יגאל סרנה: יש בפורטוגל תחושה של רוגע וקצב חיים אחר

מיכאל מירו משוחח עם יגאל סרנה, הסופר הישראלי שחי בפורטוגל על ספרו החדש חנות הניסים של זא בהוצאת פרדס.
שיחת עומק שיש בה התבוננות ישראלית בחיים בפורטוגל, התזזיתיות הישראלית מול הרוגע וההקשבה הפורטוגלית, פורטוגל שמזכירה לסופר יגאל סרנה את ישראל של פעם.
מתוך האתר של הוצאת פרדס:
זא פאולו הוא גבר גבה קומה שמחייך מתוך זקן סבוך ומתחת לאף גדול. הוא נדיב, מצחיק ונטול חומרנות. זא מתגורר בעיירה קמיניה שבפורטוגל, עיירה עם חומה ומצודה עתיקה ושפך נהר אל האוקיינוס וסמטאות צרות של חיים שחלפו. יש לזא חנות של חפצים שבורים. בחנות נחים חפצים שממתינים לאדונים החדשים שלהם, כמו נס של תחיית מתים, שאינו חל על בני אדם. זא משמר את הישן ומתקן את הפגום, כי אלו לא חפצים מתים עבורו. אלו חפצים מעניקי חיים. יגאל סרנה, גולה ממולדתו ואוהב את ארצו, חושב שזא הוא הנסיך של קמיניה, ומשתאה לנוכח חנות הכאוס שלו. סרנה שב ומבקר אצל זא עם מחברת, שואל שאלות ומגשר על פערי מרחק ושפה. מזר גמור, הופך זא לחבר קרוב.
אחרי ספרו בית בפורטוגל, שהיה לרב-מכר, מעמיק סרנה את מבטו אל הנשים והאנשים שסובבים את חייו החדשים. יש והוא מציץ אל נשמתם.
זהו ספר רב יופי, הכתוב בעברית של בדולח ואפוף באהבת אדם ובאהבת הספרות. סרנה, שהגיע אל העולם שבע שנים אחרי סיום מלחמת העולם השנייה, אשר מחקה את העבר היהודי ברובו והכחידה כליל את עולם הסבים והסבתות שלו, מגלה בפורטוגל יקום הפוך בתכלית: ארץ של סבים וסבתות, שבה הישן מתקיים לצד החדש.

[@avrahamavidor8065]

ד''ר מירו נמנע וכנראה נזהר מדי מלהתייחס לנסיבות עזיבתו את הארץ. האם נושאי השיחה תואמו מראש ?

[@shay.g2352]

חזרתי משבועיים בפורטו , ואני דיי בטוח שאני אעבור לחיות שם לפחות לתקופה, עם כל האהבה שלי לישראל, אי אפשר יותר עם הלחץ כאן

[@vickyschwarzmann9994]

@@shay.g2352 אני עליתי לישראל לפני המון שנים,הגירה זה מצב קשה ותמידי, אין רצון להיות במעמד של פליטות ,לא עוד. גם לרכוש שליטה בשפה זרה ,על כל הניואנסים התרבותיים שלה,לגמגם שנים....לא. זה משברי. אוהבת מאד מקומות רבים בעולם,פעם ראשונה הייתי ביוון ב1984, מאז קבועה גם ביוון וגם בקפריסין.מחר ממריאים לחתונות של הבן שתתקיים בטברנה קפריסאית על חוף של מפרץ קסום.
אבל ישראל היא לא על תנאי.ואני מכירה את הדילמה על בשרי

[@galik5612]

שישאר שם, הוא לא חסר כאן לאיש.

[@vickyschwarzmann9994]

למי שלא קרא שורת ספרות בחייו ,נא חזרו ל" ישראל היום", מה יש לכם להגיד בפורום הזה?

[@selfyeshua]

​@@vickyschwarzmann9994
פחחחח הפודקסטים של הימין משאירים לכבשות קפלן אבק. עאלק "ישראל היום". אתם כאלה 2010

[@neessanmackay9564]

​@@vickyschwarzmann9994שהאיש שעשה קריירה מרכילות זולה על ראש הממשלה לא יחסר פה לאיש תאמין לי לא נתגעגע לתת רמה הזה

[@eilambulka-cx8go]

G😅😅gçc