recommendations have BAAAAD timings
Olá yo soy brasileña y quiero aprender hablar español, sé un poco pero no és suficiente. Puede ayudarme?
@@sanskritiverma8010 Olá yo soy brasileña y quiero aprender hablar español, sé un poco pero no és suficiente. Puede ayudarme?
[Letra de "Señorita" ft. Sofía Reyes]
[Coro: Sofía Reyes]
Me gusta que me llame señorita
Tú sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú, la-la-la
Sí tú, la-la-la
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
[Verso 1: Leroy Sanchez]
Llego a Miami
Siento el calor sobre mi piel
No se tu nombre
Pero te quiero conocer, la-la-la
Te quiero ver, la-la-la, yeah, no
Bajo la luna
Bailando hasta el amanecer
Tequila Sunrise
De tu boquita saben bien, la-la-la
Saben tan bien, la-la-la, yeah
[Coro: Sofía Reyes & Leroy Sanchez]
Me gusta que me llame señorita
Tú sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú, la-la-la
Sí tú, la-la-la
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme
Si me llama señorita
Tú sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú, la-la-la
Sí tú, la-la-la
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
[Verso 2: Sofía Reyes con Leroy Sanchez]
Puerta cerrada
Tú y yo en la cama de un hotel
Nadie sabe que
Yo he probado de tu piel, la-la-la
Y es que llevo de hace tiempo aquí esperando
No me dejes ir (Uh)
Átame con tu boca, bésame amor
Tú no lo pares, baby, don't stop
[Coro: Sofía Reyes & Leroy Sanchez]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
[Coro: Leroy Sanchez, Sofía Reyes, ambos]
Ya hace tiempo que muero por ti (Ay)
Y ojalá no te olvides de mí
Espero que no te olvides de mí
No te olvides de mí
La-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la, yeah, yeah
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
Es la versión en español que mejor ha capturado la escencia sensual y nostálgica de la canción original y a la vez se escucha ligera, sin muchas frases forzadas.
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
Me encantó.
Felicidades.
Este cover está por encima de participantes de programas como La Voz, incluso.
Excelente versión, combinando el inglés y el español en determinados momentos de la canción.
ME ENCANTO MÁS QUE LA ORIGINAL ♡♡♡ tienen mucho talento estos 2
Rayos ... Me encantó más que en inglés 😍😍😍😍
Me gusta más esta versión que la original! 💖
Sofía canta hermoso y Leroy wow 😮
No seas naca por favor, esta versión esta horrible
@@nataliavilleda672 tu comentario es horrible
Ridícula jajaja 😂😂 en todos los comentarios estás , relájate es solo una canción , no lo tomes personal...🤦
Me encanta, la repito una y otra vez😍... Es la versión que se oye, como la origina🤩l... Excelente trabajo musical...🥰
Joder! Pero es que porque Sofia Reyes es tan perfectaaaa! Su voz es algo tan hermosooooo
Desde España os digo que es una versión PRECIOSA
Venga a escuchar la señorita nusica en la versión en español cantada por Sofía Reyes, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
Wowww cantan muy bien para mi es el mejor cover woww felicitaciones
Definitely better than the original! Sounds mesmerizing in spanish!
La verdad la original es mejor
I like how both of their voices are so similar to the original
El mejor Cover en español de "Señorita" I love u Sofía Reyes 🥰
Increible! Me ha encantado...por un lado en español y en ingles...👍👍👍😍😍😍 me han enamorado vuestras voces..enhorabuena💟💟💟💟
Please put this on spotify! It’s amazing!!
WOW Sofía reyes tiene el mismo color de voz que Camila cabello. ambas cantan hermoso.
Leroy canta genial.
excelente cover y sus voces waoh
Esta versión spanish, es lejos mejor que la original, la voz de Sofía y Leroy insuperables.
Que bonita interpretacion canta igual que los originales wuaa amo esta cancion
Cover que da gusto escuchar una dulzura de voz la de esa nena excelente canción
Si pero le metió mucho autotune
que cover tan lindo y la voz de sofia ni se diga ufff
I love Spanish music 😍😍😍
Habia escuchado la version original... pero ahora que la escuche en español la ame 🥰 ... quien mas 🙋♀️
Español latino y castellaño. Un sueño hecho realidad
Me encanta muchísimo más está versión que otras. Éxitos chicos
Me encantó!! Sencillamente espectacular!!!!
La mejor versión en español que escuché, gracias👌
Me gustó esta versión!!!
