Nacha Guevara - Yo te nombro... libertad
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ต.ค. 2011
- Inspirada en el poema Liberté de Paul Eluard, Gian Franco Pagliaro compuso este tema, inmortalizado en la voz de Nacha Guevara y que sirvio de himno contra la represion en la Latinoamerica de los años 70 y 80. Este video pertenece a una actuacion de la cantante argentina en el programa "Aplauso" emitido por RTVE el 3 de Septiembre de 1978.
HE SUBIDO UNA COPIA DE ESTE VIDEO EN ALTA CALIDAD EN EL SIGUIETE ENLACE: • Nacha Guevara - Yo te ...
YO TE NOMBRO...LIBERTAD (Gian Franco Pagliaro, 1969)
Por el pájaro enjaulado
Por el pez en la pecera
Por mi amigo que está preso
Porque ha dicho lo que piensa.
Por las flores arrancadas
Por la hierba pisoteada
Por el cuerpo torturado
De mi amigo que no canta.
Yo te nombro Libertad.
Por los dientes apretados
Por el nudo en la garganta
Por la rabia contenida
Por las bocas que no cantan.
Por el verso censurado
Por el beso clandestino
Por el joven exiliado
Por los nombres prohibidos
Te nombro en nombre de todos
Por tu nombre verdadero
Te nombro y cuando oscurece
Cuando nadie me ve
Escribo tu nombre en las paredes
De mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor.
Por la idea perseguida
Por los golpes recibidos
Por aquel que no resiste
Y se queda en el camino.
Por el miedo que te tienen
Por tus pasos que vigilan
Por el déspota de turno
Por los hijos que te matan
Yo te nombro Libertad.
Por las tierras invadidas
Por los pueblos conquistados
Por la gente sin salida
Por los sueños atrapados.
Por el justo ajusticiado
Que no han dicho como y donde
Por el héroe asesinado
que jamás negó tu nombre.
Yo te nombro Libertad.
Letra tomada de www.gianfrancopagliaro.net/
Como comentaba, la cancion esta inspirada en este poema de Paul Eluard:
LIBERTAD
En mis cuadernos de escolar
en mi pupitre en los árboles
en la arena y en la nieve
escribo tu nombre.
En las páginas leídas
en las páginas vírgenes
en la piedra la sangre y las cenizas
escribo tu nombre.
En las imágenes doradas
en las armas del soldado
en la corona de los reyes
escribo tu nombre.
En la selva y el desierto
en los nidos en las emboscadas
en el eco de mi infancia
escribo tu nombre.
En las maravillas nocturnas
en el pan blanco cotidiano
en las estaciones enamoradas
escribo tu nombre.
En mis trapos azules
en el estanque de sol enmohecido
en el lago de viviente lunas
escribo tu nombre.
En los campos en el horizonte
en las alas de los pájaros
en el molino de las sombras
escribo tu nombre.
En cada suspiro de la aurora
en el mar en los barcos
en la montaña desafiante
escribo tu nombre.
En la espuma de las nubes
en el sudor de las tempestades
en la lluvia menuda y fatigante
escribo tu nombre.
En las formas resplandecientes
en las campanas de colores
en la verdad física.
escribo tu nombre.
En los senderos despiertos
en los caminos desplegados
en las plazas desbordantes
escribo tu nombre.
En la lámpara que se enciende
en la lámpara que se extingue
en la casa de mis hermanos
escribo tu nombre.
En el fruto en dos cortado
en el espejo de mi cuarto
en la concha vacía de mi lecho
escribo tu nombre.
En mi perro glotón y tierno
en sus orejas levantadas
en su patita coja
escribo tu nombre.
En el quicio de mi puerta
en los objetos familiares
en la llama de fuego bendecida
escribo tu nombre.
En la carne que me es dada
en la frente de mis amigos
en cada mano que se tiende
escribo tu nombre.
