Let me try to do my version of justice on the lyrics. Some will correct me as I am not a linguist neither am I involved with the production team. Ok lets see how my attempt goes: Siswati version: verse: Anginendzaba mine naletinkinga tingcinamba leng'kuto mine empilwen'yam, ngyathandaza 'tovelimphendvulo angiy'ngeni mine yalabantfu labangtshela kutsi ngeng'fike kuphi,ngyathandaza 'tovelimphendvulo Nomungatsatsa wena mtsatsi, tsatsa konkhe min'ungshiye ngedvwa, ngtawthandaza 'tovelimphendvulo Chorus: (Mine, mine) ngyathandaza, X5 (tinyembeti tize tiwe phansi) itovelimphendvulo (ng'guce phansi) Chorus: I will get the answer X3 (ngtawyithola, ngtayfumana)from The Lord (lalela, Simakadze ezulwini, ulalele) (tandla tami tingaba "weak") English Version(translation): Verse : I do mind the challenges and obstacles I am facing in my life, I will pray and the answer will come. I do not mind these people telling me that I will not get far, all I do is pray and the answer comes Even if you can take, you taker, taker all and leave me alone, I will pray and the answer will come Chorus: I pray X5 Chorus: I will get the answer from The Lord...
A few months back I was preparing for a business trip to Durban, it was around 2am in the morning, I was so stressed because I could not secure a flight booking on time and I was forced to drive alone on such a long trip for the first time in my life. I went outside to prepare the car, and immediately I turned on the engine, the radio went on and this song was playing. It felt like the universe was trying to say something to me that morning and I could hear it loud and clear. I immediately was restored and my trip turned into the best 1 man road trip ever.
The assurance that when we pray, we will be answered by the almighty! That's all I need, knowing He hears and answers. Thank you Sands and Tshepho. Glory Hallelujah 🙌🙌🙌💕💕💕
it is absolutely beautiful how Sands has stuck to his native language when changing SiSwati to isiZulu is usually more appealing to our local artists... #ngiyathandaza
allow me to give a 10🔥🔥 for the Director for choosing a great location with such wonderful views.To the style we see you🔥,and lastly to the voices..of Sands and Tshepo we salute you🔥🔥✌
This collaboration is worth a million+ watch, I am very grateful for what maturity and talent has begotten. Thank you Sands for ft. my all time soul piercer!!
I just discovered this song today and the intensity of the meaning of the lyrics had me tearing up in one eye. I have been playing it on repeat all day. Sands bless you buddy. Kudus for a beautiful song, geez my guy im at a loss for words
Thank you so much Sandz for sticking to your mother's tongue ( Siswati)# I salute you brother...proud Luswati🇸🇿🇸🇿🇸🇿 nami Ngiyathantaza ivele imphendvulo.💪💪💪🙌🔥🔥🔥
This song is getting me through a very difficult period in my life...I thank God for blessing us with talent that can uplift one no matter the situation...kea tseba ke tla fumana karabo ea thapelo eaka o tla nkaraba Molimo
I am still touched by this track......Noma ungatsatsa wena mtsats utsatsekonke Mina ung shiye ngedvwa ngitawuthandaza itaw'vel impendvulu ❣❣❣❣2021🙏🙏🙏🙏🙏🙏
If ngikholelwa kwinto ngempela, I really support! I believe 50 of these views already are just from me in 5 days! Thank you Sands for this prayer. Smoothing quiet prayer.
