Наконец я могу это сказать : "Это жалкое подобие русской версии" На удивление наши подобрали настолько крутой состав актёров, что переплюнуть очень сложно.
Честно говоря я думал то что это просто будет третья часть оригинального холопа а это оказывается просто иностранцы с плагиатили. Иностранцы сделали плагиаты на наш фильм? Слушайте, я в какой вселенной сейчас нахожусь и в каком времени? Я точно в 2024?
А вообще я не понимаю какой смысл покупать права и снимать точно то же. Чтобы сценаристам не платить? Купила права на фильм, посмотрела, а там уже тебе готовый сценарий вложили. Опа можно и бюджет сьэкономить, не будем ниче переделывать или какие-то мелкие детали добавлять. 😅Г-гениальность.
нет, смысл-то как раз имеется: современному французу будет мало понятен контекст оригинального фильма, так как француз о русской истории знает весьма мало.
@@ОлегКочережкин Ну это понятно, что каждая страна под свою аудиторию делает, чтобы понятно для нее было. Однако как же одно и то же достало уже. Вначале они снимают 3 части истории о приключениях одного героя, потом 5 сиквелов, потом сериала 10 сезонов, потом ещё что-то.
Смотрела нашего Холода и холода из Монголии. Монгольский вообще не зацепил. В нашем шикарный актёрский состав. Один Иван Охлобыстин чего стоил, его монгольская версия вообще скучная и пресная мне показалась. Посмотреть французскую версию можно. Но все равно наш Холоп это фильм, который можно с удовольствием пересмотреть 😊
Видимо нашего холопа смотрели на западе тоже. И приятно когда не только наши копируют но и у нас тоже. Наш холоп мне очень понравился. Скорее всего французского смотреть не буду так как знаю что там произойдет. Но ещё раз повторюсь приятно когда у нас буржуи копируют.
Вот честно, без тех переводчиков, чтецов, что были на кассетах...все эти фильмы кажутся отстоем - ибо не смешно! Надо, чтобы перевод был с добавлением юмора, а не точный текст. (((
Недавно я читала, что права Союзмультфильм продал на около 50 шт мультфильмов. И все как говорится ради денег. Так что ожидайте скоро и наши мультики будут переделывать.
Монгольская версия уже есть, а ещё купили права на снятие холопа ещё 6 стран ,Индия, Южная Корея, Япония, Польша и Испания 😁а да США тоже купила права на снятия своего Холопа
Любопытно, но контекст анахроничен. Во времена Людовика XIV французского крестьянина уже нельзя было уэквивалентить русскому холопу. Просто потому, что еще с 1315 г. во Франции был принят королевский закон, разрешавший крестьянину выкупиться из серважа, так что к середине 1600-х гг большинство французских крестьян были лично свободными и могли уйти с земельного надела в город. Так что термин "холоп" тут неприемлем.
Наконец я могу это сказать : "Это жалкое подобие русской версии" На удивление наши подобрали настолько крутой состав актёров, что переплюнуть очень сложно.
АЛО ОНИ КУПИЛИ ПРАВА НА ФИЛЬМ
Ты смотрел немецкую копию папиных дочек...? 😁
Сценарий наш , атмосфера наша русская , ну не могут они сыграть лучше чем оригинал
Наконец хоть что-то у нас с плогиатили а не мы у них Хоть Хопок так зашол что европице и американцы сделали иначе него продают.
Ахах, до просмотра трейлера думал, что наши российские персонажи решили проучить мажора из Парижа😅
Не с плагиатом.
Есть подборка на ютубе. На самом деле много чего.
АЛЕ ФРАНЦУЗЫ КУПИЛИ ПРАВА НА НАШ ФИЛЬМ
@@Layzyodeи чо?
А мне эта тема нравится... прикольно смотреть как ее обыграют в разных странах...