When you started to sing in English I thought that I had listened to your covers so much that I could understand Spanish ;)
This is defiantly the best cover to this beautiful song. X
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
Me encanta en español 💞😍😍
Sí, es muy buena en español 🥰
Odio cuando la gente empieza a tirar hate la canción les quedó hermosa y la original es también hermosa y si simplemente no les gusta no la escuchen y ya. Gracias y no vemo en Disney.
Debería de estar en Spotifyyy. LA AMEEE 😍
x2
Apoyo la moción.
Primera vez escuchando a Lery Sanchez y me encantó 😘
La cantan con tanto sentimiento. Que la piel se me pone de gallina. Enhorabuena. Pedazo de letra y música....💚😉🥳👍👩❤️👨🤣👌💚💚💚🥰👫🥰🕴️🕴️
Hermosa voz de ambos
pls leroy & sofia make this available in spotify + apple music!!!
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
I've been waiting for the Spanish version cover of Señorita just from you, Leroy. Great cover with Sofía Reyes. Thank you for fullfil my wish ❤️
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
WOW Me encanta esta version como es que no la escuche antes??. Grande Sofi toda cancion que te pongan la tomas y la haces espectacular.🤩🤩🤩
I love that in this version, the guy choose to stay ❤
When the cover is better than the original 🙌
6?sa
Not for this song, this song the original is legend.
No it's not
On god!!
Es la mejor versión que han hecho.... me encantó 😍😍
Que hermosa voz de ambos!
Me gusta más que la original! en fin, no sé cómo a Camila no se le ocurrió hacer una versión en castellano! está desaprovechando qué es bilingüe, buscaré esta versión en Internet y si está en itunes me lo descargaré, la verdad es que me gusta más que la otra
La encontraste???
Total español 👌
Naaa por fin una versión en español que me gusta !!!!! 🤩🤩
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
Está canción es muy buena no dejo de escucharla todos los días
Me gusta esta versión 👏🏼👏🏼
¡Estás muy buena!
Nunca sabie que existia un cover de señorita en español gran cover 👍👌☺
Para todos los que hablan de que la "traducción está mal hecha".
.
No es una traducción. Es evidente que si se cantara la canción así no más, traduciendo la letra y cantándola, no rimaría o por otro lado sería muy forzado de encajar cada frase en cada compás.
.
Encima que hay expresiones que no se pueden traducir "tal cual" de un idioma al otro (eso pasa con todos los idiomas),
.
por lo tanto a la canción se le hace una versión alternativa, no una traducción.
.
La idea central de ambas versiones es la misma, disfruten la canción que está muy buena.
La mejor versión en Español
Hermosa interpretacion de parte de ambos
Sí
Es el mejor cover de Señorita que escuché 😍❤
De las primeras veces que un cover de alguna cancion me encanta, muy bueno❤
One word AMAZING!!!
Sus voces, los arreglos, la traducción, el video, está increíble. Ojalá Shawn y Camila se topen con éste vídeo y colaboren con ustedes en una versión bilingüe, sería asombroso. Éxito cantan hermoso. 🎤👨👱
V
V
@@vianeycastillo9813 😐?
@@vianeycastillo9813 😐?
How is this NOT on spotify? 😒😒 i need this on my playlist 😩
Wow... Acabo de descubrir esto y me encantó 😍 🖤
No matter where you from if you here we are Leroy squad ❤️❤️
Finalmente cantando un poco de español Leroy!!
Me encanta este cover. Me gusta más Leroy, tiene una voz super dulce 💖
Súper parecida a la original!! 😱🥰
He should sing someone you loved by Lewis capaldi it would be really good!!
Genios 🖤
Holaaa🤭
:0 OMG OMG
Siiippp este es el mejor cover
Esta canción me encanta!!!