I just cannot stop appreciating the legends in the music industry, all the old artists are just SO HUMBLE and they love helping the young ones. May the young ones be like them to other young ones coming after them:)
Rest in peace ntate Tsepo and to you my brother Sands I wish God can give more strength to record more inspiritual and lovely music that you are implementing in our souls
What a mtured piece hits deep,the artistry,the video,the flow and the calmness. A song you can play even at 4am or 9pm anytime,master piece even Picasso doesn't match
I just came here after hearing of the death of the Legendary Tshepo Tshola, I am heart broken. I always cried when he performed because he always spoke to my soul
Wow I Really luv the almighty keyaleboho hle ntate Tshola Ha Jehovah Ramasedi ao yekeletse dilemo tsa hophela🙏,Sands you on the right just keep on shining 👏
So I wonder why are talented and gifted artist not given the level of respect together with exposure they have earned. I remember when I was in Eswatini I have the opportunity to watch Sands perform live and it was amazing
This is beautiful, grow in leaps and bounds boy. We say this is called learning from the best and the wise. Big ups to Tshepo, the legend. Your legacy has been instilled and ut will leave longer.💖💖
Let me try to do my version of justice on the lyrics. Some will correct me as I am not a linguist neither am I involved with the production team. Ok lets see how my attempt goes:
Siswati version:
verse: Anginendzaba mine naletinkinga tingcinamba leng'kuto mine empilwen'yam, ngyathandaza 'tovelimphendvulo
angiy'ngeni mine yalabantfu labangtshela kutsi ngeng'fike kuphi,ngyathandaza 'tovelimphendvulo
Nomungatsatsa wena mtsatsi, tsatsa konkhe min'ungshiye ngedvwa, ngtawthandaza 'tovelimphendvulo
Chorus: (Mine, mine) ngyathandaza, X5 (tinyembeti tize tiwe phansi) itovelimphendvulo
(ng'guce phansi)
Chorus: I will get the answer X3 (ngtawyithola, ngtayfumana)from The Lord
(lalela, Simakadze ezulwini, ulalele)
(tandla tami tingaba "weak")
English Version(translation):
Verse : I do mind the challenges and obstacles I am facing in my life, I will pray and the answer will come.
I do not mind these people telling me that I will not get far, all I do is pray and the answer comes
Even if you can take, you taker, taker all and leave me alone, I will pray and the answer will come
Chorus: I pray X5
Chorus: I will get the answer from The Lord...
Thanks for the English translation.
Good music for the soul.
Beautiful
Thank you dear i can now understand this song im repeating it every second i cant get over it
Labangitjela its tj, otherwise nicely done
❤
Who's still here in 2024, the melody, voice Sands ❤ how i wish God can answer my prayer of a collab Sands+Donald=🔥
am I the only one still jamming to this hit 2024?
You are not alone
Yes, still hitting it
A few months back I was preparing for a business trip to Durban, it was around 2am in the morning, I was so stressed because I could not secure a flight booking on time and I was forced to drive alone on such a long trip for the first time in my life. I went outside to prepare the car, and immediately I turned on the engine, the radio went on and this song was playing. It felt like the universe was trying to say something to me that morning and I could hear it loud and clear. I immediately was restored and my trip turned into the best 1 man road trip ever.
Of course the universe was trying to say something. Glad you listened❤
SeSwati is such a beautiful language, coming from a pedi man
Indeed siyabila siswati💕
Come visit Swaziland for a while
The coming together of two Kingdoms.
Tsepo Tshola will forever be my HERO!!! from Jwaneng, Botswana
The Village Pope, Legend Tsepo Tshola. Massive respect Grootman!! 👏👏
Sands you're destined for greatness bro. 👊👊
When the mature meets the young!!! What a piece of art!!
You are right 😎😎😍😍
Rest in peace, old man ❤️🙏🏾 You served us.
In 2024, it's still sounds New to my ears🔥🔥🔥👌 ❤❤
Wow ngiyacala kulibona leliculo kusho kona kutsi Nemaswati analo lukhono big up mnaketfu and ngiyatigcabha ngawe Sandziso
Raising our Swazi flag🇸🇿🇸🇿 yebo phela Mkholo
😭😭😭😭tsepo tshope you the living legend😭😭..the song is amazing sands💪🙌 .....bro tsepo can you do collaboration with Benjamin dube🙌🙌...
Late lamnandzi liculo ngalelilulwimi lwetfu lesiswati mnaketfu👌
The assurance that when we pray, we will be answered by the almighty! That's all I need, knowing He hears and answers. Thank you Sands and Tshepho. Glory Hallelujah
🙌🙌🙌💕💕💕
Siyabonga bhuti chubeka uphakamise umjeka ❤🇸🇿🇸🇿
it is absolutely beautiful how Sands has stuck to his native language when changing SiSwati to isiZulu is usually more appealing to our local artists... #ngiyathandaza
Very true dear, he's a proud Swazi
Sibili Sthwa
allow me to give a 10🔥🔥 for the Director for choosing a great location with such wonderful views.To the style we see you🔥,and lastly to the voices..of Sands and Tshepo we salute you🔥🔥✌
The location is amazingly stunning! Perfect setting for such beautiful music!