En la vitrina de las sorpresas
en los labios displicentes
más allá del silencio
escribo tu nombre.
En mis refugios destruidos
en mis faros sin luz
en el muro de mi tedio
escribo tu nombre.
En la ausencia sin deseo
en la soledad desnuda
en las escalinatas de la muerte
escribo tu nombre.
En la salud reencontrada
en el riesgo desaparecido
en la esperanza sin recuerdo
escribo tu nombre.
Y por el poder de una palabra
vuelvo a vivir
nací para conocerte
para cantarte
Libertad - เพลง
No se que es mas emotivo. La letra, o la sorbería interpretación de N Guevara. Imposible no estrujarse al ver el sentimiento verdadero con que la canta. Veo y vuelvo a ver este video 30-40 veces al año, Y nunca dejaré de verlo.. Saludos desde Coacalco México.
A cincuenta años, aún duele escucharla a pesar de que los años atenúan el dolor pero JAMÁS EL OLVIDO.,!
HIMNO UNIVERSAL, para todos los Pueblos oprimidos 🇲🇽⚖️🇨🇱🍀🇦🇷❤️ de toda Latinoamérica 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Los cantantes se han olvidado de cantar a la LIBERTAD...la escuchaba en mi juventud..y ahora con 69 sigue latiendo mi corazón.. y se apena por las voces ya calladas que cantan cosas k no entiendo ni siento
Sin duda...una de las Grandes Canciones de la Humanidad. Me sigue poniendo los pelos de punta cada vez que la oigo. Desde Canarias, España...¡te queremos! Yo te nombro, Libertad, a ti...NACHA. Encima fuiste la primera en cantar TE QUIERO (de Don Mario Benedetti). GRANDE.
Sos unica para interpretar esta maravilla de Gian Franco Pagliaro. Se respira el verdadero sentido de La libertad.
Esta Canción y otras como "Te Quiero" también de Nacha Guevara y "Para la Liberta" de Joan Manuel Serrat,
marcaron mi manera de pensar en mi Juventud
Una gran señorona en toda la extensión de la palabra, esto si es musica no el bodrio que ahora dizque cantan, Nacha Guevara donde quiera te encuentres soy uno mas de tus admiradores
Todavia, por desgracia, cancion vigente. El ser humano no aprende de la historia y seguimos chocando con la misma piedra.
DIOS, cuando aprenderemos de respetar la palabra LIBERTAD en su maxima expresion.
Nacha Gevara sugue poniendome la piel de fallina, voz y sentimiento unidos en sus temas.
Namaste
El mismo dios nos oprime y quita la libertad...
La vi actuar en Barcelona en el año 1977. Como persona y cantante... Impresionante!!! ❤
Esta generación jamás va a poder comprender a semejantes artistas como Nacha que transmiten con una sensibilidad quetocan hasta la última fibra de cualquier persona que vivió épocas terribles.
ok boomer
Con poemas y canciones como esta sé que vamos a salvarnos como especie. Nos quieren destruir con el carpe diem, con el consumismo, con la desmemoria. Tenemos la historia, la dignidad y la esperanza. Gracias Nacha, muchas gracias.
Una cancion muy adecuada para los tiempos que corren.
Hoy 3 de octubre 2022...Feliz cumpleaños Nacha. Eres un beso enorme... Un beso larguisimo.
¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla...!!!
Gloria y salud a la gran Nacha Guevara, desde México.
Esa canción me recuerda a mi hermano que está en el cielo
Que canción tan bonita y profunda
Desde Asturias un fuerte abrazo y un saludo a todos los pueblos sojuzgados y oprimidos del mundo.
Nosotros cuanto sufrimos los Argentinos cuantos jóvenes desaparecidos
Maravillosa Nacha Guevara.
Piel de gallina...!!❤️❤️❤️🫂🗽👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼Ni olvido ni perdón.
