Yo! Yo creo que Piko es uno de los Vocaloids con mejor voz, ademas de que su voz suena bastante real y no suena robotica como la de otros vocaloids ^w^
me gusta más la voz de piko que la de len, lo malo es que a los vocaloids no famosos no les hacen buenas canciones como a los famosos, pero sin a mi me gusta más la voz de piko que la de len
me encanta *-* aunque creo que deberían haberse esforzado un poquito más con la voz de piko -.- realmente a la hora de crearlo era posible aprovechar más el talento del seiyuu, pero bueno. Sobre la letra, gracias por subtitularlo :DD
@@nicolerojas8221 Lastimosamente creo que no hay versión instrumental, fijate en el canal oficial de "Ebot" donde está la canción original de Kaito, quizás des con el álbum y encuentres algo.
Original / Romaji Lyrics English Translation rasen ni yugamu machi no tasogare tatazumu shijima ni hibiku kane no ne ni aa sanzameku mune *As I stand still in the dusk on a street contorting into a spiral, my chest rustles noisily, ah, to the bell chimes echoing in the silence.* satosare habatakasare setsuri o owasare muchiutsu waga mi kaerimite kasabuta o tsumaguru *I was preached to, made to fly off, and forced to burden the laws of nature. Looking back at my lashed past, I caress the scars on my body.* iki tsugu koto mo naku hashiridasu meikyuu touisu ni motaredo yasuragi wa maboroshi kogasareyuku dake no rou no akari nijimu ki ga tsukeba yosutebito iranu shinjitsu hodo kono te ni amaru *I begin to dash through a labyrinth without even a pause for breath. Even when I recline on a rattan chair, the tranquility is merely an illusion. As the light of a slowly singed candle diffuses, I suddenly come to the realization that I am a hermit, who hold too many useless truths of this world.* todokanai koe modorenai michi kareru namida ni oitsukenai dakyou no naka de mawaru shigunaru kasumu hikari ni taerarenai *My voice does not reach, I cannot backtrack the path I've walked, nor can I keep up with my parching tears. As a signal light rotates among my compromises, I find its blurry flashes unbearable.* fugainashi to iu ni wa amari ni tayasuku hakanaki sadame to iu ni wa amari ni mo wabishii It's easy to say that one has been a disappointment, but it's too somber to say that one's fate is ephemeral. motomesugite'ta hibi to kawaranu houshuu e mo iwarenu uso o nagete aa naozari no emi *Back in the days I pursued too much, but my reward remained unchanged. I hurled indescribably elegant lies, ah, as well as oblique smiles.* imi bakari o toikake kotae ni agakeba fukidasu ase no tsumetasa ni ozoke o furuwaseru *I ask relentlessly for the meaning in things, but struggle at the answers, that I become filled with trepidation at the coldness of my gushing sweats.* warau hiza ni ateta soegi furikazasedo hai no mau jidai ni musebinaku sorayume muragarisokonete wa sugaru jifu ni obore ki ga tsukeba wasurebito ashi o torareta mama yofuke e nijiru *Although I brandish that old splint for my grinning knee, I end up choked up in tears at my empty dream in an ash-filled era. Drowning in the conceit I have gathered and clung onto, I suddenly come to the realization that I am a loner, who, while tripped up, am crawling towards old age.* erabenai tabi katarenai uta meguru yoake ni oitsukenai kagami no naka de yaseru shigunaru nozomu iro sae miserarenai *I cannot choose my journey, I cannot tell about it through songs, nor can I keep up with the going-and-returning dawns. As the warning light dims in the mirrors, it can't even display the glow I want to see anymore.* kogoru tsuki o miage yukidoke ni nagasare sange ni obiete wa me o somuku kagerou sagashidasu giwaku to aozameta unmei nageku hodo azamukeba tonaeta gyakusetsu no mukui ni fuseru *I gaze up at the condensing moon, become flushed away by snow thaw, become fearful of death, and avert my eyes from the heat haze. As I keep chasing up the doubts I have, my life has been slowly fading. When I have deceived to the point of lamenting, I lie down on the retribution of my chanted paradoxes.* todokanai koe modorenai michi kareru namida ni oitsukenai erabenai tabi katarenai uta meguru yoake ni oitsukenai *My voice does not reach, I cannot backtrack the path I've walked, nor can I keep up with my parching tears. I cannot choose my journey, I cannot tell about it through songs, nor can I keep up with the going-and-returning dawns.* dakyou no naka de mawaru shigunaru kasumu hikari ni taerarenai kagami no naka de yaseru shigunaru nozomu iro sae miserarenai *As a signal light rotates among my compromises, I find its blurry flashes unbearable. As the warning light dims in the mirrors, it can't even display the glow I want to see anymore.* surinukete yuku suna no tsubu nado mienai hisometa toge o furuwasete fumishidaku meisuu *The small grains of sand slipping through my fingers are indiscernible, but I have spent my whole life trampling over them while walking on, covered in concealed thorns.* - - - These are the lyrics I found while looking up the song... I don't think this matches what's in the video..but..these are the lyrics. Lol, I'm so confused right now
Sería cuestión de que busques el nombre de la canción con el nombre de Piko y solo pongas "Instrumental" espero y te sirva si no sale pos la gente no sabe de música uwu
@@shaukel_v1 Bueno siento que en ciertas tonadas su voz suena mejor que la de Len (i mean este comentario que mi autocorrector puso "copia" en vez de lo que quería decir
una hermosa cansion
una hermosa voz
un hermoso vocaloid
AMO A UTATANE PIKO
QUIEN ESTA A MI FAVOR ?
