Buy your livestream ticket : bandmaid.tokyo/contents/689857 Support me on Patreon : www.patreon.com/ohrenje Donate with Paypal : www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=9YV824MFVXZK4 Join the BAND-MAID Community Discord : discord.gg/band-maid
The pigeon made her dream come true by paying tribute to her four friends who agreed to follow her on her perilous and uncertain journey. What a moving message😢 Thank you Ohrenje.
Thank you Ohrenje for this video of Miku's letter and to Numu for the wonderful illustrations of Miku. This was important letter from Miku to the band, her friends, bandmates, and sisters in their musical journey, and to all the Band Maid fans who love them dearly.
*soupir* ... qu'est-ce qui fait que la version anime (superbement dessinée et mise en scène une fois de plus!) peut être à ce point aussi touchante que la scène réelle? Best possible way to end this sunday my friend, thank you!
I am very grateful Miku started BAND-MAID. I am extremely pleased Miku, Kanami, Akane, MISA, and Saiki are celebrating 10 years together as a band. I am looking forward to continuing to enjoy their breathtakingly beautiful music far into the future. Thank you Ohrenje, for sharing this.
Ohrenje, this was so beautifully put together. All I can say is thank you again and again. You are part of the Band Maid family who relate to us in beautiful visuals what our girls are up to and do it in a way that no other could even dream of. Miku's speech was beautiful and touching and more impactive thank to the animation you provided. I say it once again ... Thank you from ALL of us Maidiacs ! 👍
10 years of Band-Maid. It's truly a miracle!!! It's also a miracle that there has been no member change during those 10 years. The miracle is of course backed by extreme hard work and tenacity.
Thank you so much for this! I literally finished watching the concert about 20 minutes ago and it was touching to hear what Miku's letter was. Such an amazing team of rock goddesses, all their support crew, and of course, the little pigeon that could, Miku.
Aaaaaand I'm crying again 😭 our Pigeon is so precious 🥰 they all are 💜 Thanks for putting this together Ohrenje! You are spoiling us with so much good content Po! 🤩
Oh for goodness sake. How many Rock Bands do you have to take a tissue to blow your nose when they do a concert. If it isn't one of the songs it is moments like these. Thanks so much for taking the effort and trouble. It is such a wonderful moment both in their history and in our involvement. I never thought that a band of Women who play such great music could pull at the emotional strings so often.
That was amazing !!!! Bravo Ohrenje !!!! As if we needed any more confirmation that Miku, and by extension the rest of the band, Kanami, Saiki, Akane and Misa Misa Misa, are first in our hearts, and we are first in theirs. In my 76 years I have never seen a musical group show their appreciation to the millions of fans they have like Band Maid does. The world is more of a better place with Band Maid in it. And we have to do our part to be the same.
I just finished watching Band Maid's Yokohama performance for the first time. Afterwards I read your translation of Miku's letter. God bless everyone involved in that project. Band Maid deserves all the praise that is bestowed upon them. And MUCH more PO!!!!!
Beautiful, I'm running out of how many thank you's I have for you and those who participate with you in bringing us so much emotion and joy in support of the Maids. But I reckon I'll find more, so again, a deeply hearfelt thank you 👍🍻
See what you have done Brewno ! There are now salty tears mixed in with your Bundaberg ! You have given the company a new Band Maid themed rum...Congrats ! 😲🎄🥃♥️
Such an amazing Band. I've followed them since Thrill and have never stopped admiring and appreciating their endless efforts to get to where they are now and forever. I know I will not get the chance to see them bcuz of my financial situation but I will most definitely follow them and their musical endeavors for a lifetime❤❤🎉
I had just watched the Archive for the fourth time, refreshed my TH-cam page and found this posting. I knew that Kobato sneaked her thank you message into the show because of the shortened Omajinai Time. Thank you for giving us an English translation.
To repeat the classic: “What a band!” What a band! BAND-MAID is so cool! Such friendly members! This letter is so sweet and touching! I almost cried again! I am so glad that Ohrenje decided to translate this "letter". As always, the video is edited very well. Everything, from the opening to Numu’s drawings, is done at the highest level. I'm very impressed. My favorite moment is when Miku calls the members and they respond from somewhere behind! And I’m also impressed by the absolute silence in the hall when Miku reads her letter! This shows how much the audience respects their favorite band! Now I want to see this whole concert even more. Thank you so much for this wonderful video! Everyone who participated in its creation did a great job!