¡No deja de dolerme la realidad de los pueblos latinoamericanos y de todos aquellos pueblos sometidos por la ambición desmedida de los poderosos!
Es la misma realidad de los pueblos del mundo, infortunadamente.
Grande Nacha Guevara, siempre admirada, siempre recordada, saludos dondequiera que estés, México no te olvida...
Está en Buenos Aires, Argentina.
@@carlosm.labanca2285Dios la bendiga a ella y a toda la bella Argentina, saludos hermanos, 🇲🇽❤🇦🇷
Una de mis cantantes y actrices favoritas! La vi por primera vez cuando era niño en los espectaculos "Nacha de noche" y "Nacha canta Benedetti" La mejor!
En lugar de consumir videos chatarra en tik tok la juventud debería prepararse con buena educación, poesía música como esta bella canción
Por Los hermanos hondurenos que luchan dia a dia por lograr su plena libertad, saludos solidarios desde Mexico, si se puede
Gracias hemeno mexicano , cada dia los grupos de poder junto al imperio yankee nos tienen mas sometidos . Somos un narcoestado .
Saludos desde la costa norte de Honduras .
@@rhenieryflores2835 trabaje compa no sea wevon que quiere que todo le llegue a la boca
Hace tanto tiempo que no la escuchaba, ella única y esta canción es una es una ODA A LA LIBERTAD
NACHA VOZ DE LA LIBERTAD EN AMERICA LATINA ! VIVOS SE LOS LLEVARON Y VIVOS LOS QUEREMOS#43 ... DESDE MEXICO
Nacha guevara
🥺💪🏾
La voz de la América española.. Nacha Guevara.. saludos desde Ciudad de México
Yo conocí esta canción a través de Iris Chacón. En Puerto Rico fue un súper éxito. Las dos versiones aunque no sean las originales me gustan mucho. Nacha es buenísima. No llores por mí Argentina fue otro súper éxito de ella en mi patria. Felicidades donde quiera que se encuentre.
Yo vine por parte de mi maestra de formación y al parecer está canción está Bellísima💞
Excelente interpretación tuve la suerte de asistir a un concierto de ella en el teatro Degollado por los años 70s debido a esta letra un de mis hijas lleva el nombre de Libertad.
Magnífica Nacha
Que gran fuerza interpretativa, realmente transmite el sentimiento y la emoción.
Exelente vos
@@rodolfopablosanchez5677 "Por el nudo en la garganta"
I sigue todavia esta necesidad....Libertad, como me gustastes siempre Nacha, que Dios te de Salud, Amor y mas todavia Larga Vida Gracias mi argentina adorable, lo digo desde Italia que aueña regresar, si bien soy Tano pero Argentino por opcion, sueño aquello de tantos años atras!
Tanta verdad en este magnífico tema como en la voz prodigiosa qué lo canta.....YO TE NOMBRÓ LIBERTAD !!!
Qué mujer!!! Qué canción!!! Sin duda una artista de los pies a la cabeza, ya una clásica. Hacía tiempo que no la escuchaba...y...que magnifica, no tiene calificativo que la pueda clasificar...es única.
Y duele cada vez que escuchas esta canción, joder.
Hola
Sin libertad, no podemos tener dignidad.
Me llega al alma gracias por tu canto y que no olvidaremos jamaz nuestros tiempos.. Un abrazo para todos..
Mi solidaridad con el pueblo mexicano desde Asturias
Tantos años escuchando esta canción y no deja de emocionarme...Piel de gallina.
Hola
Por la idea perseguida, por el miedo que te tienen, por el justo ajusticiado, por los fuegos apagados, yo te nombro LIBERTAD!!!!
