LAST TRAIN (ラストトレイン) - INK WARUNTORN Feat.THREE1989 [Official MV]

เมื่อช่วง2ปีที่แล้ว พอรู้ว่าตัวเองจะได้ทำ EP Album ภาษาญี่ปุ่น ก็เลยอยากทำเพลงที่ได้ร่วมงานกับศิลปินชาวญี่ปุ่นอย่าง THREE1989 เริ่มจากที่อิ้งค์ชอบฟังเพลงของ THREE1989 อยู่แล้ว พอได้ร่วมงานเลยดีใจมากๆ
เพลงนี้มีแรงบันดาลใจเกิดขึ้นจากที่ตอนที่เคยไปญี่ปุ่น จำได้ว่าช่วงเวลาเที่ยงคืน จะมีรถไฟเที่ยวสุดท้าย แล้วตามที่ต่างๆทุกคนก็ต่างจะ รีบวิ่งเพื่อให้ไปทันเที่ยวสุดท้าย เพราะกลัวตกขบวน ไม่อย่างนั้นต้องกลับบ้านด้วยวิธีอื่นแทน เลยลองคิดกลับกันว่าสมมติถ้าเราได้อยู่ กับคนที่ชอบจนไม่อยากจะกลับล่ะ เราจะยอมตกขบวนเที่ยวสุดท้าย เพื่ออยู่กับเขาต่อให้นานขึ้นอีกนิดหรือเปล่า?
เพลงนี้ได้ขึ้นเพลงร่วมกับพี่ข้าวพี่แทน ตอนที่ทำเพลงกันสนุกมากเพราะว่ามันเป็นเรื่องราวที่น่ารักจริงๆ แล้วเพลงก็ค่อนข้างสนุกมากๆ มีท่อนภาษาญี่ปุ่นด้วย การอัดร้องก็ค่อนข้างสนุกสนาน ต้องทำการบ้านเรื่องภาษาเยอะมากๆ ส่วนท่อนของ THREE1989 ทางวงได้แต่งมาได้มีเอกลักษณ์ของวงมากๆ ทำให้เพลงนี้สมบูรณ์จริงๆ
_____________________________________
Single : Last Train Feat. THREE1989
Artist : Ink Waruntorn, THREE1989
Label : Boxx Music
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics : Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana and THREE1989
Composition : Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana and THREE1989
Arranged by : THREE1989
Additional arrangements : Pongsatorn Jennuntakajorn
Vocals edited : Oh seksun
Chorus : Jamaporn Saengtong
Mixed and edited : Pete Tanskul
Special Thanks (Japanese Version)
Japanese Lyrics Translation : Ruriko Yamaguchi
Japanese Vocal Guide : Isaree Vichiennet
มองดูนาฬิกาก็ใกล้เที่ยงคืนแล้ว
คงต้อง say goodbye
ถ้าฉันช้ากว่านี้ ก็คงไม่ทันแล้ว
ต้องกลับตอนนี้เลย
แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม
You've made me miss my last train
พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้ว อยู่ตรงที่เดิม กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last Train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ
(x4) How can I go when my heart says no
夜の帳が
(yoru no tobari ga)
君の事を連れ去ろうとしても
(kimi no koto wo tsure sarou toshitemo)
その手は離さないよ
(sono te wa hanasa naiyo)
灯る夢は tonight
(tomoru yume wa tonight)
さよならは言えない
(sayonara wa ienai)
I Just believe it...
瞳逃せない
(hitomi nogase nai)
Last forever
このままずっと
(konomama zutto)
You've made me miss my Last Train
明日へ帰さない
(asu e kaesa nai)
震えた腕 抱いて
(furueta ude idaite)
merry-go-round
Last Train
僕ら乗せて世界は
(bokura nosete sekaiwa)
終着点だけを見つめて
(ima dake wo mitsumete)
แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม
You've made me miss my last train
พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้ว อยู่ตรงที่เดิม กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last Train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ
(x4) How can I go when my heart says no
_____________________________________
Japanese Version : • LAST TRAIN (ラストトレイン) J...
Special Thanks
Japanese Lyrics Translation (JP Version) : Ruriko Yamaguchi
Japanese Vocal Guide (JP Version) : Isaree Vichiennet
Director : Jakapong Mahakijkompon & Kento Higuchi
Director of Photography : Danuwat Jettana & Matt Ikehara
Steadicam Operator : Yuhei Saito
Producer : Chayamonn Borriwatprasert & Keisuke Oda
_____________________________________
AVAILABLE FOR DOWNLOAD : *492 222 366
(Thai Version)
✭ JOOX : open.joox.com/s/rd?k=r6fDM
✭ Apple Music : / last-train-feat-three1...
✭ Spotify : open.spotify.com/track/3QnxZY...
✭ TH-cam Music : • Last Train (feat. THRE...
✭ Tidal : tidal.com/browse/album/234313021
✭ Deezer : deezer.page.link/wJmdVuyd7PTc...
(Japanese Version)
✭ JOOX : open.joox.com/s/rd?k=r6jqP
✭ Apple Music & iTunes : music.apple.com/th/album/last...
✭ Spotify : open.spotify.com/track/3cjoMt...
✭ TH-cam Music : • Last Train (feat. THRE...
✭ Tidal : tidal.com/browse/album/234093617
✭ Deezer : deezer.page.link/woQet6zAncBP...
_____________________________________
ติดตามผลงานของ "อิ้งค์" ได้ทาง
/ boxxmusicofficial
/ inkwaruntorn
instagram : boxxmusicofficial
instagram : inkwaruntorn
twitter : boxxmusicteam
▶ ติดต่องานจ้าง (โทร) : 062 4949 583, 02 241 4472 ต่อ 6514
▶ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ (โทร) : นัท 083 039 6975
▶ Marketing Campaign (โทร) : แต้ม 081 580 5270
▶ ต้องการ cover เพลงนี้ ส่ง E-Mail มาได้ที่
: [e-mail]
#LASTTRAIN #INKWARUNTORN #THREE1989

