Lyrics English Translated Is it the lack of intention in my head that's tricking my feelings? In a cloudy haze my mind was emptied Are we being teased by our forgotten decision? Just how did you prepare for this? Is it them teasing me in my warped head? The anticipation holds me up Are we being tricked by our forgotten decision? Just how have you done it? A lifeless morning arrives, can't see a single thing If the morning melts into the day, it's nowhere near here I pretend to understand, I pretend to say something I uneasily speak out and they all run away I pretend to understand, I peep through my fingers I uneasily speak out just like they'd all run away
@@DaisyChaine cause you don't speak the language and can't tell if their delivery was exactly as eloquent as you think it is or not. also indie shit just has good lyrics regardless of country.
Eric Judy is one of my favorite musicians of all time. This is amazing news because Modest Mouse (pre-2005) is my favorite band, but this one is working its way into the top.
The name of the band comes from the movie , "Revenge of the Nerds." Also, if you're a fan of American Dad, the character named "Snot" is the actor that played "Booger" in Revenge of the Nerds." I know that Johnny Marr is a fan of the band too.
Man, that drummer was a trooper. He was really sick at this point and had to quit shortly after. Yet all the way through the video he's just going to town on that drum pad. He's the only one still moving by the end of it.
@@aoldatabase I don't think so, the original drummer who got sick left the band in the early 2000s. This music video is from years later. This is their current drummer. He just has bags under his eyes lol
A little more detailed information: The original drummer and album cover artist, Arata Nishi is still active to this day. He suffered a cerebral hemorrhage which led him to quit the drums but still continues his art which he does with his left hand and has even contributed to the band's albums covers after he quit.
IsaCuomo wow I can totally read that if I sing to it I don't need the actual words I just repeat what the say even if I say it wrong I don't give a f##k
@@hiballtista3983 that was mean and a Lil bit racist aight, could've just asked by the romanized or translated lyrics, or just not have replied to this comment. no need to go on the offensive dude. Chill tf out
@@RwumiRin Mō atama ni nai tsumori ga kimochi o damasu no? Koko made no kumori de atama ga sae wasurekaketa kimari ga bokura o karakau no? Koko made no kimi ka dō ka shirabe atteru Tsukekaeta atama de karera wa karakau no? Koko made no kitai ga atama osae wasurekaketa kimari ga bokura o damasu no? Koko made no kimi wa dōka shi teru ninki no nai asa ni natte ku shikaku wa nai yo Ni~Tsu ni tokeru kai asa ni natte ku chikaku wa nai yo wakatta furi nanika o furihanashi fuan tsugeru karera wa nigeru wakatta furi marumete nozokikomi fuan tsugeru karera wa nigeru mitaida wakatta furi nanika o furihanashi fuan tsugeru karera wa nigeru wakatta furi marumete nozokikomi fuan tsugeru karera wa nigeru mitaida
i love this so much. i used to listen to them a lot in the past. their music changed a lot, though. Still, i like to look back on my past faves once in a while.
+IdoIndeedFlip According to wikipedia, they got their name when their drummer asked a drunk Eric Judy, bassist of Modest Mouse what the name of the band should be.
lol 2:20 looks like manabu almost catches a post-it in his mouth! i just love it how they never appear "full of themselves" despite having recorded an impressive catalog of insanely good stuff. my personal favorites are black window, advantage, kapo (カポ ), lobotomy and... oh hell... homely -- yes the entire bloody album, there's not a weak song there. listen to カポ and i challenge you to get that guitar riff outta your head! :-P
Manabu: (laughs) Before we started shooting it, we were afraid that we might actually have trouble breathing once the paper was high enough, but that turned out to be okay. But the worst problem was the heat. It was very hot being in a box and then being engulfed in confetti. It wasn't difficult to play when we filmed it; it was just super hot. The staff started dropping ice from the top to help cool us down.
I was looking something up on google, and these guys are pretty much the only Japanese band that has ever been to my state. O.o They are pretty cool. XD
Just saw them in Oxford MS last. We had never heard of'em but ended up being big fans and buying all their albums. They were great and a pleasant surprise.