Por los nombres prohibidos . . . en Mëxico . . . yo te nombro LIBERTAD . . . cuando nadie me ve . . Nacha Guevara . . . ícono sin tiempo de la América Latína
Impresionante tema que escucho frecuentemente, me recuerda tanto la parte de la historia oscura de esta España nuestra, como cantaba mi querida Cecilia, historia de la que mi generación somos parte activa contra una cruel dictadura que no nos permitía ni respirar. Y lo más triste, es que esa situación se vive en muchos países de todos los continentes. Hasta cuando señores egocéntricos?
un canto total a la libertad que todos debemos tener.
Que lastima que ahora esté ocurriendo algo parecido,me da pena,Argentina siempre la he querido,primero, porque acogieron en el exilio a muchos valencianos, y yo soy valenciano y aunque no he tenido ningún familiar(que yo sepa) acogido ahí, pero tengo que darle las gracias por lo que hicieron entonces,todo lo contrario de lo que hacemos ahora,un barco que lleva migrantes, trece días ya y no se han reunido aún en Bruselas de urgencia para darle una solución,son personas humanas que huyen de sus países como hicimos aquí,gracias Argentina y os quiero mucho.
Admiro mucho na esta mujer y sus espectáculos de tan gran fineza y calidad, aunque tengo poco de conocerla es GRANDE¡¡¡¡¡¡ Me llenan sus canciones y en compañia de alberto Fabero y el poema de Mario Benedeti, Te quiero.
Merece un monumento lo máximo y muy bella. Demasiado bella
Yo presencie esta mimisima interpretacipn en El Teatro de la ciudad en Mexico DF hace mas de 4o anos misma intensidad
Desde argentina, la gran interprete,NACHA GUEVARA,con sus poemas llevados a la protesta politica-social este tema convertido a travez de las de década como un himno de lucha y resistencia para toda latinoamerica y el mundo entero..
Felicito a Nacha ...me gustaría algún día conocerla ..
Ahora en México nos queda está canción como anillo al dedo
Hermoso y muy digno. Reflejo fiel de una época que creyó en los valores éticos y patrióticos, que tuvo esperanzas. Hoy asistimos a un desmontaje de la voluntad, de los símbolos y del compromiso. Pero tenemos que dar la batalla cultural contra el consumismo, el carpe diem y el individualismo irresponsable. Gracias, muchas gracias a Nacha y a todos y todas estos artistas que supieron sostener las esperanzas.
¡Feliz cumpleaños Nacha!
Preciosa ,...hermoso mensaje .
Maravill9sa! Una obra de arte!!!
Por las flores arrancadas...
Yo te nombro... libertad...
Be...just that...
L.❤.
Simplemente admirable y hermoso. Felicidades nacha y feliz cumpleaños.
Escucho está canción hoy 20 de Julio fecha en la que se conmemora 211 años de la independencia de mi país, Colombia, y hoy más que nunca seguimos anhelando Libertad. #VivaelParo Nacional #SOSCOLOMBIA
Justo es hoy felicidades
Pero por fin tenemos un gobierno de izquierda. Viva Gustavo Petro y Francia Márquez!!! Pero la ultraderecha está al acecho, no al ataque, y el 14 de febrero tienen planeada una movilización para derrocarlo. Pero no pasarán! Solidaridad Hermanos Latinoamericanos!!!
Simplemente maravillosa la letra y una voz fenomenal!
VIVOS SE LOS LLEVARON ....VIVOS LOS QUEREMOS !!! NI PERDON NI OLVIDO CON LOS GENOCIDAS DE AMERICA LATINA !!
Wow, busqué ésta poderosa y emotiva joya musical. Gracias por compartir.
