【決勝】「愛してる！」ダンス×コメディで優勝を目指すアバンギャルディに審査員総立ち！ | AGT 2023
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ต.ค. 2023
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
th-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Money Money Money / ABBA
和訳: ヒロキ
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
(支払いのために夜通し仕事)
Ain’t it sad?
(悲惨よ)
And still, there never seems to be a single penny left for me
(それでも１ペニーさえ残らない)
That’s too bad
(酷いわ)
In my dreams, I have a plan
(私の計画は)
If I got me a wealthy man
(富豪をつかまえて)
I wouldn’t have to work at all
I’d fool around and have a ball
(働かず騒いで遊びまくるの)
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
(マネーx3 笑える金の世界)
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
(マネーx3 いつも快晴の世界)
All the things I could do
(自由のはず)
If I had a little money
It’s a rich man’s world
(少しのお金でも世界は)
It’s a rich man’s world
(豊かよ) - บันเทิง
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 3 // FNC vs FUT | EDG vs PRX](http://i.ytimg.com/vi/pw2T5v0ogDI/mqdefault.jpg)
決勝の裏話↓↓↓
半年前から練習していた曲が権利の問題で使用できず、振りを考え直す。
Money, Money, Moneyも原曲は権利の問題で使用出来ず、カバー曲を使用している。
カバー曲も権利をクリアしたのが本番4日前、残り2日で仕上げてステージリハに間に合わせる必要があった。
しかし間に合わず絶望的な状況になったが、メンバーとアカネさんとの絆と根性で本番までに完成させた。
初め背景はアメリカのリビングみたいな意味不明な背景だったが、高級な雰囲気に変えてもらった。
前回失敗した立ち上がりが、今回上手くいった理由は爆音でクリック音を流したから。
演技の後、サイモンが舞台に上がりみんなを褒めてくれた。
他にも裏話がありますがアカネキャストで無料で聴けるので是非聴いてください😊
後ろのパネルの映像もアカネさんが希望していたのと違う演出だったみたいですね。
いろいろ不満爆発しつつも平均以上に仕上げてくる土壇場での処理スピードがすばらしすぎる。
仕事早いですよね。彼女たち。
教えてくれてありがとうございます！
その使えなかった曲が俺の推測だと迷い道
ベースや基礎はあるとしても２日で仕上げるとかバケモンかよ。
1000いいねゲット😂
1:01 Aha〜のところで阿波おどりの振りが入るの、最高に振り付けのセンスを感じる
よくおわかりで
踊る阿呆に、見る阿呆、神が宿る瞬間。
日本の魂ですね！
ホント鳥肌たつ😱
ダンスが上手いだけではこうはいかない。
惹きつけるストーリー、ヴィジュアル、そしてなにより“見ていて楽しい”
凄いよね。
サイモンさんがここまで好評価することって多分あまりないよね。本当にすごい……見ててめちゃくちゃ楽しかった
ダンスが上手いグループは数多く存在しますが、こんなに上手く面白く引き込まれるのは、アバンギャルディ唯一無二だと思います。毎日見てしまいます。相当な練習量、想像がつきます。頑張ったんでしょうね。インスタも見てますが皆さん、個性豊かで楽しいです。これからも活躍してほしいです。
ソフィアの「奇妙」って言葉が、アバンギャルディと他のダンスグループとの違いを一番分かりやすく表してる気がする！
舞台で踊る誰に次の注目が集まるのかがギリギリまでわからなかったり、今回は舞台装置の中にも彼女たちが映っていて、夢に出てきそう😂それぐらいインパクト強かった～‼️
ステージが動いているような錯覚を起こすほど、奥行や立体感を感じるダンスで、何度も見れます。
ほんと素晴らしい！
スカートをあんな使い方をするという発想からして凄いわ。
ホラー&コメディをダンスに取り入れた…というコメントも納得だし、日本の盆踊りやら集団での魅せ方(専門用語はわからないがEXILEみたいなやつ)とても綺麗で感動した。
1:53
サイモンが無意識に「ブラボー」って言うてしまってるんですよね。すごいわ👍
阿波踊り❤
そこに入る⁈
天才！
日本人が外国で活躍しているという事は 心の底から嬉しいし、誇らしいです︎💕︎
アバンギャルディ、最高！
まさに大和魂！
同じ日本人として、誇りに思います。
アカネ先生の振り付けも、彼女たちの踊りも素晴らしい。
これからも、世界中で活躍して欲しい。
著作権の問題で残り４日で曲と振りを考え直して仕上げた裏話を知ってこれを観ると、
感動で鳥肌が立ちました。
Money, Money, Moneyと皮肉まで利いていて、まさにゴッドタレント。
これだけ多くの人が国を超えて歓喜するのだから、素晴らしいと思います。
この大会に出るようになってから、TH-camとかでアバンギャルディを見るようになりました
はぁぁぁ～(ため息)素晴らしすぎる⸜🙌🏻⸝
この人数で全く凸凹が見えないハイレベルのスキル、息を飲むほどのシンクロ...