What a Powerful Song🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾 So underrated 😭😭😭😭😭😭😭🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾
This song got me in tears😢😢😢Sandz I'll forever be your fan😢😢😢👣😭💛🔥nice song. Deep and powerful
Reminds of my son
We listened to the song daily
He said mum buy me white clothes like sands
Ntate Tshepo Tshola 🙆🙆😭😍😍😍You Never Disappoint indeed
Emotional and beautiful song....continue making us proud @Sands 🇸🇿 🇸🇿🇸🇿🇸🇿
I'm in Cuba
Even Though I don't understand the lyrics
"Itove'limphendvulo" press on
Musa Mhlanga hy can you please share the lyrics
Come back home😁
😂😂
I'll pray and the answer will come from the Lord
I will get the answer from the Lord! Itovela imphendvulo 🤞🤞.
23/02/23; 2:20 am
Powerful piece of art, watching it in China, I miss home
@Black'Bonniefied xinjiang, WeChat: Mash076
Come back home😁
@@thulisilem1462 hahaha, come take me
South Africa loves you brother 👍🏽 be safe i know there's crisis in china with this Coronavirus outbreak
Aowa we are on lockdown, stay that side. We will ship amagwinya and other essentials after the lockdown
Ezindwendweni approve❤❤❤❤❤❤
Clean and beautiful song!
Am no Swati but as an African I know, I understand, I hear the beauty of our beats, this is a very powerful song.
I am Swati and I am confirming that you are right.
This collaboration is worth a million+ watch, I am very grateful for what maturity and talent has begotten. Thank you Sands for ft. my all time soul piercer!!
Big up Sands and tata Tshepo,,,
Great piece, go Sands go "Swazi soul"
I just discovered this song today and the intensity of the meaning of the lyrics had me tearing up in one eye. I have been playing it on repeat all day. Sands bless you buddy. Kudus for a beautiful song, geez my guy im at a loss for words
Thank you so much Sandz for sticking to your mother's tongue ( Siswati)# I salute you brother...proud Luswati🇸🇿🇸🇿🇸🇿 nami Ngiyathantaza ivele imphendvulo.💪💪💪🙌🔥🔥🔥
Whoops 🤭
Very powerful inspiration song 🎵 🙌
What emotional song
Tsepo Tshola you kill me for your very heavy voice
Tsepo Tshola has killed me for his heavy metal voice
R I P Tsepo
Sands is gifted and he remains unmatched
Beautiful song I wish you put lyrics in English for us who love South African songs
I simply adore Sands such talent and maturity at a young age. Le The Village Pope a musical genius. Ohh I'm in owe!
This song is getting me through a very difficult period in my life...I thank God for blessing us with talent that can uplift one no matter the situation...kea tseba ke tla fumana karabo ea thapelo eaka o tla nkaraba Molimo
Ndate Tsepo Tshola I'm big fan of him, even though I'm a Zulu but wherever see/watch him ngibatla kubuwa Sesotho kanyana Bathong!
Lungile Ngubane 😂😂😂😂😂😂😂oh my word.
Two💎🇸🇿+🇱🇸💎 gems met kwaphuma luju🍯.
This song has been nominated pls vote for him guys
Thanx for the hope song wena wakitsi
Phomola Ka khotso Ntate Ts'ola, salute!🇱🇸
Beautiful piece and the bonus is kuvela ekhakhami kule video, lol
I am still touched by this track......Noma ungatsatsa wena mtsats utsatsekonke
Mina ung shiye ngedvwa ngitawuthandaza itaw'vel impendvulu
❣❣❣❣2021🙏🙏🙏🙏🙏🙏
If ngikholelwa kwinto ngempela, I really support! I believe 50 of these views already are just from me in 5 days! Thank you Sands for this prayer. Smoothing quiet prayer.
chubeka uphakamise umjekwa wakitsi..much love and respect
I'm so proud to come from the same country as such talent 🇸🇿 | "Ngiyathandaza itovela imphendvulo."👑🔥
With love from Botswana 💗
I just cannot stop appreciating the legends in the music industry, all the old artists are just SO HUMBLE and they love helping the young ones. May the young ones be like them to other young ones coming after them:)
its amazing the way the village Pope works with the young guys. Immense talent from the Grootman yet so humble
Never knew this song. It will be on my list of most breathtaking songs. Plus can't get over the Legendary Mr T.
Wow, Siswati plus voices = fire Ntate Tshepo I loved you when I was a child and still crazy about, May the Lord be you, you are so amazing💖
What a romantic language???we're proud of u Sandz❤
Sands you're blessed to able to feature Ntante Tsepo that is every musician's dream 😍
Rest in peace ntate Tsepo and to you my brother Sands I wish God can give more strength to record more inspiritual and lovely music that you are implementing in our souls
Surely there's a God in heaven listening to my prayers. Itawvela imphendvulo🥺🤞
Nice view of Eswatin. 🥰🥰🥰🥰. Siyabonga Sandziso boi kuveta likhona lema Swati.
