Olmakda derûnunda hevâ âteş-i sûzan Nâyın diyebilmem ki ne hâlet var içinde Nedim Zülfünün zencîrine bend eyledi şâhım beni Kulluğundan etmesin azâd Allah'ım beni Avnî (Fatih Sultan Mehmed)
من بنده شدم بنده شدم بنده شدم من بنده بخجلت بسر افکنده شدم هر بنده شود شاد که آزاد شود من شاد ازانمکه ترا بنده شدم Men bende şudem bende şudem bende şudem Men bende behaclet beser efkende şudem Her bende şeved şâd ki âzâd şeved Men şâd ezânem ki turâ bende şudem (Allah'ım; ben kul oldum, kul oldum, kul oldum. Kulluktaki vazifemi yapamadığımdan utanarak başımı eğdim. Her kul, azâd olduğunda sevinir, Bense sana kul olduğum için şad oldum.)
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِن۪ينَ مِنْهُ بَلَٓاءً حَسَناًۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ (Savaşta) onları siz öldürmediniz, Allah onları öldürdü. Attığın zaman da sen atmadın, Allah attı. Bunu da mü'minlere kendinden güzel bir lutufta bulunmuş olmak için yaptı. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir. Enfâl,17. اِنَّ الَّذ۪ينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللّٰهَۜ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْد۪يهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً۟ Sana bîat edenler ancak Allah'a bîat etmiş olurlar. Allah'ın eli onların ellerinin üzerindedir. Verdiği sözden dönen kendi aleyhine dönmüş olur. Allah'a verdiği sözü yerine getirene, Allah büyük bir mükâfat verecektir. Fetih,10.
❤❤❤❤❤
🌷
Olmakda derûnunda hevâ âteş-i sûzan
Nâyın diyebilmem ki ne hâlet var içinde
Nedim
Zülfünün zencîrine bend eyledi şâhım beni
Kulluğundan etmesin azâd Allah'ım beni
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)
من بنده شدم بنده شدم بنده شدم
من بنده بخجلت بسر افکنده شدم
هر بنده شود شاد که آزاد شود
من شاد ازانمکه ترا بنده شدم
Men bende şudem bende şudem bende şudem
Men bende behaclet beser efkende şudem
Her bende şeved şâd ki âzâd şeved
Men şâd ezânem ki turâ bende şudem
(Allah'ım; ben kul oldum, kul oldum, kul oldum.
Kulluktaki vazifemi yapamadığımdan utanarak başımı eğdim.
Her kul, azâd olduğunda sevinir,
Bense sana kul olduğum için şad oldum.)
🌹
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِن۪ينَ مِنْهُ بَلَٓاءً حَسَناًۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ
(Savaşta) onları siz öldürmediniz, Allah onları öldürdü. Attığın zaman da sen atmadın, Allah attı. Bunu da mü'minlere kendinden güzel bir lutufta bulunmuş olmak için yaptı. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Enfâl,17.
اِنَّ الَّذ۪ينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللّٰهَۜ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْد۪يهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً۟
Sana bîat edenler ancak Allah'a bîat etmiş olurlar. Allah'ın eli onların ellerinin üzerindedir. Verdiği sözden dönen kendi aleyhine dönmüş olur. Allah'a verdiği sözü yerine getirene, Allah büyük bir mükâfat verecektir.
Fetih,10.