そんなガチガチ完璧な中に突如くすっと笑える要素や余裕の表情を乗っけてくる抜きのセンスが絶妙すぎる。
彼女たちはダンスや演技を超えた唯一無二のエンタメ集団です🎉
本当にその通りです
日本ではここまでの
輝ける舞台、夢を見れる舞台がないから
絶対成功を掴み取って欲しいな
ダンスも表現も凄いから
世界に、やはり日本はって思って欲しい。
コレはホンマにスゴイ！
構成！ダンススキル！シンクロ率！
そして何よりも奇妙なセンス！
なかなか観るコトができない芸術的と呼ばしていただきたいパフォーマンスやんな
ずーっと感じてたデジャヴ感がこの舞台でわかった！
ミニオンズだ！！
遠くから見ると個体に見えるのに近くで見ると個別な感じだ！
何回見ても、凄いよ、ファイナルで弾けてる姿が可愛いし最強のダンスだね～～🤗🤗
使用楽曲が限られた中でこの曲を選んだのもいい。
四つん這いで歩く振り付けとか誰が思いつくんだ……と脱帽。
アバンギャルディーー！！！！！😭😭😭
裏話を聞いて、さらにパフォーマンスの凄みを感じた！！
拍手を！万雷の拍手を贈りたい！！完璧で美麗で笑いに溢れるパフォーマンスをありがとう！！👏👏👏👏👏👏
ダンス嫌いのハウイがここまで褒めてるのはなかなかすごいこと
『出来ますよ』感を出さない、ごく普通に見える子達にこれやられたら観た人はイチコロよね。途中、獣のような真剣な顔をしながら、フィニッシュピッタリでまた愛らしい顔に戻る。パフォーマンスの良し悪しだけじゃなく、この子達の愛らしさもめちゃくちゃ活きてる。ダンスパフォーマンス、素晴らしいものをたくさん観てますが、この子達に敵わないのは元から備わったイメージが大きいのではないでしょうか。観るのが日課になってるのは当然の事です。
感謝してます。
エレガントとユーモアのミックス。
ひらりと広がるスカートが美しいのにコミカルな動きと表情が奇妙（褒めてる）
akaneさんのセンスを感じるわ。
そして日本のシンクロの高さを見せつけ踊り抜いたこの子達に拍手！
今も何度も観てます。今気づいたんだけど、演技が終わった後のハウイの顔を見たら感極まって泣きそうになってる。しかも目頭が熱くなったのか両手で口の辺り抑えてて、見ててこちらまでつられて泣きそうになったよ。思いひとしおに合ってあの演技後で本当に嬉しかったんだね。
グループというか一人一人素晴らしいパフォーマンスですねー
いままでと違い、豪華なステージに負けない、圧倒されるダンスでした。
私もいままでで１番だと尊敬します。
驚いて、笑って、感極まります。日本の誇りです
最初に物乞いのように布をかぶるところからスタートしてそれを跳ね除けたらスカートだったという演出が素晴らしいです
サイモンたったし絶賛だし
この曲こんな曲やったんかて衝撃だし
すごいダンス良かった！
この歌ってこんな歌詞だったんだw
まずそれに驚き、歌詞に合わせた動きをしてたことにさらに驚きました！
うまく言葉にできないけど、とにかくめちゃくちゃクセになるしめちゃくちゃ好き！結果はどうあれ世界に大きな爪痕を残しましたね！生で観てみたいー🥰！！
なん度も観てますがとても綺麗で芸術的です。1:05くらいのところから本当に美しくて何度も見ています。
何だろう。多分ミュージカルを観てる感覚⁉️エンターテイメントとして本当よく出来てる。あとはやはりこれだけ揃ってると美しいと思ってみとれてしまいます。素晴らしいです
そうなんですよね！！
2分位なのにもの凄く骨太なミュージカルを1つ観れたような満足感がありますよね
日本の盆踊り文化の局地ですね！
みんなで一糸乱れず踊る、というのは日本のお家芸かも！？
とはいえ、アバンギャルディの素晴らしさは本当に完璧！これがベガス候補でなくて他に何があるのだろうか！
がんばれ、アバンギャルディ❤❣️
阿波踊りのところ、大好き😊
このアバンギャルディの本当に素晴らしいダンスと聞いた事の有る曲が、まさかのABBAとは初知りで、暫く聞いてしまう程クセになりました👍️
凄い❣アバンギャルディ、感動をありがとう。審査員のコメントを聞いていたら、涙が止まらない。
1:01からの所めっちゃシュールで好き
私もここのところからが一番好きです。表現力が凄くて、この高級感ある装飾とマッチしてるし、マネー（金貨）を思わせて芸術的だと思います。
これはベスト🎉
シンクロ率上がってる😂
涙なしでは見れない、ホント素晴らしいよ、アバンギャルディのダンスは世界中に広めてほしいな😊
凄い❗凄い❗何度も観ちゃった❤
もー！最高です🎉どんどん上手くなってるし、魅力的、個性的、可愛い❤️😂
活躍して下さい！🎉🎉🎉