[@INKWARUNTORNOFFICIAL]

เพลงนี้ทำไว้ตั้งสองปีครึ่ง
รอเวลาที่จะปล่อยให้ทุกคนได้ฟัง :)
ฝากทุกคนด้วยน้า 💓

[@RB_Journey]

ฟังครั้งแรกจาก T-POP ก็ติดหูเลยครับ ฟังวนไปทุกคืนก่อนนอน ^^

[@wananongthanyalappitak1202]

เพลงเพราะ~และMVดีมากกก ให้กลิ่นไออยู่ในการ์ตูนญี่ปุ่นจริงๆค่ะ 🫶🏻

[@aongnatthapol]

ชุดน่ารักมากกกกกกก….ครับ😍

[@mamamiya101]

ดีใจได้ฟังซี้ตรี้ป๊อปจากคูมอิ้ง แอดใน Play List ทันที … อยากบอกว่าชอบท่าโยกตามจังหว่ะนะดูพอดีเลย

[@toppyrutchapol8461]

How can I go when my heart says no 🥰

[@eagle625]

เป็นผู้หญฺิงสวยมีเสน่ห์แบบไม่ต้องแต่งตัวโชว์ผิวพรรณ ความสวยออกมาจากใจเลย เป็นเสน่ห์ที่แปลกแต่ผมชอบครับ

[@beartai]

ฟังเพลงนี้ครั้งแรกจาก T-Pop Stage ก็รอฟังเวอร์ชันเต็ม เพลงออกมาดีมากๆ ครับ J-Pop + T-Pop นี่มันดีจริงๆ

[@LOVEiS]

ส่วนผสมทุกอย่างเข้ากันมากกก …
ป.ล. แค่เห็นคูมอิงค์ ก็ดีต่อใจแล้วว 🥰

[@1October]

แอดก็มาาา

[@nbforever1]

แอดมินยังไม่ไหว แล้วใครจะไปเหลือ 😂

[@inkmuseumprojectbynat3682]