Hola
Hoy no se puede olvidar este maravilloso poema de Paul Eluard ...18-10-2020 :
«Un hermoso pájaro me muestra la luz
Que aparece claramente en sus ojos
Un pájaro que canta sobre la bola de muérdago
En medio del sol…»
PE
«Libertad»
En mi cuaderno escolar
en el pupitre y los árboles
en la arena y en la nieve
tu nombre escribo
En las páginas leídas
en las páginas aún blancas
piedra papel sangre o ascuas
tu nombre escribo
En las doradas imágenes
en los pertrechos guerreros
en la coronal real
tu nombre escribo
En la jungla y el desierto
en los nidos de las cumbres
en el eco de mi infancia
tu nombre escribo
En los asombros nocturnos
en el pan blanco del día
en las épocas del año
tu nombre escribo
En mis jirones de azul
en la charca sol mohoso
en el lago luna viva
tu nombre escribo
En los campos y horizontes
en las alas de las aves
en el molino de sombras
tu nombre escribo
En el alba a bocanadas
en el mar en los navíos
en la montaña demente
tu nombre escribo
En la espuma de las nubes
en el sudor de tormenta
en la lluvia densa y sosa
tu nombre escribo
En formas que son centellas
en campanas de colores
en la física verdad
tu nombre escribo
En los senderos despiertos
en las rutas desplegadas
en las plazas desbordantes
tu nombre escribo
En la lámpara encendida
en la lámpara apagada
en mis casas reunidas
tu nombre escribo
En la fruta dividida
del espejo y de mi cuarto
en mi cama concha abierta
tu nombre escribo
En mi perro ávido y tierno
en sus orejas alzadas
en su pata desmañada
tu nombre escribo
En mi puerta trampolín
en las cosas familiares
en el fuego bendecido
tu nombre escribo
En toda carne acordada
en la frente del amigo
en cada mano tendida
tu nombre escribo
En el cristal del asombro
en los labios entreabiertos
por encima del silencio
tu nombre escribo
En mis refugios destruidos
en mis faros derrumbados
en los muros de mi hastío
tu nombre escribo
En la ausencia sin deseos
en la soledad desnuda
en las gradas de la muerte
tu nombre escribo
En la salud recobrada
en el peligro que huye
en la esperanza sin anclas
tu nombre escribo
Y el poder de una palabra
me hace volver a la vida
nací para conocerte
y nombrarte
libertad.
Paul Eluard
De: «Poesías y verdades» - 1942
Traducción de Jesús Munárriz
Poema original en francés
«Liberté»
Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J’écris ton nom
Sur les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J’écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J’écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l’écho de mon enfance
J’écris ton nom
Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J’écris ton nom
Sur tous mes chiffons d’azur
Sur l’étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J’écris ton nom
Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J’écris ton nom
Sur chaque bouffée d’aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J’écris ton nom
Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l’orage
Sur la pluie épaisse et fade
J’écris ton nom
Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J’écris ton nom
Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J’écris ton nom
Sur la lampe qui s’allume
Sur la lampe qui s’éteint
Sur mes maisons réunies
J’écris ton nom
Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J’écris ton nom
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J’écris ton nom
Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J’écris ton nom
Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J’écris ton nom
Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attendries
Bien au-dessus du silence
J’écris ton nom
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J’écris ton nom
Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.
Paul Eluard
De: «Poésies et vérités» - 1942
`[Fuente : trianarts.com/poema-del-dia-liberte-de-paul-eluard/#sthash.vVO6GNXk.dpbs]
Hola
Qué maravilla. Sigue siendo actual cuando lo escribió Eduard. Cuando lo cantaba Nacha la dictadura. Y hoy con tanto tirano.
es muy buena .un orgullo de Argentina
idola
CANCION Y VOZ INCREIBLES VIVA LATINOAMERICA.
QUE TALENTO. GENIA INIGUALABLE.
Un deleite para mis oidos y mi conciencia de clase obrera!!!!
Adoro está canción.
GRACIAS POR SUBIR MUSICA VERDADERA, ESTO SI ES MUSICA
bella cancion y Nacha siempre me ha gustasaludos y mil gracias de tu amigo Roberto Marroquin.
Recuerdo haber asistido a sus espectáculos en el teatro de la Universidad de Puerto Rico. Sus presentaciones eran un deleite. PR llegó a amarla.
