INDIA - An Indo-Portuguese song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- The song INDIA is a love song and is about a lover leaving his loved one to travel to a distant faraway land. It is a Brazilian Portuguese song which was originally sung by Perla from Paraguay and became famous in the 50s. However during the 60s and 70s, one of the members of a famous group band in Goa by the name "Young Caballeros" composed a Konkani song with the same music.
And after more than 50 years two of their group members Camilo Menezes and Jose Felipe Braganza decided to bring back those memories.
The videography and song direction has been done by Camilo's 16 year old grandson Ahren Menezes Pinto who also happens to be specializing in Tabla and Kalari at the Isha Samskriti school in Coimbatore.
Our special thanks to:
Music Composed & Arranged by Boney Alex Dias
Recorded at Directorate of Art & culture studio patto - Panaji
Recorded by Bhavesh fulhari & Daulat Palyekar .
Audio Mixed & Mastered by
Aditya Addy Naik
Space courtesy and Conceptualization by
Dr Jose Pinto and Christabel Menezes Pinto, Santacruz, Goa.
I have known this song since many years as a Paraguayan one, sung in Spanish. The "India" from the original song refers to the natives of the American continent, who were mistakenly named as such by Columbus, when he thought he had arrived in India. Still, this is a beautiful adaptation, so congratulations to Boney and all involved in its creation!
Well, well, well!
South America and Goa enjoy Latin Culture. This Duet with golden vocals energized me with Musical, Cultural, and Romantic goosebumps to the people of Goa and makes me very proud…Parabens to the Performers, where Portuguese Fado and Goan Mando Excel superbly - Bravo 👏👏👏❤️🩹
Beautiful!!!!
Excellent , never heard a Portuguese n Konkani fusion. Congratulations👏👏👏
Very nice Mr Xacu and Mr Menezes
Enjoyed listening
Congratulations
Fantastic.... Enjoyed every bit of the song....singing, music, videography..... Keep it up Cabarellos....lets hear some more...
Fantastic...,
Beautiful sung,
Beautifully sung, excellent rendition by Ti - Camilo and senhor Jose Felipe, good choice of song and amazing photography by master Ahren Pinto.👏👏👏
Fantastic. Was a real pleasure to listen. Sort of going back in time. Thank you so much and please could we have some more in the future?
Amazing !! Such a pleasure to hear papa and Senhor Camilo singing,great going with the video too…. Can we have a few more ….
Congratulations to our dear Camillo n Jose Philip our very close neighbours😆😆😆😆🙌🙌🙌. Nice singing, enjoyed very much😊😊😊
Loved it. Look forward to more of these
Thank you very much
Lovely indo-portuguese song. Congratulations to the senior citizen singers. Bravo!!!!!
Excellent rendition. Revival of music of yesteryears
Lovely singing and videography!!!
This song is originally a paraguayan song popularized by Perla a paraguayan an American Indian.
Very well sung, Camilo and Xacu. The konkani part is a nice touch.
Fantastic Dad , U.Xaku and my darling Godchild Ahren.
Sir you are both great may God bless you and keep good health
Bravo Camilo,Shr.Jose Felipe.Excellente.
Simplesmente fantastico,Chaqu e sr.Camilo...olga/anjinho.
Bravo . Meu querido primo cha cu eu gosto muito teu chanson grandes beiginhno
Beautiful.
Nice interpretation from Portuguese to Konkani.
Whoever has translated this to Konkani has done a fantastic interpretation.
Lovely song with melodious voices and amazing videography. Bravo and Kudos to the entire team.
Que bela cancao..Senhores Camilo eJose Filipe.Parabens.Gostei muito de vos ouvir.
How incredible is this! Super endearing in every way - the song and picturization. The seconds are simply adorable🌷So proud of Ahren💕
How incredible this song, fantastic music videography all excellent 😊
Lovely!
Superb , effortless sung , so well.
Wonderfully sung. Song and singers amazing.
Lovely voices .Excellent. Hope to hear more from both of you.
.
Nice to hear this song
.
I always knew Tio Xacu sang well
.
The song is so melodious and soothing and a beautiful, amazing performance by Camilo and the other stars who I yet have to meet! Congratulations on this release and hope to hear some more! Love from the Mascarenhas family.
Absolutely amazing n very nostalgic to hear Ti- Camilo singing. !!!! Keep up the good work n would love to see more!! Cheers to Chris n Joe n aaren
Beautiful
What a pleasure to hear your song, Bravo!!!
Lovely...Never heard Portuguese n Konkani fusion...Well sung..❤
Superb singing n excellent Indo Portuguese song
wonderful song.. 🎉
É lindo video
It's a lovely duo in Portuguese & Konkani. Superb music and nice lyrics.Congrats to singers
Muito Bem.
Beautiful!!!! 👌👏
Excellent rendition by Dad and Ahren. And Senhor Jose Felipe's seconds voice is a killer. 👍👏👏
I am Indian ( fernando parathar fisher man- paandian )
From : kanyakumari 😍🌊🎏
Lovely one. So pleasant n soothing for d years
Great rendition! These were Dad's favourites!
I think listening to this singing gets me to memory lane.
Oh! So wonderful to listen in the evenings when the sun goes down!
Muito lindo,muito lindo. Amei tudo
Those were the days which we will never get back
WoW! An excellent song in Portuguese and Konkani, beautifully delivered and written with fantastic music depicting a nostalgic era! Great voices, fantastic lyrics. So proud of you!Heard about the band "Young Caballeros" in my youth, but this is the first time I heard them!Cheers!
Camilo and Xaco Fantastic rendition. Enjoyed every moment of it. We want more in your golden years.
ESTA CANÇÃO É " INDIA " É BRASILEIRA , MAS ESTOU A GOSTAR MTO DESTA INTERPRETAÇÃO. ESTOU MTO EMOCIONADA .
Song is beautiful and pleasant, but original from south America, from 50ts..... sad that people copy it and make their own. But remember always can be someone who knows things 😌
Sooooo soothing.
wowwwwwwww beautyful song and voice God bless you Sir both are too good 👍🙏
Absolute Classic
It's very nice to hear the voices of natural ✨☺😍💫👍🪔🕯❤👏
Very nice song i liked it
Beautiful song
Beautifully sang ❤
NICE SONG
beautiful
❤
So beautiful
wow Lovely!
Roch .....love it
linda canção 🎶
What is the name of this song. Is it available with Lyrics ?
God Bless Sta bom
Formidavel.
Portuguese colony is in Goa
Brazilian song
Title should be goan portuguese song
Yawn yawn..
Beautiful
❤
Beautiful