Фильм с лёгким паром тоже сняли в американском формате
И мне)
Скоро будет Турецкий Холоп😂
Честно говоря я думал то что это просто будет третья часть оригинального холопа а это оказывается просто иностранцы с плагиатили. Иностранцы сделали плагиаты на наш фильм? Слушайте, я в какой вселенной сейчас нахожусь и в каком времени? Я точно в 2024?
Х.з наш холоп есть наш холоп😂
Все говорят в России шляпу снимают. Оказывается нет, раз иностранцы слизывают)))
Мы будем везде делать шляпу до тех пор, пока для нас всё иностранное будет считаться непоколебимым образцом качества!
Тема интересная, но в реальности такое невозможно, хотя бы потому, что в небе постоянно пролетают самолёты. Уж во Франции точно.😅
Не говори... Где нибудь вдали от международных трасс, прям постоянно летают...
Холоп в России, холоп в Монголии, холоп в Париже, следующий кто?
@@Анастасия_Ильинская в Турции... там Керем Бюрсин играет, наши дамы ждут с нетерпением!
Турция собиралась 😂
@@aliien_Di 🤣
в Польше ещё свой сериал Кухня сняли)
А в следующей части нам покажут, как он через Сенну заплывал😅.
Не опять, а снова)
Монгольский "Холоп" смотрел, теперь посмотрим французский 😂
Приятного просмотра!
"-А много ль корова даёт молока?
-не выдоишь за день, устанет рука!😉"
Нашего холопа спи... и!!!😂😂😂Респект нашим продюссерам!
Да, ну.... кал какой-то. Русская версия лучше
Просто нет слов
Вот и мы до жили что русский фильм пересняли 😂
Найди в интернете немецких папиных дочек.. Хотя не надо лучше
Ходил во Франции ,в оригинале смотрел.Было прикольно
Оригинальное название фильма?
Где то я уже это видел 🤔
Это конечно супер. Но я жду турецкий вариант.😊
То наши это сняли, то монголы, теперь французы😂
А вообще я не понимаю какой смысл покупать права и снимать точно то же. Чтобы сценаристам не платить? Купила права на фильм, посмотрела, а там уже тебе готовый сценарий вложили. Опа можно и бюджет сьэкономить, не будем ниче переделывать или какие-то мелкие детали добавлять. 😅Г-гениальность.
нет, смысл-то как раз имеется: современному французу будет мало понятен контекст оригинального фильма, так как француз о русской истории знает весьма мало.
@@ОлегКочережкин Ну это понятно, что каждая страна под свою аудиторию делает, чтобы понятно для нее было. Однако как же одно и то же достало уже. Вначале они снимают 3 части истории о приключениях одного героя, потом 5 сиквелов, потом сериала 10 сезонов, потом ещё что-то.
Затем что каждому народу нужно посадить это на свою почву. Иначе большинство шуток пролетает мимо.
Глянем. Все версии.
Смотрела нашего Холода и холода из Монголии. Монгольский вообще не зацепил. В нашем шикарный актёрский состав. Один Иван Охлобыстин чего стоил, его монгольская версия вообще скучная и пресная мне показалась. Посмотреть французскую версию можно. Но все равно наш Холоп это фильм, который можно с удовольствием пересмотреть 😊
Видимо нашего холопа смотрели на западе тоже. И приятно когда не только наши копируют но и у нас тоже. Наш холоп мне очень понравился. Скорее всего французского смотреть не буду так как знаю что там произойдет. Но ещё раз повторюсь приятно когда у нас буржуи копируют.
Лучше бы совместно сняли фильм как их мажор попадает к нам в наши условия.
Вот честно, без тех переводчиков, чтецов, что были на кассетах...все эти фильмы кажутся отстоем - ибо не смешно! Надо, чтобы перевод был с добавлением юмора, а не точный текст. (((
Будем смотреть!
Недавно я читала, что права Союзмультфильм продал на около 50 шт мультфильмов. И все как говорится ради денег. Так что ожидайте скоро и наши мультики будут переделывать.
