The flutey notes of Durvan the skill and traditional techniques go really well with Batzorig I hope these two continue to do a few more songs together as their sounds tones and octaves suit each other and are so skillful, brilliant I love following Batzorig.
@@knirps4851 sure! This is what I get when I try to translate it: Darvun nastay khaliun Durvun nastay khaliun n Dur jiykhed ergutei Darvulzhlad kharagdah bara n Khalkhyn durvun khansar uu daa Tavaar tavysan gezeg n Talyn buttzugan shigai sigai I really would like to know what they’re saying, thanks anyway!
The four year old Hailyun horse, Running deep into the grassland/steppe. The hazy figure in front, Is my beloved girl. This is actually translated from Chinese. This song is also popular in China, sung by the Mongolian singer Ayunga from Inner Mongolia.
this was really bad, all wrong. try again another day i guess. kinda ashamed. I have several videos that you can learn from...you should educate yourself
Баатархүү дуучин ямар гоё дуулдаг юм бэ. Хуудасруу нь орж үзлээ, ийм чанартай хоолой бичсэн дуу ер нь байхгүй байна. Дуунууд хийгээрэй 👏🙏
Энэ дуу сэцэн хан аймаг буюу одоогоор дорнод аймгийн халх голнутгаас гаралтай дуу шүү. Өвөр монголоос ч биш баруун монголоос ч гаралтай дуу биш. Цэвэр халх монгол дуу шүү
Баруун талыхан бас манай дуу ч гэдэг шд кк
Барга дуу
Үг нь хүртэл халхын дөрвөн хансар юу даа гээд байхад л бараг дуу өвөрмонгол дуу гээд буруу яриад байх юм аа. Цэвэр халх монгол дуу ш дээ
Одоогоос зуу гаруй жилийн тэртээ Халхгол нутгийн авьяас билэгт Б.Сэрээтэр “Дөрвөн настай бор /халиун/”, Жагдар занги “Цомбон туурайтай хүрэн”, Б.Гүррагчаа тайж “Тохой зандан мод” хэмээх дуу зохиожээ.
“Дөрвөн настай бор” дууг зохиосон Барамсайн Сэрээтэр хэдий үед төрж, амьдарч байсан, хэдий үед энэ дууг зохиосон вэ?
Дөрвөн төрийн нүүр үзэж өндөр насалсан Хувьсгалт тэмцлийн ахмад зүтгэлтэн Магсаржавын Дамдинсүрэн агсан дурсамжийн номондоо “...Би 1939 оны намар адуунд явж байхдаа Сутайн тойрмын зүүн дээр нэг бор гэр байхаар тэр айлд буулаа. Ганц бие Б.Самдан ламынх байв. Ламтан- нас сүүдэр 83 хүрлээ. Эцэг эхээс хоёул юмсан. Ганц дүү маань надаас хоёр дүү Барамсайн Сэрээтэр гэдэг.Шилийн сайн эр болж яваад гүн нүхний ёроолд хатаж үхсэн дээ*...” гэж өгүүлснийг дурсан бичжээ. Үүнээс хөөж бодвол Б.Сэрээтэр 1858 оны үед төрж, эр бие, бяр чадал тэгшрих үе буюу 1880-90-ээд оны хооронд уг дууг зохион дуулсан байж магадгүй гэж үзэж байна.
Энэ дууны нэг мөрийн талаар дуугүй өнгөрч боломгүй юм шиг санагдлаа.
“...Дөрвөлжлөөд харагдах бараа нь
Халхын дөрвөн Хансар уу даа” гэсэн мөрийг одоо
Дөрвөлжлөөд харагдах бараа нь
Дөтөлсөн амрагийн бараа юу даа... гэж дуулж байгаа нь уламжлалт эхийн утгыг алдагдуулж, бас инээдэмтэй байдалд хүргэж байна. Халхгол хошууны дөрвөн гол сүмийг Халхын дөрвөн хансар гэж нэрлэдэг байжээ.Эзэн ноёндоо хавчигдан Баргын нутагт орогон зайлсан сайхь эрийг нутаг орондоо сэм сэмхэн орж гарахад хамгийн түрүүнд Халхын дөрвөн сүм харагддаг байсан бололтой. Ийм утга санаатай мөрийг “Дөтөлсөн амрагийн бараа” болгожээ. Нөгөө талаар холоос дөтлөн ойртож яваа морьтой хүн байшин сав шиг “дөрвөлжлөөд” баймааргүй, харин “торойж” юм уу “шоволзон” харагдмаар юм.“Зааж хийсэн зандан ширээ” шиг болсон ардын дууны яруу найргийн нэг үг, ганц мөрийг ч гэсэн засаж өөрчилж дуулна гэдэг ийм байдалд хүргэдэг байна.