サイモンたちがここまで言ってくれると同じ日本人としてめっちゃ嬉しい
ガチで何回見たかわからん❤ハマる
日本の誇りです。
見る人を惹き付ける。
３つのダンスの中ではこれが1番好き元になるダンスも見たけどこれが好き
テレビのBGMでしか聞いたことなかったからこの歌の和訳初めてみた…こんなこと言ってたんか
めちゃくちゃ金持ちを皮肉った曲なのよ
立った！サイモンが立った！
クララか！
ハイジか！
いや、サイモンだ‼️🤣
スーパーマンか！
こーゆーコメ好き😂
いつも歌詞にマッチした、でも予想外の振り付けと皆が知ってる不思議な動き（笑）が散りばめられてるから、気づく面白さも魅力だと思うけど準決勝までは海外でそのままやってもダンスに興味ない視聴者は怖いだけじゃないか思ったけど最後にABBA！曲使えて本当に良かった…！
会場全体から即スタンディングオベーションうけとるやん。ゴイスー
彼女達のダンスは楽しくて元気になれる
最高です❤
アバンギャルディめちゃくちゃ好きだから嬉しい！！！！
オリジナル性と言い、個性的で誰にも真似できないぐらい完成されてる。凄すぎる！🎉
100回見ても、まだ、飽きない❤
アバンギャルディと他のダンスチームとのおおきな違いは、ダンスを知らない私達のような素人でもダンスを飽きずに見れるように作られていること。
最近はダンスを知るものではないと理解できないようなテクニック満載で内輪向けのダンスばかりだからね。
もう何回見たか分かりません！あの辛口なサイモンが興奮してますね！
ライセンスの関係で急遽、音源を変更したそうですね。
たったの2日で仕上げたとの事。凄いですね！
でも楽曲とバックイメージとダンスが見事に調和して傑作に仕上がってると思います！
そしてアバに阿波踊りを合わせるアカネさんのセンスが流石です！
大坂らしさ満載やんか！掴みは抜群、最後の決めも最高！
計算され尽くした各人の配置で驚かされる。
オーマイガー😂
阿波踊りが入ってて好き
こうして見ると芸術作品なんだなって改めて思う。
何回見ても飽きないところが凄い・・・
次の「ウェンズデー」でオープニングを飾れる、か。
なるほどな、確かに同じテイストだ。
本当に毎日見ても飽きないです。個人的にすごいと思ったのが、両サイドで足を持ってスウィングして回転して、普通回してる人も回されてる方もその後ふらつくはずなのに、その後のあのキレッキレなシンクロ。
身体能力、バランス、表現力、とてもハイレベルでダンス後の審査員に対しての反応や喜び方も感情むき出しで好きです。素晴らしい。
Avantgardey and Akane are absolutely brilliant. They never disappoint. The scrapped and rewrote the whole routine in less than 4 days due to song rights issues, and still gave their best performance. I wish them success and hope they would come back to America for a live show some day. I will pay to go ♥
イントロの音ハメ最高に気持ちいい
無個性を表現としてつくる個性。
まさに令和のダンスチーム！クールです。
ダンスの振付が、歌詞にマッチしていたことに、和訳で気付けました。😊
何度も見てようやく背景に目が行くようになったけど、こっちもよくできてる
Avantgardey are simply the best.🥳🥳🥳🥳🥳
海外在住コックです。凄いな！ホント。改めて日本人て。日本人で良かったです。
素晴らしい👏👏👏👏👏引き込まれて何回も見ています。
凄い。歩幅とか変わるのに全く同じに見えちゃうのほんと凄すぎる
その都度アメリカに行くことが出来るから、グループとしてレッスンにもやり甲斐が増すのは羨ましい。
と思ったら旅費は自己負担で大変なんですね。
よくやりましたよね。凄すぎて何回観ても飽きません
何回見ても楽しいし飽きないダンスは初めてです。
キレッキレで奇妙で面白くて怖ささえ楽しめるダンス
と考えるとパフォーマンスとして凄すぎん？となる
今回の曲こそ日本のものじゃないけど、振付によさこいみたいなのも入ってたり、絶対どこかに大和魂入れてくるのめっちゃ好き
個人的にはトニカクと同じぐらい好きで何回も見てしまうw
I've been obsessed with them ever since agt.