@wizardofozu For example in Poland, there are only few people whom is listening to J-music. The most common Japanese artists/bands in Poland - Galneryus, Asian Kungfu Generation, One OK Rock and AKB48.
この頃の絶妙にポップな感じが好き
間違いなく人生のベストソング
man its been 10 years? the bassline still elevates my soul
Now it's more than 10 years
@@Dino_24 Don't be silly that's not how time wor-
*checks notes*
My god you're right
Lyrics English Translated
Is it the lack of intention in my head that's tricking my feelings?
In a cloudy haze my mind was emptied
Are we being teased by our forgotten decision?
Just how did you prepare for this?
Is it them teasing me in my warped head?
The anticipation holds me up
Are we being tricked by our forgotten decision?
Just how have you done it?
A lifeless morning arrives, can't see a single thing
If the morning melts into the day, it's nowhere near here
I pretend to understand, I pretend to say something
I uneasily speak out and they all run away
I pretend to understand, I peep through my fingers
I uneasily speak out just like they'd all run away
Do do do. Do do do. Do do do. Do do do. Do do do.
thank you!!
@@DaisyChaine thank you for contributing this
why are Japanese lyrics always so much better
@@DaisyChaine cause you don't speak the language and can't tell if their delivery was exactly as eloquent as you think it is or not. also indie shit just has good lyrics regardless of country.
この曲聞いてるといつも心が落ち着く
感情のバランスをとってくれるように
すごい、的確
Discovered this band after they scored an episode of Space Dandy. I'm hooked!
a world with no sadness baby
Came here from Just Megamashup once, and I'm back again. Love that base
The song is "Balance", from the mini-album "Ukarete iru hito".
YUSS thanks!
they need to release this on LP lol
this song makes me feel like a young anime boy in love
Apparently Modest Mouse's bassist, Eric Judy, named this band?! Lol
Eric Judy is one of my favorite musicians of all time. This is amazing news because Modest Mouse (pre-2005) is my favorite band, but this one is working its way into the top.
The name of the band comes from the movie , "Revenge of the Nerds." Also, if you're a fan of American Dad, the character named "Snot" is the actor that played "Booger" in Revenge of the Nerds." I know that Johnny Marr is a fan of the band too.
@@naxbulk What the fuck does that even mean. You ran off on a fucking tangent about someone that likes the band. Cool fucking story bro.
Man, that drummer was a trooper. He was really sick at this point and had to quit shortly after. Yet all the way through the video he's just going to town on that drum pad. He's the only one still moving by the end of it.
wow is that true? if it is, what a bummer! damn
@@aoldatabase I don't think so, the original drummer who got sick left the band in the early 2000s. This music video is from years later. This is their current drummer. He just has bags under his eyes lol
@@Jailbreak1247 I don't know why but this exchange made me laugh so much.
A little more detailed information: The original drummer and album cover artist, Arata Nishi is still active to this day. He suffered a cerebral hemorrhage which led him to quit the drums but still continues his art which he does with his left hand and has even contributed to the band's albums covers after he quit.
いい曲だなぁ… もっと早くに出会いたかった
The lyrics, if anyone is interested. Because I am.
もう 頭にないつもりが 気持ちを騙すの?
ここまでの曇りで 頭が冴え
忘れかけた 決まりが 僕らをからかうの?
ここまでの 君かどうか 調べあってる
つけかえた頭で 彼らはからかうの?
ここまでの期待が 頭おさえ
忘れかけた 決まりが 僕らを騙すの?
ここまでの 君はどうかしてる
人気のない 朝になってく 視覚はないよ
日に溶けるかい 朝になってく 近くはないよ
わかったふり 何かをふりはなし
不安つげる 彼らは 逃げる
わかったふり まるめて のぞきこみ
不安つげる 彼らは 逃げるみたいだ
わかったふり 何かをふりはなし
不安つげる 彼らは 逃げる
わかったふり まるめて のぞきこみ
不安つげる 彼らは 逃げるみたいだ
IsaCuomo wow I can totally read that if I sing to it I don't need the actual words I just repeat what the say even if I say it wrong I don't give a f##k
@@hiballtista3983 that was mean and a Lil bit racist aight, could've just asked by the romanized or translated lyrics, or just not have replied to this comment. no need to go on the offensive dude. Chill tf out
@@RwumiRin
Mō atama ni nai tsumori ga kimochi o damasu no?