Halh duu bsn bhnee. Ugiig ni oorchilsonoos utga ni, ezen ni aldagdsan bna shu dee.
Just amazing!!! 😍 I'm a big fan of ethnic music and Mongolian music is just amazing ❤️ a lot of thanks for those videos from Spain
This is beautiful. Thank you for sharing. This is an interesting collaboration and I haven't heard this song yet
Batzorig always blows my mind with his vocals. I love their deels(??? correct word?)
I always enjoy seeing Batzorig. And as far as I can tell, nobody doesn't look good in a deel!
The flutey notes of Durvan the skill and traditional techniques go really well with Batzorig I hope these two continue to do a few more songs together as their sounds tones and octaves suit each other and are so skillful, brilliant I love following Batzorig.
The singers are actually Batzorig and Baatrhuu, respectively for Khoomei and for the Long Tune.
@@weiwu918 I know Batzorig as I follow him I didn't know his singer friend's name or the name of the instruments thank you 🙂✨
@@wendypope37what instruments? I am so confused
Batzorig is part of a band named khusugtun.
Сайхан бүтээл болжээ👏🏻👏🏻
Энэ ч бас үзэсгэлэнтэй. Хуваалцсанд баярлалаа.
Awesome ❤❤ they both sound amazing together love this
Baatarhuu gedeg duuchin ni ymar goy duulj bn a.
Amazing music! 👍👍💓💓
Ээ базарваань ингэж дуулна гэж гэдэг бас байдгаа.
Suuuper😍😍😍🔥
This is beautiful.
Orchin ueiin eldew aygui yag huuchinaaraa iim sxn mgl ardiin duu ntanihaas sonsood sxn bna.
Маш гоё байна.
Сайхан дуулжэээ
Гайхалтай гоё Бахдмаар
Wow ямар гоё вэ
Vneheer saihan duuljee
Wow!
Ямар гоё бнаа
Сайхааан
This is incredibly beautiful. Could anyone translate the lyrics, please? Lots of love from Spain :)
I cant translate but i can write it down in latin for you if that help
@@knirps4851 sure! This is what I get when I try to translate it:
Darvun nastay khaliun Durvun nastay khaliun n Dur jiykhed ergutei Darvulzhlad kharagdah bara n Khalkhyn durvun khansar uu daa Tavaar tavysan gezeg n Talyn buttzugan shigai sigai
I really would like to know what they’re saying, thanks anyway!
The four year old Hailyun horse,
Running deep into the grassland/steppe.
The hazy figure in front,
Is my beloved girl.
This is actually translated from Chinese. This song is also popular in China, sung by the Mongolian singer Ayunga from Inner Mongolia.
English subtitled, though the lyrics differs a bit: th-cam.com/video/jFbDwuguNdQ/w-d-xo.html
@@weiwu918 thank you so much!
Гайхамшиг
💕
Buten ugeern medh hun bnu
барга монгол дуу. хачин уянгалаг
Одоогоос зуу гаруй жилийн тэртээ Халхгол нутгийн авьяас билэгт Б.Сэрээтэр “Дөрвөн настай бор /халиун/”, Жагдар занги “Цомбон туурайтай хүрэн”, Б.Гүррагчаа тайж “Тохой зандан мод” хэмээх дуу зохиожээ.
“Дөрвөн настай бор” дууг зохиосон Барамсайн Сэрээтэр хэдий үед төрж, амьдарч байсан, хэдий үед энэ дууг зохиосон вэ?
Дөрвөн төрийн нүүр үзэж өндөр насалсан Хувьсгалт тэмцлийн ахмад зүтгэлтэн Магсаржавын Дамдинсүрэн агсан дурсамжийн номондоо “...Би 1939 оны намар адуунд явж байхдаа Сутайн тойрмын зүүн дээр нэг бор гэр байхаар тэр айлд буулаа. Ганц бие Б.Самдан ламынх байв. Ламтан- нас сүүдэр 83 хүрлээ. Эцэг эхээс хоёул юмсан. Ганц дүү маань надаас хоёр дүү Барамсайн Сэрээтэр гэдэг.Шилийн сайн эр болж яваад гүн нүхний ёроолд хатаж үхсэн дээ*...” гэж өгүүлснийг дурсан бичжээ. Үүнээс хөөж бодвол Б.Сэрээтэр 1858 оны үед төрж, эр бие, бяр чадал тэгшрих үе буюу 1880-90-ээд оны хооронд уг дууг зохион дуулсан байж магадгүй гэж үзэж байна.