ไพเราะที่สุด​ MV​ กับเพลงก็เข้ากันไปหมดเลย​ ไม่คิดเลยว่าดาดฟ้าห้างพันธุ์​ทิพย์​ ประตูน้ำ​ จะสามารถถ่ายได้กลมกลืนกับโตเกียว​มากๆ​ เดี๋ยวไปถ่ายบ้าง​ 😄❤️
ดนตรีก็ฟังเพลินมากๆ​ตั้งแต่เช้าก็ยังไม่หยุดฟังเลย คุณอิ้งค์กับ​ THREE1989​ ก็เข้ากันลงตัวมากๆ​ เรียกได้ว่าดีไปทุกอย่างเลย​ คุ้มกับที่รอมาสองปีมากๆตั้งแต่ที่คุณอิ้งค์เคยบอกในบทสัมภาษณ์​เมื่อ​ 2 ปีก่อนก็รอมาตลอดเลย​ ดีใจมากๆ​ 😄
หวังว่าจะได้ดูคูมอิ้งค์ และ​ THREE1989​ร้องเพลงนี้ด้วยกันสักที่ไม่ว่าไทย​หรือญี่ปุ่น​ จะตามไปดูให้ได้แน่นอน​ ✌️❤️​

[@nabhadra2526tourkrab]

กลิ่นอายแบบ City Pop ยุค 80s' ชัดเจนเลย! เยี่ยมเลยครับ! 👏👏👏👍👍👍

[@jobbiezwednesday3846]

คุ้นๆหน้านักร้องนํา เลยไปดูว่าแล้วใช่คนใน Terrace House จริงด้วย เพลงดีมากครับ

[@koalaaa5000]

タイ語の音楽初めて聞いたけど，めっちゃ綺麗❤素敵！

[@user-uc9vw1gv7n]

กรี้ดดดดด three1989 กับคูมอิ้งแหละ
เรารู้จัก three1989 จาก เทอร์เรซเฮาส์ญี่ปุ่น

[@user-xe7kk9mf4q]

มาจากโซบะ แมวเอ้อะ

[@user-rh4jv3is5z]

ผู้หญิงอะไรน่ารักไปหมดร้องเพลงก็เพราะ พี่อิ้งค์เป็นไอดอลของหนูเลยหนูชอบเพลงพี่อิ้งค์มาก ชอบฟังทุกๆเพลงเลย ชอบเสียงพี่อิ้งค์มาก ปล่อยเพลงออกมาบ่อยๆน๊าา หนูจะติดตามผลงานพี่อิ้งค์ต่อๆไปน๊า ❤️

[@aristoaum]

เห็นคูมอิงค์รับโทรศัพท์ ก็กำลังรอฟัง"โมชิ โมชิ"อยู่เลย.

[@purpleshootingstar]

มาแล้วววววว ปกตินั่งรถไฟแล้วรู้สึกอึดอัดแต่รถไฟเที่ยววันนี้ในโตเกียวคือเพลินมาก ขอบคุณเพลงนี้มากๆ นะคะ ฟังไม่หยุดเลย สมการรอคอยมาก🥹🥹🥹🥹🥹🫰🏻🫰🏻🫰🏻🫰🏻🫰🏻🫰🏻🫰🏻

[@kodactliverpool]

เพลงเพราะน่ารักมาก คูมอิงค์เช่นกัน ❤️

[@huakee15]

เอ้าโคตรแอ็ค เป็น FC ด้วยเหรอครับเนี่ย

[@sirithamsinghtho1108]

ถ้า ink ใส่เสื้อหงส์ คงจะน่ารักขั้นสุดแน่นอน จริงไหมครับแอ๊ค 😁 #YNWA

[@boomaugsornsri9594]

ไม่เคยแผ่ว

[@mckai4655]

ร้ายกาจครับ โคตรแอค

[@wayame12]

city pop มากคับ คูมอิ้งค์

[@paloiestamp]

ดีใจมากที่ทำเพลงร่วมกัน ส่วนตัวติดตาม Three1989 มาหลายปีแล้ว อิ้งค์ก็เป็นคนที่เราชอบมาก ความสดใสนี้ มันดีไปหมดเลย รัก💓