Koko made no kumori de atama ga sae
wasurekaketa kimari ga bokura o karakau no?
Koko made no kimi ka dō ka shirabe atteru
Tsukekaeta atama de karera wa karakau no?
Koko made no kitai ga atama osae
wasurekaketa kimari ga bokura o damasu no?
Koko made no kimi wa dōka shi teru
ninki no nai asa ni natte ku shikaku wa nai yo
Ni~Tsu ni tokeru kai asa ni natte ku chikaku wa nai yo
wakatta furi nanika o furihanashi
fuan tsugeru karera wa nigeru
wakatta furi marumete nozokikomi
fuan tsugeru karera wa nigeru mitaida
wakatta furi nanika o furihanashi
fuan tsugeru karera wa nigeru
wakatta furi marumete nozokikomi
fuan tsugeru karera wa nigeru mitaida
@@Jailbreak1247 no need to type it to me in romaji, I know Japanese but thanks anyway
can you like translate them next time champ? really not that much more effort than what you have already set out to do
i love this so much. i used to listen to them a lot in the past. their music changed a lot, though.
Still, i like to look back on my past faves once in a while.
Heard the alternate version of this first and can't believe it's the same song. A completely different vibe.
Don't say "nobody knows that." A lot of people know. Japan has insanely good math/instrumental rock.
As people came here to throw Space Dandy and Ogre/Shrek jokes, I came here to watch men drown in colorful paper.
FinkipGirl I came here because the Band's name is a quote from Revenge of the Nerds and I found them while looking up said quote. :P
Danielflame Hmm I always wondered where it came from, thanks!
+IdoIndeedFlip According to wikipedia, they got their name when their drummer asked a drunk Eric Judy, bassist of Modest Mouse what the name of the band should be.
I once had a nightmare about this very same scenario.
lol 2:20 looks like manabu almost catches a post-it in his mouth!
i just love it how they never appear "full of themselves" despite having recorded an impressive catalog of insanely good stuff. my personal favorites are black window, advantage, kapo (カポ ), lobotomy and... oh hell... homely -- yes the entire bloody album, there's not a weak song there.
listen to カポ and i challenge you to get that guitar riff outta your head! :-P
Manabu: (laughs) Before we started shooting it, we were afraid that we might actually have trouble breathing once the paper was high enough, but that turned out to be okay. But the worst problem was the heat. It was very hot being in a box and then being engulfed in confetti. It wasn't difficult to play when we filmed it; it was just super hot. The staff started dropping ice from the top to help cool us down.
0:19 - 'You, the drummer, you're not quite my tempo. So are you rushing or are you dragging?'
HarryIsTheGamingGeek i think it's kind of the point on the drums
Maclean Kirkwood it was quote from the movie Whiplash
oh shit my bad hahah. still need to see it.
日本人だけど意味わかってわろてしまった
fuckin tempo...
Their struggle against the confetti is beautiful. It's impossible to listen to this song and not feel better than you did before.
I kind of wish these guys had all of their albums on iTunes. One of the few bands I would actually buy music from.
なんかこの、キュアーとかニューオーダーとかも見せてくれる、近未来的な、遠視的な、妙に冷えびえとした希望のメロディ好き
そろそろライブ行きたい…
コロナ終われ〜
I love how the drummer looks like he's waiting outside to kick your ass, but he's playing to a song that sounds like a summer love theme
I like the hell out of this band and have never watched space dandy. fight me IRL
One of the best, baby
Great video. Been following these guys since I saw them support Polysics in 2007 and they blew my fucking mind.