Энэ дууны нэг мөрийн талаар дуугүй өнгөрч боломгүй юм шиг санагдлаа.
“...Дөрвөлжлөөд харагдах бараа нь
Халхын дөрвөн Хансар уу даа” гэсэн мөрийг одоо
Дөрвөлжлөөд харагдах бараа нь
Дөтөлсөн амрагийн бараа юу даа... гэж дуулж байгаа нь уламжлалт эхийн утгыг алдагдуулж, бас инээдэмтэй байдалд хүргэж байна. Халхгол хошууны дөрвөн гол сүмийг Халхын дөрвөн хансар гэж нэрлэдэг байжээ.Эзэн ноёндоо хавчигдан Баргын нутагт орогон зайлсан сайхь эрийг нутаг орондоо сэм сэмхэн орж гарахад хамгийн түрүүнд Халхын дөрвөн сүм харагддаг байсан бололтой. Ийм утга санаатай мөрийг “Дөтөлсөн амрагийн бараа” болгожээ. Нөгөө талаар холоос дөтлөн ойртож яваа морьтой хүн байшин сав шиг “дөрвөлжлөөд” баймааргүй, харин “торойж” юм уу “шоволзон” харагдмаар юм.“Зааж хийсэн зандан ширээ” шиг болсон ардын дууны яруу найргийн нэг үг, ганц мөрийг ч гэсэн засаж өөрчилж дуулна гэдэг ийм байдалд хүргэдэг байна.
Halh duu bsn bhnee. Ugiig ni oorchilsonoos utga ni, ezen ni aldagdsan bna shu dee.
Барга ардын дуун
Halh duu yum bn shu. Ene 2 maani bas yag jinkhen anhnii ugteigeer ni duuljee.
“Дөрвөн настай бор (халиун)” дууг зохиосон Барамсайн Сэрээтэр хэдий үед төрж, амьдарч байсан, хэдий үед энэ дууг зохиосон вэ?
Дөрвөн төрийн нүүр үзэж өндөр насалсан Хувьсгалт тэмцлийн ахмад зүтгэлтэн Магсаржавын Дамдинсүрэн агсан дурсамжийн номондоо “...Би 1939 оны намар адуунд явж байхдаа Сутайн тойрмын зүүн дээр нэг бор гэр байхаар тэр айлд буулаа. Ганц бие Б.Самдан ламынх байв. Ламтан- нас сүүдэр 83 хүрлээ. Эцэг эхээс хоёул юмсан. Ганц дүү маань надаас хоёр дүү Барамсайн Сэрээтэр гэдэг.Шилийн сайн эр болж яваад гүн нүхний ёроолд хатаж үхсэн дээ*...” гэж өгүүлснийг дурсан бичжээ. Үүнээс хөөж бодвол Б.Сэрээтэр 1858 оны үед төрж, эр бие, бяр чадал тэгшрих үе буюу 1880-90-ээд оны хооронд уг дууг зохион дуулсан байж магадгүй гэж үзэж байна.
Энэ дууны нэг мөрийн талаар дуугүй өнгөрч боломгүй юм шиг санагдлаа.
“...Дөрвөлжлөөд харагдах бараа нь
Халхын дөрвөн Хансар уу даа” гэсэн мөрийг одоо
Дөрвөлжлөөд харагдах бараа нь
Дөтөлсөн амрагийн бараа юу даа... гэж дуулж байгаа нь уламжлалт эхийн утгыг алдагдуулж, бас инээдэмтэй байдалд хүргэж байна. Халхгол хошууны дөрвөн гол сүмийг Халхын дөрвөн хансар гэж нэрлэдэг байжээ.Эзэн ноёндоо хавчигдан Баргын нутагт орогон зайлсан сайхь эрийг нутаг орондоо сэм сэмхэн орж гарахад хамгийн түрүүнд Халхын дөрвөн сүм харагддаг байсан бололтой. Ийм утга санаатай мөрийг “Дөтөлсөн амрагийн бараа” болгожээ. Нөгөө талаар холоос дөтлөн ойртож яваа морьтой хүн байшин сав шиг “дөрвөлжлөөд” баймааргүй, харин “торойж” юм уу “шоволзон” харагдмаар юм.“Зааж хийсэн зандан ширээ” шиг болсон ардын дууны яруу найргийн нэг үг, ганц мөрийг ч гэсэн засаж өөрчилж дуулна гэдэг ийм байдалд хүргэдэг байна.