Thank you, again :) For this and the discord. I would like the band just the same without it, but it's a lot more fun this way. And i love the litte miffy sticker,po!^^
To be honest, I think the word-for-word translation I did is difficult to read and the meaning is hard to grasp. Translating Miku's words into English as close to the original as possible, there may be some parts that would make native English speakers scratch their heads a bit when they read it. But in this way, Ohrenje and Numu's power has given life to it, and if it has been able to convey her heart as it was, even if only a little, to the hearts of those who view this work, I am very happy and honored.
I've heard this before, which took nothing away from hearing it again. Miku, Miku, Miku. It's great that she is so unpredictable, says what she thinks and keeping this speech secret from the band. She is Band-Maid and I love her to bits XXX
Muchas gracias hacer este vídeo y por traducirlo a tantos idiomas, es un gran trabajo. Las palabras de Miku realmente fueron conmovedoras y llenan de esperanza , no puedo esperar a ver lo que harán el próximo año❤
Thank you Ohrenje and Pohojisan and of course, Numu for all of the hard work that went into this. I watched it live and I could tell that Miku was saying something heartfelt, but this translation just puts it altogether so beautifully. NGL it made me cry. You can really tell by this that you love Miku and the ladies as much as we do. Thank you again.
So proud of all of you young ladies. I became a fan in 2016. I have watched you grow into quite a formidable force. But mostly I'm thankful to BandMaid for restoring Rock to it's rightful place in the music world. You ladies Rock and watching your trials and tribulations it is about time the world finally is coming around to that conclusion too. Your Rock will never die. Long live real ROCK and long live BANDMAID! props ladies and much love from Florida, USA
Well, I've woken up on my 70th birthday fully prepared to spend the next decade (touch wood) as a cynical, curmudgeonly old twat and the first thing I see is this!! That's completely ruined my plans! Oh brave new world that has such pigeons in it.
Ohrenje, this was really great as always! I look Forward to next week's video, po! 8AM EST? I guess I'll pour a little something into my coffee! I always enjoy an alcoholic beverage during your videos - because they are cause to celebrate! 🍻🍷🍾 Maybe a Mimosa! . . . or 2! Vraiment, tu es le meilleur! 🍊🍊🍊🕊🕊🕊
MIKU thought here voice "lacked potency" she says "I want more coolness" so she went looking for another singer to do twin vocals. MIKU's manager said that if MIKU told SAIKI the truth about the maid outfits SAIKI would probably not join. So MIKU tricked SAIKI into joining the band. SAIKI says "they told me there were 5 girl members and made me listen to the songs. She remained silent about the maid outfits or there being a pigeon. Then MIKU told SAIKI about the maid uniforms. Before that, they only told SAIKI they were making the costumes, and asked her she didn't like frilly things right? SAIKI said yes, I won't wear anything frilly. And she got "we can adjust it for you in the future, so it's ok." So SAIKI got a sense of discomfort because it felt like things were being kept from her. Then they sprang the maid costumes on her the day before the live. She's omg noooooo, it's frilly.... The costumes at the start were uniform for all of them. (like in the video THRILL - Note SAIKI is not wearing the apron) SAIKI threw the apron saying she's not wearing that. But they already cut off her escape route (forced her to do the 1st live because it was decided already). But SAIKI had a lot of fun after that 1st live. But she still hated the frilly stuff. Now, their maid costumes are personalized to each member. SAIKI wears all black with silver stones and glitter so that she can be seen on the stage. Note the apron being thrown around by SAIKI in this video - BAND-MAID First live with Saiki th-cam.com/video/tQPIvADL42k/w-d-xo.html
I think the most heart warming thing about this is that she isn't in her pigeon persona....really from her heart to the group...I think at the start and near the end she uses "po" but not at all like at concerts or interviews.
Thank you so much for giving this to us. Though Miku speaking about World Domination or their fans all over the world has always a little bit of a bitter note to me/us, the european fans, if they still won't come to visit us 😔 But again, thank you very much.
If this is a true translation (I don't doubt it with t-shinji and Nair0n involved so much), I wonder if the "only I can do" before omajinai time is a nod to your documentaries (esp hers) !?!
Buy your livestream ticket : bandmaid.tokyo/contents/689857
Support me on Patreon : www.patreon.com/ohrenje
Donate with Paypal : www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=9YV824MFVXZK4
Join the BAND-MAID Community Discord : discord.gg/band-maid
私は10年前にBandmaidが日本で奇跡的に出現したときからのファンの日本人男性老人（67）です。ほんとに、毎回新譜が出るたびに驚いてきました。こういう音楽が日本に、しかも日本女性がプレイする、ほんとにかっこいいし、女の子という目で見ていませんでした。音楽自体が素晴らしい。MIKUさん、１０年目、おめでとう、ほんとによかったね。MIKU、SAIKI、KANAMI, MISA、AKANE、みんな素晴らしい。このレターのMIKUの文章のセンスはほんとに素晴らしい。
The pigeon made her dream come true by paying tribute to her four friends who agreed to follow her on her perilous and uncertain journey. What a moving message😢 Thank you Ohrenje.