This makes me so happy it hurts
Does anyone have the chord progression for this song? :)
海外のコメントばっかり！なんか嬉しいな
何故かNew Orderを思い出す！
this song makes me so Happy
Thank you so much Eric Judy.
aint this band just dandy
it indeed is
god damn this is my favorite song in the world
Just saw them tonight, and am planning on uploading their live performance of this song to my channel. I'm definitely a new fan!
Holy shit this song is that old, damn I'm listening to some ancient music, still an amazing song though.
death by confetti
すごく好きな曲！
でも途中から心配になってくる
I was looking something up on google, and these guys are pretty much the only Japanese band that has ever been to my state. O.o
They are pretty cool. XD
Very Strokes-y video. Love it!
Hey listen, actually it is a reference to Revenge of the nerds too. Yes, they were named by Eric Judy, but he was referring to that movie.
この手のMVだと、これとThe strokes の You only live once が好き
I feel like I heard this song somewhere, maybe on a TV show or anime. Can someone confirm this?
this is fucking beautiful , love from mexico.
Still my favorite music video of all time!
How are they still playing this banger under all those post-it notes?
I was laughing so hard when they zoomed out in the video. And then it just got better. Such a happy song too ^^
These guys are fantastic! Never heard anything like this out of Japan. Love it.
They never cease to impress me; I will always love them.
Got here through Modest Mouse. There bass guitarist Eric Judy named the band?!
Arent these just a bunch of fun boys
Just saw them in Oxford MS last. We had never heard of'em but ended up being big fans and buying all their albums. They were great and a pleasant surprise.
I think the drummer looks pretty hardcore when they introduce him at 0:50 ...Serious face and all haha...
holy shit this band has the best name ever
めちゃくちゃ笑った。こういう遊び心あるビデオもいいですなー。
CDでしか聞かなかったからはじめてMVのコメ欄開いたけど海外コメントのおおさにびっくりしてる コロナおわれ….ライブいきたい……
oya oya oya oya
Amazing Brazil fan.
que lindo!
Dandy, baby.
Must find all ost for episode 8 of space dandy s2!!!
Such a great song. Can anyone explain me what it is about? Really wondering ..
Space Dandy sent me here.
who's space dandy?
Amerrai Misa He's a dandy guy, in space
Mr. Black
That's not the answer I was looking for, but I found it on my own.
Thanks for trying.
was quoting what the narrator says at the beginning of every episode, but, oh well
Is this song in space dandy?
I was lucky enough to see these guys in Oxford, MS, and they were such a great show. If you ever have a chance to see them you should definitely go.
This was put into my playlist.
Please come to Nepal, or London or HK, i will be right there.
なんてかわいい口の形なんだ
ステキな曲
Pleeeease come to America!!! :( Pleaaaaaaaaase!!
ptm los amo💌
THIS SONG POPS ALL MY JOINTS
it's from 浮かれている人
Seeing these guys with Wolf Parade in a couple hours. Hope they put on a good live show.
This was in my head since fujirock. Love it so much!
So good
バランス- it means Balance in English
Hell yes! they're coming to Nashville!
I hope they make another album soon.
ローリングストーンズのPVのオマージュかな？
海外人気すごいね
中毒だわ
They just keep delivering amazing songs.
Me encanto! me hizo dar cuenta como amo la música.
Such a chill band.
Can't wait to see them in Baltimore
please come to the west coast , la !!
excellent band!
@wizardofozu
For example in Poland, there are only few people whom is listening to J-music. The most common Japanese artists/bands in Poland - Galneryus, Asian Kungfu Generation, One OK Rock and AKB48.
サイコーに気持ちいい
I love the name.
Oh my God... It's so awesome on so many levels that I don't even... *giggles*
the best band in japan, you metalheads should check all their songs, theyre really great, "coin laundry" is perhaps their best song n_n
theyre so chill ;)
WOOO!NICE
The "American band" was Modest Mouse. They're very good!
happiness
I can dig it.
à défaut de comprendre les paroles, la mélodie est excellente
A Gerph le gusta esto....que buenos gustos 👌🏻🦈