Me encanta este tema desde la primera vez que la escucho 19/07/2019
Cuando la rabia contenida, escribo tu nombre en las paredes de mi ciudad....tu nombre y otros nombres q no nombro por temor
Magnifica, me fascina toda ella.
La verdas tiene una vos excelente ..cm interpreta las canciones ..Libertad es hermosa al igual q la de evita ..te felicito Nacha ..un placer escucharte y no digo nada de como bailas ..me encanto verte en la pista del cantando ...me gusta ..eras una mas del grupo de los chicos ..besos Nacha ..me gustaría algún día conocerte ..
Hermosa canción!!!!
Que musica maravilhosa. Parece a historia da América Latina.
Que lujo de voz, que maravillosa canción y que comentarios tan sobrecogedores.
Siempre da gusto escucharla!!!
Hermosa voz,expresiva y sentimental.
Muy buena.
Hola
EXCELENTE.....
EL AUTOR FUE UN ITALIANO ARGENTINO LLAMADO
GIAN FRANCO PAGLIARO , Y LA CANTA EXCELENTEMENTE BIEN TAMBIEN
Si es verdad Gian franco Pagliaro la presentaron con nacha Guevara en la fiesta de la canción esa noche se armo un disrurbio impresionante!!!
Nacha Guevara una genia. Canta bello.
Yo provengo de un país que sufrió una de las dictaduras mas crueles, y además una guerra. Un país que se identifica perfectamente con el poema de Paúl Eluard con la música de Pagliaro: "Yo te nombro libertad". Pero lamento profundamente mi querido lector avisarte humildemente: que jamás tendrás verdadera libertad en ésta tierra. La verdadera libertad, la encontrarás de rodillas y reconociendo tus pecados en genuino arrepentimiento ante Dios. No con en rezos de estampitas, ni dirigiéndote a estatuas paralizadas, sino al verdadero Dios (Invisible pero real). Quiero decirte que tu verdadero Libertador te está buscando desde hace mucho tiempo, y su nombre es: Jesucristo. El pagó con su vida en la cruz para que seas verdaderamente libre. Y está vivo hoy muy cerca tuyo. Dejale entrar en tu vida como tu Único Libertador. Bendiciones desde Argentina!!!
Una voz espectacular y de una sensibilidad especial
Honduras presente!
Nacha, yo te nombro libertad!!!!!
Llegas a lo profundo del corazón , te amo con el alma
Una obra de arte :)
Nacha Guevara, y la interpretación de esta canción, YO TE NOMBRO LIBERTAD, HOY MÀS QUE NUNCA ESTAMOS EN LA PATRIA GRANDE QUE SE LLAMA AMÈRICALATINA, QUE ESTA MÀS UNIDA QUE NUNCA !!! .
Magna la Nacha. Te amo. Donde quiera que estés.
Emmm... Está viva, si la querés ver es jurado en el 20 de Lunes a viernes 22:45 por Canal Trece
Magnífica canción y a pesar del tiempo actualmente el contenido de la letra muy actual bellísima gracias mil por compartir feliz semana desde México saludos
Por los cuerpos torturados, yo te nombro LIBERTAD.
6MAYO-2021 Resiste Colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴
Me tocas mi corazón y haces brotar agua de libertad por mis ojos...gratirud preciosa...te amo
Va mi nacha por los 43 y tododos los k buscamos l libertad n México y l mundo entero
Aqui en la post_ pandemia 2021. Y si arriba la libertad que extrqňamos hoy.
que buena versión gracias
Que voz! Que mensaje!
Recordo veure aquesta interpretació amb la familia, impressionats, tan oportuna aquells anys
Tristemente vigente, pasan los años, cambian los gobiernos y no cambia la ambición, el deseo de poder aplastando al indefenso, al diferente, ¿Cuándo humanidad aprenderás que somos Uno en la Tierra? ¡Que uno es nuestro hogar! Sigue vigente la tarea, de alcanzar esa ansiada libertad para todos.