Awww, that made liquid leak out of my eyes. I love those ladies.
Thank you Ohrenje for this video of Miku's letter and to Numu for the wonderful illustrations of Miku. This was important letter from Miku to the band, her friends, bandmates, and sisters in their musical journey, and to all the Band Maid fans who love them dearly.
Just a special, special band.
あの日の感動が蘇りました。小鳩せんせいの素晴らしさ、メンバーの暖かさが伝わりました。ありがとうっぽ🕊️🕊️🕊️
Dude again thank you so much for this! I really wish we had subtitles on the concert but this is perfect!
*soupir* ... qu'est-ce qui fait que la version anime (superbement dessinée et mise en scène une fois de plus!) peut être à ce point aussi touchante que la scène réelle? Best possible way to end this sunday my friend, thank you!
I am very grateful Miku started BAND-MAID. I am extremely pleased Miku, Kanami, Akane, MISA, and Saiki are celebrating 10 years together as a band. I am looking forward to continuing to enjoy their breathtakingly beautiful music far into the future.
Thank you Ohrenje, for sharing this.
What a precious letter. Thank you Miku! ❤Thank you Ohrenje!
Ohrenje, this was so beautifully put together. All I can say is thank you again and again. You are part of the Band Maid family who relate to us in beautiful visuals what our girls are up to and do it in a way that no other could even dream of. Miku's speech was beautiful and touching and more impactive thank to the animation you provided. I say it once again ... Thank you from ALL of us Maidiacs ! 👍
10 years of Band-Maid. It's truly a miracle!!!
It's also a miracle that there has been no member change during those 10 years.
The miracle is of course backed by extreme hard work and tenacity.
Nice & Thanks!!
しかし、私のロックの救世主様達はなんとも可愛らしくて朗らかで、でも行動はどこかポンコツっぽいのやら、ははは、最&高。
Thank you for translating this special moment.
Thank you so much for this! I literally finished watching the concert about 20 minutes ago and it was touching to hear what Miku's letter was. Such an amazing team of rock goddesses, all their support crew, and of course, the little pigeon that could, Miku.
Man, Ohrenje...got me misty eyed...LOL So heartfelt...thank you brother! So much respect!🤘
thank you for putting this out there for the fans and soon to be fans of this wonderful band.
Aaaaaand I'm crying again 😭 our Pigeon is so precious 🥰 they all are 💜
Thanks for putting this together Ohrenje! You are spoiling us with so much good content Po! 🤩
Thanks for this lovely video, it always warm my heart to see how much they love and support each other
Thank you Ohrenje, that was wonderful!
Oh for goodness sake. How many Rock Bands do you have to take a tissue to blow your nose when they do a concert. If it isn't one of the songs it is moments like these. Thanks so much for taking the effort and trouble. It is such a wonderful moment both in their history and in our involvement. I never thought that a band of Women who play such great music could pull at the emotional strings so often.
Thank you.
That was amazing !!!! Bravo Ohrenje !!!! As if we needed any more confirmation that Miku, and by extension the rest of the band, Kanami, Saiki, Akane and Misa Misa Misa, are first in our hearts, and we are first in theirs. In my 76 years I have never seen a musical group show their appreciation to the millions of fans they have like Band Maid does. The world is more of a better place with Band Maid in it. And we have to do our part to be the same.
That was Great !!!! God I LOVE Miku .
Thank you for this! Now I have to go watch the concert again!
I just finished watching Band Maid's Yokohama performance for the first time. Afterwards I read your translation of Miku's letter. God bless everyone involved in that project. Band Maid deserves all the praise that is bestowed upon them. And MUCH more PO!!!!!
Great, again!!👍👍👏👏👏👏👏
Miku, you started it all, PO!🕊💕
We, fans, cannot thank you enough for creating such an awesome band!!💕🕊💕☕💕🍜💕🍺💕🐯
Thank you Ohrenje and everyone involved🙏 That's awesome!