[@nbforever1]

เจอคุ้นอิ้งทรงผมไดร์ตรงเข้าไป ตายอย่างเขียดเลยครับ

[@thitiparkit581]

มีความแนวๆ city pop นะครับ ♥️

[@natthanonarjthed2301]

ดีใจมากครับที่เห็นศิลปินไทยร่วมงานกับ three1989 อยากให้ลองตามผลงานวงนี้ดูครับ เพลงสนุกมาก ขอแนะนำเพลง umbrella , universe , mint vacation ครับ

[@apichatmekhinurak]

เพลงเพราะมากครับคูมอิ้งค์ดีมากเลยฟังแล้วใจชื้นล้านวิวแรกต้องมาแล้วนะครับ อิอิ 🤩😍🥰

[@fofoflint]

ขอข้ามไปชมทีม location กับทีมตัด MV เลยแล้วกันฮะ ดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เดี๋ยวขอไปดู MV ฝั่งญี่ปุ่นต่อครับ

[@aofgolden7784]

1-2 ปี ที่ผ่านมา ต้องยอมรับจริงๆว่านักร้องฝั่งหญิงที่เพลงฮิตเกือบทุกเพลงคือ อิงค์ 😳

[@ek_._._ek]

I like both Thai version and Japanese version😊
Thank you for the good collaboration!!

[@punsukchannel8591]

น้องปันปันดูเเล้วน่ะค่ะ เพราะมากเลย พี่อิงค์เเต่งตัวสวยมากกค่ะ

[@phetc0ke849]

เพราะมากครับ ชอบมากครับ

[@nobuta79]

เพราะมากค่ะ💗

[@peterissara6216]

โอ้ย ชอบสุดๆเลย 👍👏🤩

[@jidradaahingsako5225]

MVน่ารักมากกก

[@user-rx8jk7fv1u]

เพราะมากเลยครับ

[@mod9860]

ดีไปหมดเลย ชอบมาก

[@user-suthiwongsri2534]

เพลงเพราะมากกก

[@noopuiivassana4974]

เพราะมากกก

[@tolley808]

เพลงเพราะมากเลย

[@zorzimzzz]

ดีมากเลยยยยยย

[@sittichokec4396]

ไม่ผิดหวังเลยครับ กับพัฒนาการของ ink ทั้งการร้องและ การเต้นที่น่ารัก ที่ผมตามมาตลอด😁

[@PORVRR]

น่ารักมากๆครับ

[@j_kimhanchannel2521]

MV มู้ดดีมากก

[@user-fu6hm2mo9y]

ปังง

[@masumi2667]

めちゃくちゃよき🥰

[@skytnk.-8656]

โอ้ยยยดี 💛💛

[@offline._archive]

ดีมากกกก

[@xcoziitw497]

ฟังได้ทั้งวันเลย ชอบมาก

[@MrMeaw55555]

ลูกชายวัย 2 ขวบ ขอเพลงคูมอิ้งก่อนนอนทุกคืน แน่นอนว่าแม่เปิดเพลงนี้ ดีทุกตรงเลย

[@beau-chung2294]

น่ารักกกก 🫶🏻🫶🏻

[@phasoukkosy6636]

ชอบมากครับ

[@inilk88]

หยุดยิ้มไม่ได้เลยยย

[@toptp8098]

เพราะะะะะะะ ชอบจังเลยยยยย

[@pitakpongsrusungnoen3114]

Luv u ink ❤️✨

[@bomkungneo]

เพิ่งสังเกตุว่าภาพปกคุณอิ้ง คล้ายกับ ภาพมีมคุณหนูนา จากกวนมึนโฮเลย

[@siwanatklaithin4108]

ดีจัดเลยครับบบบ

[@SakuraGaokaOfSiamII]

น่ารักกกก

[@user-df5ee2hs8i]

ชอบมาก

[@user-id2zd3pz3t]

ดีไปหมด

[@js0212]

เพลงน่ารักฝุดๆ

[@aektanawat2220]