Holaa, y adore Horóscopo *apenas la escuche este año*
hermosa version¡¡
Letra / Lyrics
Sofia:
Me gusta que me llames señorita
Tu sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú la la la
Si, tú la la la
Y es aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
Leroy:
Llego a Miami
Siento el calor sobre mi piel
No sé tu nombre
Pero te quiero conocer la la la
Te quiero ver la la la
yeah no
Bajo la luna
bailando hasta el amanecer
Tequila sunrise
de tu boquita saben bien la la la
saben tan bien la la la
yeah
Sofia y Leroy:
Me gusta que me llames señorita (Leroy: te gusta que te llame señorita)
Tu sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú la la la
Sí, tú la la la
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme
si me llamas señorita (leroy: si te llamo señorita)
tu sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú la la la
Sí, tú la la la
Y es aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
Sofia:
Puerta cerrada
Tú y yo en la cama de un hotel
Nadie sabe que
(nadie sabe que)
Yo ya he probado de tu piel la la la
(yeah)
Y es que llevo desde tiempo aquí esperando
No me dejes ir
(uhh)
Sofia y Leroy:
Átame con tu boca
Bésame amor
Tú no lo pares baby
Don't stop
I love it when you call me señorita
I wish i could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh la la la
it's true la la la
Ooh I should be running
Ooh you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh la la la
It's true la la la
Ooh I should be running
Ooh you keep me calling for you
Leroy:
Desde hace tiempo que muero por ti
(ah)
Sofia y Leroy:
Y ojalá no te olvides de mi
Y espero que no te olvides de mi
No te olvides de mi
la la la
la la la
la la la
yeah
Y es que aunque yo trate
no puedo alejarme de ti
Geniaaa 👏
ME SUPER ENCANTO 🎤👌🏼
Ovbio esque es SOFIA REYES 😍
Ok nobody gonna comment about seeing leroy without a hat ?
Jaja I thought the same.
Jawad Ellouizi cause its not new for us especially the OGs ...(cause we saw lots of photos of him without hat already...)
Es la versión que más me gusta!!!
Dónde están los mexicanos apoyando a sofia
🇨🇴
Yooooooooo
Sierto
Porque hay tanta gente tan nefasta diciendo que son unos copiones, que no les gusta la manera de interpretación de alguno de ellos o que no es gusta el vídeo, sin embargo siempre va a ver gente muy negativa y envidiosa, lo que no saben que este es un cover como muchos más y si no les gusta el vídeo o la interpretación, para que lo ven y/o escuchan.🖒🖒🖒👊
A mí me gusta más que la original ❤❤😍
@Naranja Mecanica pero Sofía siempre a cantado haci no creo que la este imitando son voces muy parecidas la de ella y Camila
Hermosa voz la de Sofía Reyes quedó perfecta para esta canción
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
me encanta incluso mas que la original los instrumentos, la guitarra suenan tan bien y tan claro
Concuerdo con tigo
Anyone else shook that Leroy isn’t wearing a beanie or cap?
[Coro: Sofía Reyes]
Me gusta que me llame señorita
Tú sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú, la-la-la
Sí tú, la-la-la
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
[Verso 1: Leroy Sanchez]
Llego a Miami
Siento el calor sobre mi piel
No se tu nombre
Pero te quiero conocer, la-la-la
Te quiero ver, la-la-la, yeah, no
Bajo la luna
Bailando hasta el amanecer
Tequila Sunrise
De tu boquita saben bien, la-la-la
Saben tan bien, la-la-la, yeah
[Coro: Sofía Reyes & Leroy Sanchez]
Me gusta que me llame señorita
Tú sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú, la-la-la
Sí tú, la-la-la
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme
Si me llama señorita
Tú sabes que mi cuerpo necesita
De lo que me haces tú, la-la-la
Sí tú, la-la-la
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
WERBUNG
[Verso 2: Sofía Reyes con Leroy Sanchez]
Puerta cerrada
Tú y yo en la cama de un hotel
Nadie sabe que
Yo he probado de tu piel, la-la-la
Y es que llevo de hace tiempo aquí esperando
No me dejes ir (Uh)
Átame con tu boca, bésame amor
Tú no lo pares, baby, don't stop
[Coro: Sofía Reyes & Leroy Sanchez]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
[Coro: Leroy Sanchez, Sofía Reyes, ambos]
Ya hace tiempo que muero por ti (Ay)
Y ojalá no te olvides de mí
Espero que no te olvides de mí
No te olvides de mí
La-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la, yeah, yeah
Y es que aunque yo trate
No puedo alejarme de ti
The lyrics are in the captions as well
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
ESCUCHANDO ESTA JOYITA EN AGOSTO DEL 2021 😍
Me encantoooo❤️❤️❤️❤️,𝗽𝗼𝗿𝗳𝗮𝗮 𝗺𝗮𝘀 𝗰𝗮𝗻𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗲𝗻 𝘀𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 💞💞
Ven a ver el clip romántico gay de la mejor versión de señorita en español cantada por Sofía Reyes, leroy Sánchez, Kevin y karla, en un hermoso clip;
th-cam.com/video/DeWHl_RZ9nk/w-d-xo.html
The version I did not know I need.