Yo! Yo creo que Piko es uno de los Vocaloids con mejor voz, ademas de que su voz suena bastante real y no suena robotica como la de otros vocaloids ^w^
katy chan Yo
La original es de Kaito :y
Yooooo
Yo,¡Yo estoy a tu favor!
I always see Piko as a prince and in this illustration, he looks like one
me gusta más la voz de piko que la de len, lo malo es que a los vocaloids no famosos no les hacen buenas canciones como a los famosos, pero sin a mi me gusta más la voz de piko que la de len
X2
concuerdo contigo
Apoyo ese comentario :^
I need to learn how to play this on the Violin.
You are my favorite Vocaloid!!!
PD: I´m a spanish girl TT_TT
Es... Es.. Hermosa!!! Que voz tan perfecta *-*
ah piko es un chico
Inu-Sama Okami Es hermosa la cancion.
Me referia a eso
a me equivoque gonmene
Sofi Cid SU VOZ ES PERFECTA JUNTO CON EL!!
me encanta *-* aunque creo que deberían haberse esforzado un poquito más con la voz de piko -.- realmente a la hora de crearlo era posible aprovechar más el talento del seiyuu, pero bueno. Sobre la letra, gracias por subtitularlo :DD
Omg eu adoro essa música, e adoro ainda mais o Piko, obrigada por postá-la!
Para los que no sepan la original es de Kaito y pertenece a una trilogía de canciones
Sabes dónde puedo conseguir el instrumental de esta belleza?
@@nicolerojas8221 Lastimosamente creo que no hay versión instrumental, fijate en el canal oficial de "Ebot" donde está la canción original de Kaito, quizás des con el álbum y encuentres algo.
que hermoso x3 simplemente divino
Ta wena...
Ta wuena ×2
Wuena Piko B-)
amo a piko ._.
esa chica misteriosa soy yo .... amo a utatane ... gracias por ponerle subtitulos .... gracias :)
Dios me encanta *^*
Piko es tan lindo
Suki desu Utatane-Kun! (─‿‿─)♡ SUGOI SUGOI!!!
esta canción me encanta :3
Yo amo a piko es muy lindo y kawaii ❤❤❤❤💙💙💙❤
I LOVE THIS PIC! OMG!😱😱😱😱😍😍😍😍
Im going crazy ! I NEED THAT PICTURE!!!
I can't watch it all he's too cute
ooo q genial neta t qedo chido
Original / Romaji Lyrics English Translation
rasen ni yugamu machi no tasogare tatazumu
shijima ni hibiku kane no ne ni aa sanzameku mune
*As I stand still in the dusk on a street contorting into a spiral,
my chest rustles noisily, ah, to the bell chimes echoing in the silence.*
satosare habatakasare setsuri o owasare
muchiutsu waga mi kaerimite kasabuta o tsumaguru
*I was preached to, made to fly off, and forced to burden the laws of nature.
Looking back at my lashed past, I caress the scars on my body.*
iki tsugu koto mo naku hashiridasu meikyuu
touisu ni motaredo yasuragi wa maboroshi
kogasareyuku dake no rou no akari nijimu
ki ga tsukeba yosutebito
iranu shinjitsu hodo kono te ni amaru
*I begin to dash through a labyrinth without even a pause for breath.
Even when I recline on a rattan chair, the tranquility is merely an illusion.
As the light of a slowly singed candle diffuses,
I suddenly come to the realization that I am a hermit,
who hold too many useless truths of this world.*
todokanai koe modorenai michi
kareru namida ni oitsukenai
dakyou no naka de mawaru shigunaru
kasumu hikari ni taerarenai
*My voice does not reach, I cannot backtrack the path I've walked,
nor can I keep up with my parching tears.