Mv น่ารักมากๆคับ

[@jplearnthai]

เพลงเพราะมากกก น่ารักจัง🥰

[@asiapattarapon]

น่าร้ากมากเลยค้าบบบบ

[@mongmeng7644]

กลิ่นอาย City pop ฟังเพลินมากครับ 😻

[@LeeEng]

ฟีลดีมากกกก

[@user-qb7fs6gx6q]

เพราะมากกกกกกกก
ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆ นะ

[@toey.kittiyaporn6452]

ชอบมากเลยคะ ผสมผสานกันได้อย่างลงตัว

[@gingerrr7816]

น่ารัก ดีต่อใจ 😻

[@princess6044]

น่ารักมากกก เพลงดีมากเลยย🥺💖💖

[@ThaiNEt4]

เพลงดี ฟังเพลินมากๆครับ

[@bbbb9275]

ประทับใจมากครับ

[@babyjen277]

มันดีมากกกก ลงตัวมากกก💖

[@NooExtrasize]

เพลงดีมาก ดีไปหมดทุกอย่างเลยอ่ะ

[@stonesstz8586]

สุโก้ยยเลยครับ

[@preeyanartyuii6850]

น่ารักมากกกกกกกกกกก

[@wstudio8289]

คือดีง่าา

[@user-fs2mn9ib7o]

มีแต่ความน่ารักเต็มไปหมด😍❤️

[@nakarintoemnitikul9033]

ชอบมากครับ
น่ารัก น่ารัก

[@dinarak07]

เพลงดีงามมาก ๆ ลงตัวสุด ๆ รักเลย

[@timpikaaungnoi7072]

ที่สุดในใจ

[@Tt-hs9qw]

好听

[@CikoSan]

ชอบมากมายยยยย !!! 💗💗

[@bossblackcoffee9777]

ดีงาม

[@Beertagen]

ดีครับ ดีมากเลยครับ

[@nutthapongsupasot]

น่ารักทั้งเพลงทั้งคูมอิงค์เลยย❤❤

[@user-nw2pi8mn9j]

เพราะไม่ไหวแล้ว ฟังวนไปหลายรอบแล้ว❤️

[@siwakornchanratsamee5479]

น่าร้ากกกกกกกก

[@daraneebonyee7579]

ดีอะ...ดีมากกก..😍❤👍👏

[@Pulsepointwithnathan]

มันดืออต่อใจมักๆ

[@anmatthep]

ชอบๆๆๆๆๆๆ จังหวะแบบนี้ ผสมลงตัว

[@firmz5]

ฟังทั้ง 2 เวอร์ชั่นแล้ว ชอบทั้ง 2 แบบเลย

[@mmoonlightt8286]

คูมอิ้งลุคนี้น่ารักม๊ากกกก❤️❤️

[@minjadep.5797]

I wanna miss my last train 💙

[@nats8416]

Super cute

[@ohmfinn5473]

คุ้มค่ากับการรอคอย 🤍🥰

[@Mintarororo]

Last train = รถด่วนขบวนสุดท้าย ? 🤣
เพลงเพราะตลอดเลยคุมอิงค์

[@delgoku321]

เพลงเพราะมากๆ ครับคุณอิงค์

[@jarukitaimdilokwong9428]

ชอบ

[@giant4135]

ชออบมมากครับ💕❤💘

[@niingniing591]

เพลงน่ารักมาก ชอบทั้งคู่เคมีเข้ากัน

[@franc88228]

めっちゃかっこいい！

[@punk5172]

ที่1ในใจink❤️

[@darkalicey]

แงงง ชอบมากเลยค่ะ หยุดฟังไม่ได้ MVก็ดีมากๆ เลย อยากไปญี่ปุ่นแล้ว T^T

[@user-vt8vy3ui6r]

このコラボは最高すぎる

[@ngammmm_]

เพลงเพราะมากๆ mv ดีมากค่ะ ♥️

[@toeyinndudy2867]

โอ้ยยยย ปังมากกกก สมแล้วที่รอติดตาม mv อย่างชอบบบบบ 🥰💞