Thanks for this and all your hard work! If we could only project a giant BAND-MAID logo on the moon so rest of the world would understand!!!!!🕊🍌🍻☕🚂
A Small Pigeon who dreamed BIG, and we are all better for it.....Thankyou Miku and Band Maid
Thank you Ohrenje😊
Let's continue to support BAND-MAID🫶
I love it - very well done, as always, po🕊
I now have to rewatch the stream while I still can 💜
That was beautiful, my friend. Sundays just don't work without you anymore! 🙂
Beautiful, I'm running out of how many thank you's I have for you and those who participate with you in bringing us so much emotion and joy in support of the Maids. But I reckon I'll find more, so again, a deeply hearfelt thank you 👍🍻
See what you have done Brewno ! There are now salty tears mixed in with your Bundaberg ! You have given the company a new Band Maid themed rum...Congrats ! 😲🎄🥃♥️
@@frankandre4385 😄👍🎄🎅🍻🥂🍾😭🥃
Such an amazing Band. I've followed them since Thrill and have never stopped admiring and appreciating their endless efforts to get to where they are now and forever.
I know I will not get the chance to see them bcuz of my financial situation but I will most definitely follow them and their musical endeavors for a lifetime❤❤🎉
I had just watched the Archive for the fourth time, refreshed my TH-cam page and found this posting. I knew that Kobato sneaked her thank you message into the show because of the shortened Omajinai Time. Thank you for giving us an English translation.
To repeat the classic: “What a band!”
What a band! BAND-MAID is so cool! Such friendly members! This letter is so sweet and touching! I almost cried again! I am so glad that Ohrenje decided to translate this "letter".
As always, the video is edited very well. Everything, from the opening to Numu’s drawings, is done at the highest level. I'm very impressed. My favorite moment is when Miku calls the members and they respond from somewhere behind!
And I’m also impressed by the absolute silence in the hall when Miku reads her letter! This shows how much the audience respects their favorite band!
Now I want to see this whole concert even more.
Thank you so much for this wonderful video! Everyone who participated in its creation did a great job!
What a spectacular and moving speech by Miku ❤❤❤❤
An incredible woman with an amazing vision and dream. Who made it come true. And the world is a much better place because of it !
Watched the concert live and watched it twice since. Great video as always! I just hope when the Blu-ray comes out there's English subtitles!
Thank you, again :) For this and the discord. I would like the band just the same without it, but it's a lot more fun this way. And i love the litte miffy sticker,po!^^
To be honest, I think the word-for-word translation I did is difficult to read and the meaning is hard to grasp. Translating Miku's words into English as close to the original as possible, there may be some parts that would make native English speakers scratch their heads a bit when they read it.
But in this way, Ohrenje and Numu's power has given life to it, and if it has been able to convey her heart as it was, even if only a little, to the hearts of those who view this work, I am very happy and honored.
@pohojisan, I had no trouble understanding your translations. I think you did an amazing job po! Arigato, po!
@@charlescoleman4017 Thank you for your kind consideration and warm words. m(._.)m
Thank you for your hard work as always.
I'm very happy to have you with me on Discord and so honored to be allowed to use your translation 🙏❤️
That was fantastic! It put tears in my eyes. We are so fortunate that Band-Maid exists. Five amazing women!
Thank you so so so much!!
That was beautiful Ohrenje, thank you. And thank you Miku for putting together the best band on the planet!
Thank you for putting this together. Wonderful
Amazing! I'm really glad we could watch this🙂
Thank you Ohrenje!🙏🙏🙏
Simply beautiful,Simply heartfelt.
I've heard this before, which took nothing away from hearing it again. Miku, Miku, Miku. It's great that she is so unpredictable, says what she thinks and keeping this speech secret from the band. She is Band-Maid and I love her to bits XXX
That was a beautiful 10 year tribute to one of those he greatest band, Band-Maid!
thank you and beautiful animation ❤
Thank You 🙏🏽 Magically presented, Drawings were emotional to experience ❤😢😊
Muchas gracias hacer este vídeo y por traducirlo a tantos idiomas, es un gran trabajo.
Las palabras de Miku realmente fueron conmovedoras y llenan de esperanza , no puedo esperar a ver lo que harán el próximo año❤
Thank you so much for translating Miku's heartfelt words and posting for all of us to enjoy !
thankyou, i have been looking for this for days. was afraid i wouldnt find it
You did so great, Thank you
A short pause on the road to world domination.
Thank you for all your work Ohrenje!!!!!
Thank you Ohrenje and Pohojisan and of course, Numu for all of the hard work that went into this. I watched it live and I could tell that Miku was saying something heartfelt, but this translation just puts it altogether so beautifully. NGL it made me cry. You can really tell by this that you love Miku and the ladies as much as we do. Thank you again.
Mika Little Pigeon Miku! Thanx Ohrenje this was awesome to be able to understand what was already a heartfelt moment.