What a mtured piece hits deep,the artistry,the video,the flow and the calmness. A song you can play even at 4am or 9pm anytime,master piece even Picasso doesn't match
Njalo ekuseni ngidlala lengoma kucala lilanga... its a beautiful beautiful song.
I have always knew there is something so great about Sands. great song there with Bab'Tshepo Thola.
Wow, excellent work. Good Music 100 out of 10
..to God be the glory 🙌 baba Tshepo Tshola NVR ever disappoint ❤️ may his soul rest in perfectly peace..😔he will always be remembered 🤭🤗
this song gives me strength to keep praying Nomatter what storm im facing in my lyf thank you keep up the Good work
I just came here after hearing of the death of the Legendary Tshepo Tshola, I am heart broken. I always cried when he performed because he always spoke to my soul
Great tune 🔥🔥🔥the song is so touching, what a collaborations Sands you're going far my brother
Representing🇸🇿🇸🇿🇸🇿
I fully blame myself for only hearing this gem now. I yes the song fully 👌🏾❤️
Usathantaza booom your love story uthantaze kahle bra ol de best
Great pure talent👌❤️. Finally Sandz' wish to do a piece with The Village Pope comes to pass... Wow! ❤️
This I see scenes from African Ace and Malolotja. This is in my hood 🙌
Also Mnyokane-maritzburg
Also Sibebe n Nkomanzi bridge...nice scenery...
Amazing song, indeed itovela imphendvulo. I'm loving it...!!!
wonderful ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,been using my repeat button non stop well done
Everything the Village Pope touches turns to gold, beautiful
Nice. Am sending love from Gaborone Botswana. Am so much in love with this song.
God’s work is upon us and continues to work daily. Thank you Sands and Ntate Tsepo for translating it to us 🙏🏾
#Ngyathandaza
#GodsWork
❤❤❤❤❤❤❤❤ Kingdom Tales. Sandziso, your talent is astounding bro. ❤❤❤
Wow wow!! Amazing collab🙌.Yebo Smakadze akahlulwa lutfo!!(Yes the Lord is never fails). Keep praying🙏
The Legend, Tshepo Tshola...My favorite childhood hero
You excels in everything you touches declared the Lord. Please stick with gospel as you have gift of ministering with your music .
Our very own Sandz Matsebula 🇸🇿🇸🇿
Wow I Really luv the almighty keyaleboho hle ntate Tshola Ha Jehovah Ramasedi ao yekeletse dilemo tsa hophela🙏,Sands you on the right just keep on shining 👏
I just can't stop listening to this, 'amazing voices' keep blessing us
Same here
Wow what a powerful prayer i just wish God can answer my prayers oh he is a great God indeed 🤗 thanx so much much guys
Go on and doubt the existence of God, uzozibona
Oh wow! I just came across this song...
What a beautiful song. I will get the answer from the Lord
Ngiyabonga Bhuti kubeka lulwimi leSiswati embili ngibonge nakuyo i legend.
Ngyayitsandza lengoma le,angidzinwa kuyilalela
Nice song and powerful God bless you....Ngiyathandaza
Masterpiece..we are so proud @Sandz ❤❤🔥🔥🔥👏👏🇸🇿🇸🇿🇸🇿
So I wonder why are talented and gifted artist not given the level of respect together with exposure they have earned. I remember when I was in Eswatini I have the opportunity to watch Sands perform live and it was amazing
This is beautiful, grow in leaps and bounds boy. We say this is called learning from the best and the wise. Big ups to Tshepo, the legend. Your legacy has been instilled and ut will leave longer.💖💖
A good one💞💞💞!
Great song... Super cool melody which is a great remedy.
Driekoppies Nkomazi approves
Mkholo lonsundvu netinyawo takhe #Ngiyathantaza...
Thank you Lord ...itovela impendulo
you never seize to amaze us, we are really proud of you braa Sandz #Big up to Eswatini Music
Got goose bumps listening to this song. So beautiful and emotional❤
Khanyisa Baloyi yhooo Sisi was in tears
This song gets me going ❤️❤️❤️❤️ i love the message so much
Sands you created a memory for yourself that you will forever be. I love the old man to bits. As for the song.... I'm so Inlove with it