Baruun Mongol duu
Дөрвөн настай халиун дуу бүтсэн түүх
Дээхэн үед Сэцэн хан аймгийн Да вангийн хошуу буюу одоогоор Дорнод аймгийн Халхгол сумын Буйр нуурын баруун урд хавиар нутагладаг Гандан бээл гэгч олон хамжлага ардтай харгис ноён байжээ. Түүний бага хатан Алимаа эрх дураараа ааштай, өөртөө таалагдаагүй хүнийг ноёндоо ховлож шадар хиа хожгор Пүрэв гэгч догшин эрээр зодуулдаг харгис нэгэн байв. Нэг удаа Алимаа ажил муу хийлээ гэж аягачин, давхар биетэй Сүрэнг зодож тамлахад бээлийн хамжлага Барамсай Сэрээтэр гэдэг хүн тамлагдан үхэхийн даваан дээр буй Сүрэнг өмөөрч, шадар хий Пүрэвтэй тэмцжээ. Ингээд баригдан тамлагдахын даваан дээр Ванзайн Доной хэмээх хамт адуу малладаг нөхрийнхөө тусламжтайгаар бээл ноёны алдарт хурдан хүлэг дөрвөн настай борыг хулгайлан унаад нутаг урвуулан дутаажээ. Өөр нутагт амь хоргодож байхдаа хааяа нутгийнхаа зүүн талаар ирж, алсаас ширтэхэд Буйр нуурын зүүн урд байрлах Хансар хэмээх халхын дөрвөн сүм дөрвөлжлөн үзэгдэхэд нутаг орноо санан мөрөөдөж энэхүү дууг зохиожээ.
ovor mongol duu
Дөрвөн настай халиун дуу бүтсэн түүх
Дээхэн үед Сэцэн хан аймгийн Да вангийн хошуу буюу одоогоор Дорнод аймгийн Халхгол сумын Буйр нуурын баруун урд хавиар нутагладаг Гандан бээл гэгч олон хамжлага ардтай харгис ноён байжээ. Түүний бага хатан Алимаа эрх дураараа ааштай, өөртөө таалагдаагүй хүнийг ноёндоо ховлож шадар хиа хожгор Пүрэв гэгч догшин эрээр зодуулдаг харгис нэгэн байв. Нэг удаа Алимаа ажил муу хийлээ гэж аягачин, давхар биетэй Сүрэнг зодож тамлахад бээлийн хамжлага Барамсай Сэрээтэр гэдэг хүн тамлагдан үхэхийн даваан дээр буй Сүрэнг өмөөрч, шадар хий Пүрэвтэй тэмцжээ. Ингээд баригдан тамлагдахын даваан дээр Ванзайн Доной хэмээх хамт адуу малладаг нөхрийнхөө тусламжтайгаар бээл ноёны алдарт хурдан хүлэг дөрвөн настай борыг хулгайлан унаад нутаг урвуулан дутаажээ. Өөр нутагт амь хоргодож байхдаа хааяа нутгийнхаа зүүн талаар ирж, алсаас ширтэхэд Буйр нуурын зүүн урд байрлах Хансар хэмээх халхын дөрвөн сүм дөрвөлжлөн үзэгдэхэд нутаг орноо санан мөрөөдөж энэхүү дууг зохиожээ.
@@hosoobymba7099 Tgd aali nutagt ami horogdsiin terniihan l duu boloh yum bishuu? Ter nutagt yavj baihdaa zohiogood tendee aldartai bolood tgd tarsan bna bizde. Tgd l iim humuus endhiih tendhiih geed bga bololtoidog
四岁的海骝马th-cam.com/video/BTQ2hi_pLYU/w-d-xo.html
this was really bad, all wrong. try again another day i guess. kinda ashamed. I have several videos that you can learn from...you should educate yourself
Yu bichtsen yum be? Utga alga. Omno ni reply hiisen hun chin comm oo ustgasan tgd iim bvl eniigee ch ustga daa ho. What did you wrote? What is this?
Маш гоё байна.