これめっっっちゃ好きです💓😍💓
ABBAンギャルディ!!!
サイモンが準決でそこまでハマってる感なかったの、歌詞と振付のリンクが分からなかったのもありそう
私もそう思います。まず、英訳も歌にしてしまうと速くて聞き取りにくいとも聞きました。アイドルはサイモン世代だと、なんか流行ってるらしいくらいじゃないかな？あと、ABBAはサイモンが64歳なので若い時のドンピシャの曲なので物凄くわかりやすかったのとオープニングの（迷い道）の振り付けもギャルディらしい奇妙な振り付けなのでセンセーショナルだったみたいですね
全員が一つの生き物に見えるくらい一体感がすごい。見ててすごくおもしろかったし、楽しかった。
この歌の歌詞見て気づいた、、最後のポーズ、日本円¥だったのかー
おかっぱとキレキレダンスの相性いいなぁ
歳を取って涙腺が弱くなったものだ…何度見ても泣ける。
選曲がとても良かったと思います。
この曲は彼女達のパフォーマンスにとてもマッチしやすい曲だと思う。👍
ああ、この動画もう何十回見たか知れない これからも見てしまうだろう。
一つ一つの花びらがAbsolutely Brilliantに集まって華になってるね。
Widać że dziewczyny dały z siebie wszystko gratulacje 😊👍💓
最初はキワモノ的な？感じであまり好きになれなかったけど、決勝のこのダンスみたら…凄い！！！
何十回も観ても飽きない本当に最高な素晴らしいダンスグループでした！！！！
自宅で見てても劇場に行った気分になる。拍手してしまう。最高ー‼︎
最高です。
サイモンがたったのが、決勝だけじゃないかな。予選と準決勝は座ってた気がする。最後の最後に一番のパフォーマンスを見せたのが素晴らしい！
たまたま某坂道をさっきまで見てて、彼女達は終わるとハアハアしています。アバンギャルティはアップが画面では分からないけど、口を開いてハアハアしてない、肩で息をしてないように見えたんだけど、肺活量凄くない？？何よりジャンプの同期がホンマに凄い。個性的で優勝です！色んな曲目でもっと見てみたいという贅沢な願望が。
裸の安村より彼女達にスコットランドの路上パフォーマンスやって欲しい
万華鏡みたいで大好き
本当に微に細に細やかなしかけのあるアカネさんの演出がすばらしいですよね。その厳しい演出を再現できる皆さんのチームワーク、一人一人の努力に脱帽です😊
日本人として誇りに思います❤
Japanese people are different than the whole world. Unique and amazing talent .🫰🏻
上手いダンスチームは沢山あるけど、これだけエンターテイメント性がずば抜けてるダンスチームは他にないと思います😆
凄い凄い❗️素晴らしい❗️😍
最高だねー。鳥肌です
凄い😳素晴らしい！
サイモン氏が、スタオベからの立ちっぱなし状態ってそうないのでは
サイモン氏をそんな風にさせてしまうアバンギャルティ、おそろしい子ッ…(;"°'ω°'):
ただ、ただ、一言、素晴らしい!!!!!!!!!
This performance was absolutely brilliant!! They deserved to win!
Man, I wanted them to win so bad! I love watching them perform!