[Lyrics + Vietsub] This is home - Cavetown
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- ~Bài hát này nói về cuộc đấu tranh mà mọi người chuyển giới phải đối mặt khi nói đến việc tìm ra danh tính của họ và cố gắng giúp đỡ người khác hiểu những gì họ đang trải qua.
Những dấu sao này là cách hiểu theo nghĩa thực sự của bài hát. Có một đề xuất khác nói rằng bài này về tình yêu, nếu mọi người thích tớ sẽ cmt cái đề xuất này xuống phía dưới.
*: Lo lắng là một rối loạn phổ biến, những người có lo lắng có xu hướng tập trung rất nhiều vào những gì mọi người nghĩ về họ, Cavetown có vẻ như thế.
*: Cavetown đã từng mắc bệnh Rối loạn bản dạng giới (Gender Dysphoria). Mọi người google sẽ hiểu rõ về phần này hơn.
*: Khuôn mặt sứ có thể có nghĩa là người kia đang che giấu cảm xúc của họ và có “mặt nạ”. Khuôn mặt sứ có thể có nghĩa là người kia đang che giấu cảm xúc của họ và có “mặt nạ”.
*: Có quá nhiều nhận xét về màu sắc đang hướng đến nơi có rất nhiều thứ để tập trung vào và bị phân tâm bởi. Có lẽ "quá nhiều màu sắc" cũng có thể ám chỉ đến màu sắc giới tính cụ thể (Màu hồng cho một Cô gái, Màu xanh cho một cậu bé) và bởi quá nhiều nó có thể có nghĩa là có quá nhiều khuôn mẫu cho giới tính rèm.
*: Có vẻ như đây là đề cập đến trầm cảm, họ đang mất liên lạc của họ với thực tế và họ cảm thấy gần như không thật, đến mức họ bị choáng ngợp bởi "ma quỷ và ma cà rồng" và vì vậy, rất mệt mỏi.
Mình không sở hữu bất kỳ thứ gì trong video.
All credit goes to their rightful owners.
Cảm ơn vì đã sub, mấy bài bạn sub toàn trùng mấy bài mình thích ^^
đến giờ mới xem video này nhưng thật sự là vietsub rất có tâm và thật sự có tìm hiểu về bài hát và ca sĩ
À quên, đã để lại 1 sub
Ps: người thứ 790
Mình cảm ơn bạn nhiều nhé ❤️
@@cremeebluree mong bạn sẽ ra nhiều video hơn nữa 🖤
Ôi. Mh chờ 1 tỉ năm ms có sub bài này. Cảm ơn bạn nh
Mình dịch chưa hay lắm vì mới tập
Mình xin dịch theo đúng nghĩa của câu, chưa nói tới nội dung.
- Are you tired of me yet?
Cậu mệt mỏi vì tớ chưa? (yet ở trong câu này là chưa)
- To make you stare.
Để khiến cậu há hốc mồm.
- I'll hide my chest.
Tớ sẽ che giấu đi bộ ngực này.
- Are you dead? Sometimes i think i'm dead.
Cậu đã chết chưa? Thỉnh thoảng tớ tưởng rằng mình đã chết.
- But i don't wanna fall asleep just yet.
Nhưng tớ vẫn chưa muốn ngủ thiếp đi.
- Get a load of this monster.
Chịu đựng lấy gánh nặng của con quái vật này xem.
- His hair is a mess and he doesn't know who he is yet.
Tóc của cậu ấy là 1 mớ bòng bong và cậu ấy vẫn chưa biết bản thân là ai.
tired of là chán nhé bạn =))
Park Jihoon!!!! Nhìn thấy Hoonie là click vào liền
đây là fanart của Jihoon hả bạn :v
@@cremeebluree uk
Tặng bạn 1 đăng ky siu to nè>
Mong kênh sớm quay trở lại
Sub hayy quá cậu ơii :3 thanks cậu ❤
Cảm ơn babyyy
Cậu sub hay quá nè ♡
Cảm ơn tềnh iuu
Câi câu “to make you stare...” bạn dịch thì đúng rồi, chuẩn rồi, dịch xác nghĩa luôn ấy nhưng mà nó cảm giác làm cho mình cảm thấy bị gò bó quá vì ngữ câu thay vì bạn dịch là “nhìn chằm chằm” bạn có thể đổi sang “ để cho cậu chú ý tớ hơn” thì mình thấy vẫn hợp lý hơn, mặc dù đây chỉ là ý kiến riêng của mình nhưng hi vọng bạn sẽ xem xét 1 chút, bởi vì công sức của 1 người trans ra là cực rồi còn edit các thứ nữa là rất "thần thánh" luôn ấy (tất nhiên là đối với bọn lười có mình trong đó)
Thật ra tớ rất cần những lời góp ý của các cậu :< Tại tớ dịch còn thô và chưa mượt nên cảm ơn ý kiến của cậu rất nhiều
Nếu bạn muốn mình sửa 1 số lỗi nữa thì mình cũng sẽ đóng góp 1 chút, mà đa phần mấy lỗi mà bạn trans thì cũng không lớn lắm, có thể bỏ qua được mình chỉ thấy không hợp lí ở chỗ "stare" ấy thôi ^^
@@cloudyday6090 Cảm ơn bạn
Um.Dreamy bạn nói đúng.
@@cloudyday6090 make you stare trong bài hát này nghĩa là để khiến cậu há hốc mồm.
B sub hay thực sự ý :)) ❤️
Cảm ơn bồ nha :v mừng quá mừng
Cảm ơn đã vietsub,ko ngờ bài này lại có một ý nghĩa sâu sắc như vậy
Còn nhiều bài hay mà người ta làm sub hết trơn rồi :3 Bạn tham khảo thêm nhạc của Cavetown nhé
Hanah Mounts :3 ❤️
Jeojang. 😊😊🙂 😘😘😘.
Bài hát thật ý nghĩa
Thích bài này lắm. Cảm thấy giống như đang hát về mình
Cảm ơn rất nhiều.
Mình Đến đây vì video gacha 😄
Cảm ơn bạn
hay quá ;3
Sub hay deso
cảm ơn chế nhèo nhèo
có bản khác của mrsuicidesheep đăng cũng hay lắm