As a signal light rotates among my compromises,
I find its blurry flashes unbearable.*
fugainashi to iu ni wa amari ni tayasuku
hakanaki sadame to iu ni wa amari ni mo wabishii
It's easy to say that one has been a disappointment,
but it's too somber to say that one's fate is ephemeral.
motomesugite'ta hibi to kawaranu houshuu
e mo iwarenu uso o nagete aa naozari no emi
*Back in the days I pursued too much, but my reward remained unchanged.
I hurled indescribably elegant lies, ah, as well as oblique smiles.*
imi bakari o toikake kotae ni agakeba
fukidasu ase no tsumetasa ni ozoke o furuwaseru
*I ask relentlessly for the meaning in things, but struggle at the answers,
that I become filled with trepidation at the coldness of my gushing sweats.*
warau hiza ni ateta soegi furikazasedo
hai no mau jidai ni musebinaku sorayume
muragarisokonete wa sugaru jifu ni obore
ki ga tsukeba wasurebito
ashi o torareta mama yofuke e nijiru
*Although I brandish that old splint for my grinning knee,
I end up choked up in tears at my empty dream in an ash-filled era.
Drowning in the conceit I have gathered and clung onto,
I suddenly come to the realization that I am a loner,
who, while tripped up, am crawling towards old age.*
erabenai tabi katarenai uta
meguru yoake ni oitsukenai
kagami no naka de yaseru shigunaru
nozomu iro sae miserarenai
*I cannot choose my journey, I cannot tell about it through songs,
nor can I keep up with the going-and-returning dawns.
As the warning light dims in the mirrors,
it can't even display the glow I want to see anymore.*
kogoru tsuki o miage yukidoke ni nagasare
sange ni obiete wa me o somuku kagerou
sagashidasu giwaku to aozameta unmei
nageku hodo azamukeba
tonaeta gyakusetsu no mukui ni fuseru
*I gaze up at the condensing moon, become flushed away by snow thaw,
become fearful of death, and avert my eyes from the heat haze.
As I keep chasing up the doubts I have, my life has been slowly fading.
When I have deceived to the point of lamenting,
I lie down on the retribution of my chanted paradoxes.*
todokanai koe modorenai michi
kareru namida ni oitsukenai
erabenai tabi katarenai uta
meguru yoake ni oitsukenai
*My voice does not reach, I cannot backtrack the path I've walked,
nor can I keep up with my parching tears.
I cannot choose my journey, I cannot tell about it through songs,
nor can I keep up with the going-and-returning dawns.*
dakyou no naka de mawaru shigunaru
kasumu hikari ni taerarenai
kagami no naka de yaseru shigunaru
nozomu iro sae miserarenai
*As a signal light rotates among my compromises,
I find its blurry flashes unbearable.
As the warning light dims in the mirrors,
it can't even display the glow I want to see anymore.*
surinukete yuku suna no tsubu nado mienai
hisometa toge o furuwasete
fumishidaku meisuu
*The small grains of sand slipping through my fingers are indiscernible,
but I have spent my whole life trampling over them
while walking on, covered in concealed thorns.*
- - -
These are the lyrics I found while looking up the song... I don't think this matches what's in the video..but..these are the lyrics. Lol, I'm so confused right now
Jo gosta de len gosta de Piko e amo OLIVER
聲音超好聽的啦！萌爆了~
Es hermosa estan canción y Piko también
Sería cuestión de que busques el nombre de la canción con el nombre de Piko y solo pongas "Instrumental" espero y te sirva si no sale pos la gente no sabe de música uwu
Me encanto!!!... una duda: la canción es original de utatane piko?...
Creo que es de Kaito pero me gusta mucho más la versión de Piko-senpai ^\\\^
Siiii
Tienes razón, igual a mi me encanta esta versión
^-^
@@diesiraeuwu :° Por dOs!
Alguien tiene solo la instrumental? Es hermosa
Alguien sabe donde conseguir el instrumental? Plsss
Esta cancion parece folclorica prefiero tsukema tsukero o la cancion undead enemy
1 sksk 10 ajkdkf 100 kaksjd se me re pega la letra esa jajajaa
exacto prefiero esas que estas
Donde puedo conseguir el instrumental?
Inglés por favor 🙏
Que linda canción...PikoEs Mio
Piko canta bien bonito :"3
Piko es mas baja
si lo pones en comparacion al mismo tono Len sobresalta mas
Piko es mas facil derle fluidez
@@shaukel_v1 Bueno siento que en ciertas tonadas su voz suena mejor que la de Len (i mean este comentario que mi autocorrector puso "copia" en vez de lo que quería decir
hi
'Ey!
'Ey!
**f0lla**
Piko! dame hijos!
ok no, despues me van a estar denunciando por shotacona. ;-;