돌 굴리면서 애정도 확인하면 안 되는 이유 【홀로라이브 / 오토노세 카나데 / 히오도시 아오】

*카나데 채널
Kanade Ch. 音乃瀬奏 ‐ ReGLOSS
/ @otonosekanade
*아오 채널
Ao Ch. 火威青 ‐ ReGLOSS
/ @hiodoshiao
*원본 링크
카나데 시점
【The Game of Sisyphus】# 青かな岩おじ並走 青さんと岩おじ並走バトル！【音乃瀬奏視点】# hololiveDEV_IS # ReGLOSS
• 【The Game of Sisyphus】...
아오시점
【The Game of Sisyphus】岩おじ、奏ちゃんと並走バトル！【火威青視点】# hololiveDEV_IS # ReGLOSS
• 【The Game of Sisyphus】...
#홀로라이브 #오토노세카나데 #히오도시아오 #리글로스
*여기어때 잘난체 출처
www.goodchoice.kr/font/mobile

[@ppoyo99]

*의역이 아닌 오역에 대한 수정은 댓글로 부탁드리겠습니다! 감사합니다!
*오역 수정
0:22 내 마음을 흔드는 건 너야
1:43 아오 : '좋아해요'라고 한 거까지 아오 본인이 키리누키 해뒀다는 뜻입니다!

[@user-gr2lm5qg6e]

카나데 놓칠 때 마다 박규 먹이는거 귀여웠음 ㅋㅋㅋ

[@user-eq5cr9zh6h]

자꾸 돌을 굴리면서 시점을 돌리니까 놓치지 ㅋㅋ

[@user-mq8oy3bj3z]

아니 카나데쪽 아오 개작은데
아오쪽 카나데는 꽤나 크고
둘이 겁내 붙어있어 ㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋ

[@Umeume1234]

대결을 가장한 테에테에방송... 1k 달성 축하합니다🎉

[@ppoyo99]

항상 감사합니다!😄😄

[@sunset-sea]

전방주시하라고 이놈드라ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Meo-yp0248]

비쥬:좋은 구경하고 갑니다ㅋㅋ

[@argenjune]

테에테에

[@hgi4140]

만악의 돌떵이

[@JUK_BEAR]

ㄱㅇㅇ

[@user-rokipa]

개발자가 뻐큐 넣어둔 이유를 잘 알겠네 ㅋㅋㅋ

[@SuiseiRain_hoshiyomi]

돌에 집중 안하고 뭐하냐 너흰;;;(제자리걸음엔딩)

[@SuiseiRain_hoshiyomi]

@@teajung1733 원래 대결인데 테에테에 거리는 중ㅋㅋ

[@user-yk2lv9jf5d]

자막이 너무 다 틀려요 키리누키 자기가 땄다는건데

[@3baek321]

뭘 그렇게 틀렸다는 거지?

[@Mr1212abb]

어디가 틀림?

[@user-yk2lv9jf5d]

0:22 내 마음을 흔드는건 항상 너야
0:27 맞아 여러 명한테 흔들리잖아 이 자식
0:35 그건 안 보고
0:40 미친듯이 질문 받은 방송 봤어
1:04 진짜 쓰잘데기 없는 마슈마로 잔뜩 보냈어
1:07 분탕쳤어 그 땐 분탕치긴 했는데
1:45 '좋아해요'라고 한 것 까지만 클립으로 땄어
1:53 그 다음부턴 방송을 안 봤어
2:00 키리누키를 따고 들떠있었는데
2:02 리플라이란에

[@ppoyo99]

감사합니다 확실하게 틀린 부분 더 신경쓰겠습니다!

[@SaharaFox]

⁠​⁠@@user-yk2lv9jf5d대부분은 뜻 통하는 번역인데 뭐가 그렇게 마음에 안 드셔서 한바닥 지적하시는지... 번역은 그렇게 일대일로 대응되는 영역이 아니에요

[@bgmnewage6795]

테에테에

[@Ubu_roju]

신혼부부 어쩔거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