Thank you for this translation, you do so much for the Maids and the fans,👏🏻🏆
So proud of all of you young ladies. I became a fan in 2016. I have watched you grow into quite a formidable force. But mostly I'm thankful to BandMaid for restoring Rock to it's rightful place in the music world. You ladies Rock and watching your trials and tribulations it is about time the world finally is coming around to that conclusion too. Your Rock will never die. Long live real ROCK and long live BANDMAID! props ladies and much love from Florida, USA
Well, I've woken up on my 70th birthday fully prepared to spend the next decade (touch wood) as a cynical, curmudgeonly old twat and the first thing I see is this!! That's completely ruined my plans! Oh brave new world that has such pigeons in it.
Ohrenje, this was really great as always! I look Forward to next week's video, po! 8AM EST? I guess I'll pour a little something into my coffee! I always enjoy an alcoholic beverage during your videos - because they are cause to celebrate! 🍻🍷🍾 Maybe a Mimosa! . . . or 2! Vraiment, tu es le meilleur! 🍊🍊🍊🕊🕊🕊
Thank you so much for this! Love the format of the video too.
Ohrenje, everything you do is awesome. Love it!
Thank you Orange! Well done!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️
Love Band Maid
いつも素敵な映像ありがとうございます。この日ご帰宅しましたが、ほんと感動的な素晴らしいお給仕でした。小鳩ミクさんには、こんな素晴らしいバンドを創って創ってくれてこちらこそ感謝の気持ちでいっぱいです。
偶然なんだろうけど、良いメンバーが揃ったな～
まあ、そこからさんざん努力して今の通過点に至ったんだろうけど
世界征服は、まだ先だ！！！
Thank you so much, kop koon krap , ありがとう Arigatō. may the pigeon fly high Po.
That’s crazy that Misa was the loudest lol
Awesome, Mahalo nui loa 🤙🏽
Thanks for the translation
Watched it in live and have no idea what was happening 😅
MIKU thought here voice "lacked potency" she says "I want more coolness" so she went looking for another singer to do twin vocals.
MIKU's manager said that if MIKU told SAIKI the truth about the maid outfits SAIKI would probably not join.
So MIKU tricked SAIKI into joining the band. SAIKI says "they told me there were 5 girl members and made me listen to the songs. She remained silent about the maid outfits or there being a pigeon.
Then MIKU told SAIKI about the maid uniforms.
Before that, they only told SAIKI they were making the costumes, and asked her she didn't like frilly things right?
SAIKI said yes, I won't wear anything frilly. And she got "we can adjust it for you in the future, so it's ok." So SAIKI got a sense of discomfort because it felt like things were being kept from her.
Then they sprang the maid costumes on her the day before the live. She's omg noooooo, it's frilly.... The costumes at the start were uniform for all of them. (like in the video THRILL - Note SAIKI is not wearing the apron)
SAIKI threw the apron saying she's not wearing that. But they already cut off her escape route (forced her to do the 1st live because it was decided already). But SAIKI had a lot of fun after that 1st live. But she still hated the frilly stuff.
Now, their maid costumes are personalized to each member.
SAIKI wears all black with silver stones and glitter so that she can be seen on the stage.
Note the apron being thrown around by SAIKI in this video - BAND-MAID First live with Saiki th-cam.com/video/tQPIvADL42k/w-d-xo.html
Conquering the unseen world together! 🖤
Спасибо за вашу работу!
Thanks man !
Absolutely LOVE this! The animation and the Miffy in top corner? 🥰
Excellent! If talent and hard work would make one rich you would be a billionaire! Thank you so very much!!
Maravilloso. Thank you very much!
何時も楽しい配信ありがとうございます。ところで、横浜アリーナのコンサート、blu-ray化されるのでしょうか？。して欲しいです。
映像化は決定しているみたいです！
時期は未定ですが…夏にはフルアルバムも出ますし、楽しみがいっぱいです😊
@@asalock-on7915 情報ありがとうございます。とても楽しみですね。
I think the most heart warming thing about this is that she isn't in her pigeon persona....really from her heart to the group...I think at the start and near the end she uses "po" but not at all like at concerts or interviews.
Great video!!! With illustrations ❤
Thank you so much for giving this to us.
Though Miku speaking about World Domination or their fans all over the world has always a little bit of a bitter note to me/us, the european fans, if they still won't come to visit us 😔
But again, thank you very much.
❤❤❤❤❤❤❤
If this is a true translation (I don't doubt it with t-shinji and Nair0n involved so much), I wonder if the "only I can do" before omajinai time is a nod to your documentaries (esp hers) !?!
What's name of the song in the end of this video?
That's Hibana 😊
@@Ohrenje Arigato!