Ваше закончилось в 1991-м.
@@ОлегК-ш8ъ Мое ещё не начиналось. Так как я пока нуб в мультипликации. Лет через 5 возможно. Так что товарищ ошибочка вышла у вас.
Обалдеть....
Прикольно, хотелось бы посмотреть на Индискую Китайскую, Корейскую и Турецкую адаптацию.
Монгольская версия уже есть, а ещё купили права на снятие холопа ещё 6 стран ,Индия, Южная Корея, Япония, Польша и Испания 😁а да США тоже купила права на снятия своего Холопа
Здравствуйте. Будет ли показывать в России. Заранее спасибо. Жду ответ
Видимо, да, раз трейлер озвучили.
да, трейлер в кинотеатрах крутили
Хорошая идея и в Африке хорошая идея
Любопытно, но контекст анахроничен. Во времена Людовика XIV французского крестьянина уже нельзя было уэквивалентить русскому холопу. Просто потому, что еще с 1315 г. во Франции был принят королевский закон, разрешавший крестьянину выкупиться из серважа, так что к середине 1600-х гг большинство французских крестьян были лично свободными и могли уйти с земельного надела в город. Так что термин "холоп" тут неприемлем.
Следующий будет Индийский Холоп , ахахахахах
Или немецкий
Индийский точно будет они купили права на холопа 😁так же Холоп и от США будет 😁они тоже купили права
Это похоже на наш русский холоп (первая часть)
Спасибо, а то мы не догадались 😅. Это копия нашего фильма, просто снятого другой страной.
Я не удивлюсь, если Голливуд потом сделает фильм про сына богатого афроамериканца, которого отправят во времена рабства
Должен ли теперь французы содрали у нас.😂
Пожалуйста нам не жалко снимайте наши фильмы. Надеюсь в будущем у нас будут не только фильмы копировать
Всё у нас украли
Будет ли новый сезон Два Холма?
@@cens_re Да, новый сезон уже скоро)
У них какие холопы? Феодалы и рабы? Что-то я историю подзабыла, подскажите, кто в этом соображает.
Озвучка Милош
чо, реально его голос?
Милоша дублировали в фильме, у него заметный акцент
Милош даже себя не озвучивал в холопе😂
Французы сплагматили наш фильм на них в суд надо подать
Мы продали им лицензию на права
У кого-нибудь есть ещё чувство дежавю?
Да
Дуров во Франции:
Сходил я на фильм сегодня, и сделал вывод:это плагиат
А где другая версия Лизы?
👍
Наконец-то зарубежье начали плагиатить русский прокат, а не наоборот😂
Следующий фильм будет холоп из марса
По всем странам может переснять? 🤣
Чооо это в России покажут. Я первую муть еле отсидел
Интересно
Они в натуре слямзили у наших недокиноделов сюжет??! Ужас
Купили. Видимо, французов заинтересовало.
Ну холоп это же довольно посредственный фильм. Почему другие страны взялись адаптировать именно его?
Не согласен. Очень интересная тема
Тема уху евших мажоров актуальна для всех стран, видимо)
Стырили идею у России
КРИНЖ, отдаете сначала снимать это Монголии, потом Франции и получается кринж полный
В Монголии нельзя снять ремейк "холопа". Потому что у кочевников не бывает холопов. Они им только мешают.
Дежавю😢😮😅
Плагиат нашего фильма. И наши актеры круче по составу
Испортили 😢
Пародия на холопа
@@artemtsed Это отдельная адаптация)
Что, снова первая часть в кино? Да когда же вторую-то дождусь...
Так уже чуть ли не год как вторую часть можно посмотреть, к примеру на Старте.
@@маэстро09 суть в том, что я не увидел разницы между первой и второй частью.. Начали новый конвейер под копирку
Полная херня, даже смотреть не буду. Наши сняли лучше
Wtf